SpaceX is targeting next week for the third test flight of Starship, the world’s most powerful rocket.

SpaceX tiene previsto realizar la próxima semana el tercer vuelo de prueba de Starship, el cohete más potente del mundo.

The Elon Musk-led company said the Starship, which comprises the first-stage Super Heavy booster and the upper-stage Starship spacecraft, could launch “as soon as March 14,” though this depends on the Federal Aviation Administration handing it a launch permit in the coming days.

La compañía dirigida por Elon Musk dijo que Starship, que comprende el propulsor Super Heavy de primera etapa y la nave espacial Starship de etapa superior, podría lanzarse "tan pronto como el 14 de marzo", aunque esto depende de que la Administración Federal de Aviación le otorgue un permiso de lanzamiento. en los días venideros.

SpaceX revealed the date in a social media post on Wednesday and added a dedicated page for the mission to the “Launches” section of its website.

SpaceX reveló la fecha en una publicación en las redes sociales el miércoles y agregó una página dedicada a la misión en la sección "Lanzamientos" de su sitio web.

The spaceflight company said a live stream of what promises to be a spectacular test flight will begin on its website and on X (formerly Twitter) about 30 minutes before launch.

La compañía de vuelos espaciales dijo que una transmisión en vivo de lo que promete ser un espectacular vuelo de prueba comenzará en su sitio web y en X (anteriormente Twitter) unos 30 minutos antes del lanzamiento.

The Starship stands at 120 meters (395 feet) and packs a colossal 17 million pounds of thrust at launch — almost double that of NASA’s most powerful rocket, the new Space Launch System — and has flown two times to date, with both missions launching from SpaceX’s Starbase facility in Boca Chica, Texas. The next flight will also lift off from there.

El Starship se encuentra a 120 metros (395 pies) y tiene un colosal empuje de 17 millones de libras en el momento del lanzamiento, casi el doble que el cohete más poderoso de la NASA, el nuevo Sistema de Lanzamiento Espacial, y ha volado dos veces hasta la fecha, con ambas misiones lanzadas desde Instalación Starbase de SpaceX en Boca Chica, Texas. Desde allí también despegará el próximo vuelo.

On its first two missions, the Starship exploded before reaching orbit, though the second test flight achieved stage separation for the first time.

En sus dos primeras misiones, el Starship explotó antes de alcanzar la órbita, aunque el segundo vuelo de prueba logró la separación de etapas por primera vez.

“Starship’s second flight test achieved a number of major milestones and provided invaluable data to continue rapidly developing Starship,” SpaceX said on its website. “Each of these flight tests continue to be just that: a test. They aren’t occurring in a lab or on a test stand, but are putting flight hardware in a flight environment to maximize learning.”

"La segunda prueba de vuelo de Starship logró una serie de hitos importantes y proporcionó datos invaluables para continuar desarrollando rápidamente Starship", dijo SpaceX en su sitio web. “Cada una de estas pruebas de vuelo sigue siendo sólo eso: una prueba. No ocurren en un laboratorio o en un banco de pruebas, sino que colocan hardware de vuelo en un entorno de vuelo para maximizar el aprendizaje”.

The company said the upcoming test flight aims to build on what SpaceX engineers learned from the previous launches “while attempting a number of ambitious objectives, including the successful ascent burn of both stages, opening and closing Starship’s payload door, a propellant transfer demonstration during the upper stage’s coast phase, the first ever re-light of a Raptor engine while in space, and a controlled reentry of Starship.”

La compañía dijo que el próximo vuelo de prueba tiene como objetivo aprovechar lo que los ingenieros de SpaceX aprendieron de los lanzamientos anteriores "al intentar una serie de objetivos ambiciosos, incluido el ascenso exitoso de ambas etapas, abrir y cerrar la puerta de carga útil de Starship, una demostración de transferencia de propulsor durante el la fase costera de la etapa superior, el primer reencendido de un motor Raptor mientras está en el espacio y un reingreso controlado de Starship”.

Both parts of the rocket are designed to be fully reusable, and while SpaceX has successfully landed the Starship spacecraft following a sub-orbital flight that didn’t involve the Super Heavy, landings following a flight by the entire vehicle won’t be happening just yet. Instead, both parts of the rocket will land in the sea. Barring any midair explosions, the Super Heavy will come down in the Gulf of Mexico, while the Starship will splash down in the Indian Ocean, a considerable distance from the location targeted by the first two test flights, off the coast of Hawaii. The new flight path will enable the team to try new techniques like in-space engine burns while maximizing public safety, SpaceX said.

Ambas partes del cohete están diseñadas para ser completamente reutilizables, y si bien SpaceX ha logrado aterrizar con éxito la nave espacial Starship luego de un vuelo suborbital que no involucró al Super Heavy, los aterrizajes después de un vuelo de todo el vehículo no ocurrirán solo. todavía. En cambio, ambas partes del cohete aterrizarán en el mar. Salvo explosiones en el aire, el Super Heavy caerá en el Golfo de México, mientras que el Starship aterrizará en el Océano Índico, a una distancia considerable del lugar objetivo de los dos primeros vuelos de prueba, frente a la costa de Hawaii. La nueva ruta de vuelo permitirá al equipo probar nuevas técnicas, como la quema de motores en el espacio, maximizando al mismo tiempo la seguridad pública, dijo SpaceX.

Both parts of the rocket are designed to be fully reusable, and while SpaceX successfully landed the Starship spacecraft several years ago following a sub-orbital flight that didn’t involve the Super Heavy, landing attempts following a flight by the entire vehicle won’t be happening just yet.

Ambas partes del cohete están diseñadas para ser completamente reutilizables, y si bien SpaceX aterrizó con éxito la nave espacial Starship hace varios años después de un vuelo suborbital que no involucró al Super Heavy, los intentos de aterrizaje después de un vuelo del vehículo completo no lo harán. estar sucediendo todavía.

SpaceX aims to create a spaceflight system capable of carrying both crew and cargo to Earth orbit, the moon, and ultimately to Mars and beyond. NASA has already inked a deal with SpaceX to use a modified version of the Starship spacecraft to land two astronauts on the moon as part of the highly anticipated Artemis III mission currently set for 2026.

SpaceX tiene como objetivo crear un sistema de vuelos espaciales capaz de transportar tripulación y carga a la órbita de la Tierra, la Luna y, en última instancia, a Marte y más allá. La NASA ya ha firmado un acuerdo con SpaceX para utilizar una versión modificada de la nave espacial Starship para llevar a dos astronautas a la luna como parte de la muy esperada misión Artemis III actualmente programada para 2026.