Communication permissions for Elon Musk’s third test flight of the SpaceX Starship has been issued by the FCC. The communications licence covers a period from December 1st to January 6th 2024.

La FCC ha emitido permisos de comunicación para el tercer vuelo de prueba de la nave espacial SpaceX de Elon Musk. La licencia de comunicaciones cubre un periodo del 1 de diciembre al 6 de enero de 2024.

The formal communications licence was issued to SpaceX on November 28th, but is not permission to actually launch. Those final permissions will come from the FCC and other US agencies.

La licencia de comunicaciones formal se emitió a SpaceX el 28 de noviembre, pero no es un permiso para el lanzamiento real. Esos permisos finales provendrán de la FCC y otras agencias estadounidenses.

The issued licence states that it covers communications for a launch from Musk’s Starbase Texas and includes a first stage booster “with a soft water landing”.

La licencia emitida establece que cubre las comunicaciones para un lanzamiento desde Starbase Texas de Musk e incluye un propulsor de primera etapa “con aterrizaje en agua blanda”.

SpaceX has to notify the rocket’s planned trajectory to the FAA, NASA and the US Air Force.

SpaceX tiene que notificar la trayectoria prevista del cohete a la FAA, la NASA y la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Final go-ahead will come from the FAA which is currently conducting its post-launch ‘mishap’ investigation on the November 18th Test Flight Number 2. But with zero injuries and no public property damage there is little for the FAA to worry about.

El visto bueno final vendrá de la FAA, que actualmente está llevando a cabo su investigación del "percance" posterior al lanzamiento en el vuelo de prueba número 2 del 18 de noviembre. Pero con cero heridos y ningún daño a la propiedad pública, la FAA tiene poco de qué preocuparse.

Meanwhile, now routine launches of SpaceX’s Falcon 9 rocket continue. There were two flights this past weekend with 23 Starlink craft on board a Dec 3 flight and taking the total of satellites in orbit to 5,164 (out of 5,536 launched). Some are still in transition to their designated orbital locations

Mientras tanto, continúan los lanzamientos rutinarios del cohete Falcon 9 de SpaceX. Hubo dos vuelos el fin de semana pasado con 23 naves Starlink a bordo de un vuelo del 3 de diciembre y elevando el total de satélites en órbita a 5.164 (de 5.536 lanzados). Algunos todavía están en transición a sus ubicaciones orbitales designadas.