Bitcoin’s resurgence is undeniable. After a punishing period that witnessed scandal, company failures, and a massive drop in value, the cryptocurrency has made a striking comeback, reaching a new high of $69,191.95 on March 5. For a moment, it even surged past the $70,000 mark, uplifting the entire cryptocurrency market including Ethereum, Solana, and Dogecoin along.

El resurgimiento de Bitcoin es innegable. Después de un período de castigo en el que se produjeron escándalos, quiebras de empresas y una caída masiva de su valor, la criptomoneda ha tenido un regreso sorprendente, alcanzando un nuevo máximo de 69.191,95 dólares el 5 de marzo. Por un momento, incluso superó la marca de los 70.000 dólares, elevando el precio. Todo el mercado de criptomonedas, incluidos Ethereum, Solana y Dogecoin.

This latest surge has been a boon for cryptocurrency enthusiasts, reinforcing their belief in the long-term potential of cryptocurrencies—a belief encapsulated in the popular crypto slang “hodl.” Meanwhile, those newly interested in the cryptocurrency market are left wondering if now is the opportune moment to invest.

Este último aumento ha sido una bendición para los entusiastas de las criptomonedas, reforzando su creencia en el potencial a largo plazo de las criptomonedas, una creencia resumida en la popular jerga criptográfica "hodl". Mientras tanto, aquellos recientemente interesados ​​en el mercado de las criptomonedas se preguntan si ahora es el momento oportuno para invertir.

We can’t deny that Bitcoin has seen its fair share of ups and downs. Following a low point in 2019 and 2020, the currency experienced a significant rebound during the initial wave of the Covid-19 pandemic, only to face another downturn in the spring of 2021, made worse by the collapse of the FTX exchange. The current uptick in Bitcoin’s price, however, started around January 10, coinciding with the SEC’s approval of spot exchange-traded funds (ETFs) by major financial companies like BlackRock, Invesco, and Fidelity.

No podemos negar que Bitcoin ha experimentado una buena cantidad de altibajos. Tras un punto bajo en 2019 y 2020, la moneda experimentó un repunte significativo durante la ola inicial de la pandemia de Covid-19, solo para enfrentar otra recesión en la primavera de 2021, empeorada por el colapso del intercambio FTX. Sin embargo, el actual repunte del precio de Bitcoin comenzó alrededor del 10 de enero, coincidiendo con la aprobación por parte de la SEC de los fondos cotizados en bolsa (ETF) al contado por parte de importantes empresas financieras como BlackRock, Invesco y Fidelity.

The introduction of these ETFs, which aim to mirror the price of Bitcoin without necessitating direct ownership of the cryptocurrency, has attracted more than $9 billion in net inflows since their inception. Douglas Boneparth, a New York-based certified financial planner, acknowledges the heightened market confidence stemming from this institutional engagement, suggesting a cautious allocation of up to 10% in Bitcoin for client portfolios, signaling a change in investment.

La introducción de estos ETF, que pretenden reflejar el precio de Bitcoin sin necesidad de propiedad directa de la criptomoneda, ha atraído más de 9 mil millones de dólares en entradas netas desde su creación. Douglas Boneparth, un planificador financiero certificado con sede en Nueva York, reconoce la mayor confianza del mercado derivada de este compromiso institucional, y sugiere una asignación cautelosa de hasta el 10% en Bitcoin para las carteras de clientes, lo que indica un cambio en la inversión.

Despite Bitcoin’s notorious volatility and the skepticism it has drawn from the traditional financial sector, attitudes are gradually shifting. Seasoned money managers have witnessed substantial profits from Bitcoin investments across the spectrum, from individual retail investors to Wall Street veterans. This evolving perspective acknowledges the perceived value of Bitcoin in the marketplace, suggesting a potential, albeit limited, role for Bitcoin in diversified investment portfolios.

A pesar de la notoria volatilidad de Bitcoin y el escepticismo que ha despertado en el sector financiero tradicional, las actitudes están cambiando gradualmente. Los administradores de dinero experimentados han sido testigos de ganancias sustanciales de las inversiones en Bitcoin en todo el espectro, desde inversores minoristas individuales hasta veteranos de Wall Street. Esta perspectiva en evolución reconoce el valor percibido de Bitcoin en el mercado, lo que sugiere un papel potencial, aunque limitado, para Bitcoin en carteras de inversión diversificadas.

Peter Mladina of Northern Trust Wealth Management advises a conservative approach, challenging the narrative that Bitcoin can serve as a conventional currency or stable store of value due to its volatility. Similarly, Joseph Boughan from Parkmount Financial Partners highlights the importance of managing expectations regarding Bitcoin’s price fluctuations, advocating for a maximum allocation of 5% in client portfolios.

Peter Mladina, de Northern Trust Wealth Management, recomienda un enfoque conservador, desafiando la narrativa de que Bitcoin puede servir como moneda convencional o depósito estable de valor debido a su volatilidad. Del mismo modo, Joseph Boughan de Parkmount Financial Partners destaca la importancia de gestionar las expectativas con respecto a las fluctuaciones de precios de Bitcoin, abogando por una asignación máxima del 5% en las carteras de clientes.

Adding Bitcoin to an investment portfolio, even in small proportions, can significantly alter its risk profile, akin to increasing stock holdings. This heightened volatility, while potentially lucrative, carries risks, particularly for those needing to liquidate their investments during a market downturn.

Agregar Bitcoin a una cartera de inversiones, incluso en pequeñas proporciones, puede alterar significativamente su perfil de riesgo, similar a aumentar las tenencias de acciones. Esta mayor volatilidad, si bien es potencialmente lucrativa, conlleva riesgos, en particular para quienes necesitan liquidar sus inversiones durante una desaceleración del mercado.

The resurgence of Bitcoin has also seen the return of more speculative digital assets, like meme coins and non-fungible tokens (NFTs), which have historically been prone to dramatic fluctuations and speculative bubbles. Experts caution against viewing these trends as sustainable investment strategies, reminding investors of the real risk of loss.

El resurgimiento de Bitcoin también ha visto el regreso de activos digitales más especulativos, como monedas meme y tokens no fungibles (NFT), que históricamente han sido propensos a fluctuaciones dramáticas y burbujas especulativas. Los expertos advierten que no se deben considerar estas tendencias como estrategias de inversión sostenibles, recordando a los inversores el riesgo real de pérdida.

Amidst this, Bitcoin whales—investors holding substantial amounts of the cryptocurrency—have demonstrated a reluctance to sell, despite the recent price peaks. The number of addresses holding at least 1,000 Bitcoins has increased, although it remains below the peak levels of February 2021. This pattern suggests a belief among major investors in Bitcoin’s potential for further appreciation.

En medio de esto, las ballenas Bitcoin (inversores que poseen cantidades sustanciales de la criptomoneda) han demostrado renuencia a vender, a pesar de los recientes picos de precios. El número de direcciones que poseen al menos 1.000 Bitcoins ha aumentado, aunque sigue estando por debajo de los niveles máximos de febrero de 2021. Este patrón sugiere una creencia entre los principales inversores en el potencial de una mayor apreciación del Bitcoin.