While the stock market was closed this weekend and unable to react to the news of Israel being the target of an Iranian drone attack, the crypto market was ready to respond.

 Si bien el mercado de valores estuvo cerrado este fin de semana y no pudo reaccionar ante la noticia de que Israel era el objetivo de un ataque con aviones no tripulados iraníes, el mercado de criptomonedas estaba listo para responder.

Assets across the board took a dip as traders recalibrated their portfolios and scaled back risky bets. Bitcoin itself fell from over $70,000 on Friday, April 12, to just over $63,000 at the end of April 13, dropping roughly 11.6% from its high on Friday to its low on Saturday.

Los activos en general cayeron a medida que los operadores recalibraron sus carteras y redujeron las apuestas de riesgo. El propio Bitcoin cayó de más de 70.000 dólares el viernes 12 de abril a poco más de 63.000 dólares a finales del 13 de abril, cayendo aproximadamente un 11,6% desde su máximo del viernes hasta su mínimo del sábado.

Bitcoin was actually one of the cryptocurrencies least impacted. According to Coinglass, there were over $757 million worth of long liquidations on centralized exchanges on Saturday, but only $261 million worth were on bitcoin positions.

En realidad, Bitcoin fue una de las criptomonedas menos afectadas. Según Coinglass, el sábado hubo más de 757 millones de dólares en liquidaciones largas en intercambios centralizados, pero sólo 261 millones de dólares fueron en posiciones de bitcoin.

While most crypto assets do fall into the “risk” category for traders, bitcoin is arguably the least risky cryptocurrency, boasting the largest market capitalization and a decent track record of institutional adoption. On the other hand, something like Dogecoin is more speculative, and DOGE fell almost 30% from its high on Friday to its low on Saturday.

Si bien la mayoría de los criptoactivos entran en la categoría de "riesgo" para los comerciantes, se puede decir que bitcoin es la criptomoneda menos riesgosa, ya que cuenta con la mayor capitalización de mercado y un historial decente de adopción institucional. Por otro lado, algo como Dogecoin es más especulativo, y DOGE cayó casi un 30% desde su máximo del viernes hasta su mínimo del sábado.

Most assets seemed to have hit a relative bottom towards the end of Saturday and have seen a slight rebound.

La mayoría de los activos parecían haber tocado fondo relativo hacia el final del sábado y han experimentado un ligero repunte.

In theory, bitcoin had the potential to surge in this situation, given that it's also supposed to be a “safe haven” since it's not tied to any one government or country. Gold has been on a tear recently due to fears over the Middle East conflict, which could have spread over to what is often referred to as “digital gold” as well.

En teoría, bitcoin tenía el potencial de aumentar en esta situación, dado que también se supone que es un "refugio seguro" ya que no está vinculado a ningún gobierno o país en particular. El oro ha estado en alza recientemente debido a los temores sobre el conflicto en Medio Oriente, que podrían haberse extendido también a lo que a menudo se conoce como “oro digital”.

But, without the stock market open, bitcoin and its cryptocurrency companions were forced to take the brunt of the fall.

Pero, sin el mercado de valores abierto, bitcoin y sus compañeros de criptomonedas se vieron obligados a soportar la peor parte de la caída.

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

Incluso con Bitcoin sufriendo un golpe, todavía tuvo un desempeño superior.

Bitcoin’s dominance, or the share of bitcoin’s market cap relative to the total market cap across cryptocurrencies, jumped to 52.86% on Sunday, the highest since April 2021.

El dominio de Bitcoin, o la participación de la capitalización de mercado de Bitcoin en relación con la capitalización de mercado total de todas las criptomonedas, saltó al 52,86% el domingo, el más alto desde abril de 2021.

Bitcoin’s dominance dropped as low as 43% in February as altcoins surged amidst a broader rally, pushing bitcoin to its lowest level of dominance since March 2023.

El dominio de Bitcoin cayó hasta un 43% en febrero cuando las altcoins aumentaron en medio de un repunte más amplio, empujando a Bitcoin a su nivel de dominio más bajo desde marzo de 2023.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

Todo eso se ha revertido ahora, ya que Bitcoin recibió una presión más tibia durante el fin de semana, lo que le permitió reclamar su participación de mercado más considerable en tres años.

This is an excerpt from The Block's Data & Insights newsletter. Dig into the numbers making up the industry’s most thought-provoking trends.

Este es un extracto del boletín informativo Data & Insights de The Block. Profundice en los números que conforman las tendencias más sugerentes de la industria.