Detained Binance Executive Seeks Assistance in Court

Un dirigeant de Binance détenu demande de l'aide devant le tribunal

Tigran Gambaryan, a detained Binance executive, requested aid from a prison guard as he entered a courtroom. He described the ongoing legal proceedings with Nigerian authorities as a "show."

Tigran Gambaryan, un cadre détenu de Binance, a demandé l'aide d'un gardien de prison alors qu'il entrait dans une salle d'audience. Il a qualifié les procédures judiciaires en cours avec les autorités nigérianes de « spectacle ».

Video Footage Reveals Health Issues

Des séquences vidéo révèlent des problèmes de santé

A video posted on X on September 2nd shows Gambaryan limping and relying on a crutch while attempting to reach the courtroom. He repeatedly sought assistance from the escorting guard but was denied.

Une vidéo publiée sur X le 2 septembre montre Gambaryan boitant et s'appuyant sur une béquille alors qu'il tentait d'atteindre la salle d'audience. Il a demandé à plusieurs reprises l'aide du garde qui l'escortait, mais celle-ci lui a été refusée.

Binance Executive Alleges Herniated Disk

Un dirigeant de Binance allègue une hernie discale

Gambaryan has been in Nigerian custody since February. He suffers from a herniated disk and has experienced pneumonia, tonsillitis, and malaria.

Gambaryan est détenu au Nigeria depuis février. Il souffre d'une hernie discale et a souffert de pneumonie, d'amygdalite et de paludisme.

Lawyers Denied Access

Accès refusé aux avocats

Gambaryan's attorneys claim they have been unable to meet with him in preparation for trial. They have filed a bail application based on his medical condition and alleged lack of access.

Les avocats de Gambaryan affirment qu'ils n'ont pas pu le rencontrer en préparation du procès. Ils ont déposé une demande de libération sous caution en raison de son état de santé et de son prétendu manque de visite.

Prosecutors Reject Bail

Les procureurs rejettent la libération sous caution

Prosecutors from the Economic and Financial Crimes Commission declined the bail application, stating that Gambaryan is not unwell and has refused previous treatment.

Les procureurs de la Commission des crimes économiques et financiers ont rejeté la demande de libération sous caution, déclarant que Gambaryan n'était pas malade et avait refusé un traitement antérieur.

Wheelchair Ordered

Fauteuil roulant commandé

During his court appearance, Gambaryan pleaded for medical attention and legal counsel access. The judge ordered the use of a wheelchair and will continue the bail hearing at the next hearing.

Lors de sa comparution devant le tribunal, Gambaryan a plaidé pour obtenir des soins médicaux et l'accès à un avocat. Le juge a ordonné l'utilisation d'un fauteuil roulant et poursuivra l'enquête sur la libération sous caution à la prochaine audience.