Detained Binance Executive Seeks Assistance in Court

拘束されたバイナンス幹部が法廷で支援を求める

Tigran Gambaryan, a detained Binance executive, requested aid from a prison guard as he entered a courtroom. He described the ongoing legal proceedings with Nigerian authorities as a "show."

拘束されたバイナンス幹部のティグラン・ガンバリャン氏は、法廷に入る際に看守に助けを求めた。同氏はナイジェリア当局と進行中の法的手続きを「ショー」だと表現した。

Video Footage Reveals Health Issues

ビデオ映像で健康問題が明らかになる

A video posted on X on September 2nd shows Gambaryan limping and relying on a crutch while attempting to reach the courtroom. He repeatedly sought assistance from the escorting guard but was denied.

9月2日にXに投稿されたビデオには、ガンバリアンが足を引きずり、松葉杖を頼りに法廷に行こうとする姿が映っている。彼は護衛の警備員に繰り返し助けを求めたが、拒否された。

Binance Executive Alleges Herniated Disk

バイナンス幹部、椎間板ヘルニアを主張

Gambaryan has been in Nigerian custody since February. He suffers from a herniated disk and has experienced pneumonia, tonsillitis, and malaria.

ガンバリアンさんは2月からナイジェリアで拘留されている。彼は椎間板ヘルニアを患っており、肺炎、扁桃炎、マラリアも経験しています。

Lawyers Denied Access

弁護士によるアクセス拒否

Gambaryan's attorneys claim they have been unable to meet with him in preparation for trial. They have filed a bail application based on his medical condition and alleged lack of access.

ガンバリアンさんの弁護士は、裁判の準備のために彼と面会することができなかったと主張している。彼らは彼の病状とアクセスの欠如に基づいて保釈申請を提出した。

Prosecutors Reject Bail

検察が保釈を拒否

Prosecutors from the Economic and Financial Crimes Commission declined the bail application, stating that Gambaryan is not unwell and has refused previous treatment.

経済金融犯罪委員会の検察官は、ガンバリアンさんの体調は悪くなく、これまでの治療も拒否しているとして保釈申請を却下した。

Wheelchair Ordered

車椅子を注文しました

During his court appearance, Gambaryan pleaded for medical attention and legal counsel access. The judge ordered the use of a wheelchair and will continue the bail hearing at the next hearing.

ガンバリアンさんは出廷中、医師の診察と弁護士の面会を求めた。裁判官は車椅子の使用を命じ、次回の審理でも保釈審理を続行する予定だ。