Detained Binance Executive Seeks Assistance in Court

구금된 바이낸스 경영진, 법원에 도움 요청

Tigran Gambaryan, a detained Binance executive, requested aid from a prison guard as he entered a courtroom. He described the ongoing legal proceedings with Nigerian authorities as a "show."

구금된 바이낸스 임원 티그란 감바리안은 법정에 들어서면서 교도관에게 도움을 요청했습니다. 그는 나이지리아 당국과 진행 중인 법적 절차를 '쇼'라고 표현했습니다.

Video Footage Reveals Health Issues

비디오 영상을 통해 건강 문제가 밝혀졌습니다

A video posted on X on September 2nd shows Gambaryan limping and relying on a crutch while attempting to reach the courtroom. He repeatedly sought assistance from the escorting guard but was denied.

9월 2일 X에 게시된 영상에는 감바리안이 절뚝거리며 목발에 의지해 법정에 접근하려 하는 모습이 담겨 있다. 그는 호위하는 경비병에게 거듭 도움을 요청했지만 거절당했습니다.

Binance Executive Alleges Herniated Disk

바이낸스 경영진, 디스크 탈출 주장

Gambaryan has been in Nigerian custody since February. He suffers from a herniated disk and has experienced pneumonia, tonsillitis, and malaria.

감바리안은 지난 2월부터 나이지리아에 구금되어 있다. 그는 디스크 탈출증을 앓고 있으며 폐렴, 편도선염, 말라리아를 경험했습니다.

Lawyers Denied Access

변호사의 접근 거부

Gambaryan's attorneys claim they have been unable to meet with him in preparation for trial. They have filed a bail application based on his medical condition and alleged lack of access.

감바리안의 변호사들은 재판 준비 과정에서 그를 만날 수 없었다고 주장합니다. 그들은 그의 건강 상태와 접근권 부족 혐의를 근거로 보석 신청서를 제출했습니다.

Prosecutors Reject Bail

검찰, 보석 기각

Prosecutors from the Economic and Financial Crimes Commission declined the bail application, stating that Gambaryan is not unwell and has refused previous treatment.

경제금융범죄위원회 검찰은 감바리안의 몸 상태가 좋지 않으며 이전 치료도 거부했다며 보석 신청을 기각했다.

Wheelchair Ordered

휠체어 주문됨

During his court appearance, Gambaryan pleaded for medical attention and legal counsel access. The judge ordered the use of a wheelchair and will continue the bail hearing at the next hearing.

법정에 출두하는 동안 감바리안은 치료와 변호사의 접근을 간청했습니다. 판사는 휠체어 사용을 명령했으며 다음 심리에서 보석 심리를 계속할 예정입니다.