Potential Ban of Telegram in Indonesia and India

Interdiction potentielle de Telegram en Indonésie et en Inde

Indonesia is contemplating banning Telegram due to allegations of disseminating harmful content, including pornography and online gambling. Indonesia has the third-largest Telegram user base globally, as per Demandsage data.

L'Indonésie envisage d'interdire Telegram en raison d'allégations de diffusion de contenus préjudiciables, notamment de pornographie et de jeux d'argent en ligne. L'Indonésie possède la troisième plus grande base d'utilisateurs de Telegram au monde, selon les données de Demandsage.

Indonesia's Minister of Communication and Informatics, Budi Arie Setiadi, stated that Telegram initially promised to enhance content moderation but failed to implement effective regulations and provide timely responses. The minister remarked, "I would prefer to shut down Bigo Live and Telegram immediately, but further investigations are necessary."

Le ministre indonésien de la Communication et de l'Informatique, Budi Arie Setiadi, a déclaré que Telegram avait initialement promis d'améliorer la modération du contenu, mais n'avait pas réussi à mettre en œuvre des réglementations efficaces et à fournir des réponses en temps opportun. Le ministre a déclaré : « Je préférerais fermer Bigo Live et Telegram immédiatement, mais des enquêtes plus approfondies sont nécessaires. »

Telegram faces a potential ban in Indonesia following accusations of promoting disturbing pornography and online gambling, as reported by Jakarta Globe. Indonesia's IT Minister, Rudiantara, indicated that social media activity is being restricted to mitigate the spread of misinformation and hoaxes during election protests.

Telegram risque une interdiction potentielle en Indonésie suite à des accusations de promotion de pornographie inquiétante et de jeux d'argent en ligne, comme le rapporte le Jakarta Globe. Le ministre indonésien de l'informatique, Rudiantara, a indiqué que l'activité sur les réseaux sociaux était restreinte afin d'atténuer la propagation de la désinformation et des canulars lors des manifestations électorales.

Allegations against Telegram include supporting terrorism-related activities, hate speech, radicalism, pornography, and gambling. Other countries that have previously blocked Telegram include Bahrain (2016), Russia, Iran, and Pakistan. Russia and Iran imposed bans in 2018, although Russia lifted its ban in 2020.

Les allégations contre Telegram incluent le soutien à des activités liées au terrorisme, aux discours de haine, au radicalisme, à la pornographie et aux jeux de hasard. Parmi les autres pays qui ont déjà bloqué Telegram figurent Bahreïn (2016), la Russie, l'Iran et le Pakistan. La Russie et l’Iran ont imposé des interdictions en 2018, bien que la Russie ait levé la sienne en 2020.

Investigation of Telegram in India

Enquête sur Telegram en Inde

Following the arrest of Telegram CEO Pavel Durov in France over content moderation concerns, the Government of India has initiated an investigation into the app. The Indian Cybercrime Coordination Centre under the Ministry of Home Affairs (MHA) is conducting the investigation.

Suite à l'arrestation du PDG de Telegram, Pavel Durov, en France pour des problèmes de modération de contenu, le gouvernement indien a ouvert une enquête sur l'application. Le Centre indien de coordination de la cybercriminalité relevant du ministère de l'Intérieur (MHA) mène l'enquête.

Digital rights activists have raised concerns regarding censorship, arguing that a ban on Telegram would stifle free speech, hinder small businesses, and infringe on user rights. India has a substantial Telegram user base, with an estimated 104 million users. A ban could significantly impact the app's largest user base.

Les militants des droits numériques ont exprimé leurs inquiétudes concernant la censure, arguant qu'une interdiction de Telegram étoufferait la liberté d'expression, entraverait les petites entreprises et porterait atteinte aux droits des utilisateurs. L'Inde dispose d'une base d'utilisateurs Telegram importante, avec environ 104 millions d'utilisateurs. Une interdiction pourrait avoir un impact significatif sur la plus grande base d’utilisateurs de l’application.