Potential Ban of Telegram in Indonesia and India

인도네시아와 인도에서 텔레그램 금지 가능성

Indonesia is contemplating banning Telegram due to allegations of disseminating harmful content, including pornography and online gambling. Indonesia has the third-largest Telegram user base globally, as per Demandsage data.

인도네시아는 음란물, 온라인 도박 등 유해 콘텐츠 유포 혐의로 텔레그램 서비스 금지를 검토 중이다. Demandsage 데이터에 따르면 인도네시아는 전 세계에서 세 번째로 큰 텔레그램 사용자 기반을 보유하고 있습니다.

Indonesia's Minister of Communication and Informatics, Budi Arie Setiadi, stated that Telegram initially promised to enhance content moderation but failed to implement effective regulations and provide timely responses. The minister remarked, "I would prefer to shut down Bigo Live and Telegram immediately, but further investigations are necessary."

인도네시아 통신정보부 장관 Budi Arie Setiadi는 텔레그램이 처음에 콘텐츠 조정을 강화하겠다고 약속했지만 효과적인 규정을 구현하고 시기적절한 대응을 제공하지 못했다고 밝혔습니다. 이 장관은 “즉각 비고 라이브와 텔레그램을 폐쇄하고 싶지만 추가 조사가 필요하다”고 말했다.

Telegram faces a potential ban in Indonesia following accusations of promoting disturbing pornography and online gambling, as reported by Jakarta Globe. Indonesia's IT Minister, Rudiantara, indicated that social media activity is being restricted to mitigate the spread of misinformation and hoaxes during election protests.

자카르타 글로브(Jakarta Globe)가 보도한 바와 같이 텔레그램은 불쾌한 음란물과 온라인 도박을 조장한다는 비난으로 인해 인도네시아에서 금지될 가능성이 있다고 합니다. 인도네시아 IT 장관 Rudiantara는 선거 시위 중 잘못된 정보와 사기의 확산을 완화하기 위해 소셜 미디어 활동이 제한되고 있다고 밝혔습니다.

Allegations against Telegram include supporting terrorism-related activities, hate speech, radicalism, pornography, and gambling. Other countries that have previously blocked Telegram include Bahrain (2016), Russia, Iran, and Pakistan. Russia and Iran imposed bans in 2018, although Russia lifted its ban in 2020.

텔레그램에 대한 혐의에는 테러 관련 활동 지원, 증오심 표현, 급진주의, 포르노, 도박 등이 포함됩니다. 이전에 텔레그램을 차단한 다른 국가로는 바레인(2016), 러시아, 이란, 파키스탄 등이 있습니다. 러시아와 이란은 2018년에 금지 조치를 취했지만, 러시아는 2020년에 금지 조치를 해제했습니다.

Investigation of Telegram in India

인도 텔레그램 조사

Following the arrest of Telegram CEO Pavel Durov in France over content moderation concerns, the Government of India has initiated an investigation into the app. The Indian Cybercrime Coordination Centre under the Ministry of Home Affairs (MHA) is conducting the investigation.

콘텐츠 조정 문제로 프랑스에서 Telegram CEO Pavel Durov가 체포된 후 인도 정부는 해당 앱에 대한 조사를 시작했습니다. 내무부(MHA) 산하 인도 사이버 범죄 조정 센터가 조사를 진행하고 있습니다.

Digital rights activists have raised concerns regarding censorship, arguing that a ban on Telegram would stifle free speech, hinder small businesses, and infringe on user rights. India has a substantial Telegram user base, with an estimated 104 million users. A ban could significantly impact the app's largest user base.

디지털 권리 운동가들은 텔레그램 금지가 언론의 자유를 억압하고 중소기업을 방해하며 사용자 권리를 침해할 것이라고 주장하면서 검열에 대한 우려를 제기해 왔습니다. 인도는 상당한 텔레그램 사용자 기반을 보유하고 있으며, 약 1억 400만 명의 사용자가 있습니다. 금지는 앱의 최대 사용자 기반에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.