Potential Ban of Telegram in Indonesia and India

インドネシアとインドで電報が禁止される可能性

Indonesia is contemplating banning Telegram due to allegations of disseminating harmful content, including pornography and online gambling. Indonesia has the third-largest Telegram user base globally, as per Demandsage data.

インドネシアは、ポルノやオンラインギャンブルなどの有害なコンテンツを広めた疑いがあるため、テレグラムの禁止を検討している。 Demandsage データによると、インドネシアは世界で 3 番目に大きな Telegram ユーザー ベースを持っています。

Indonesia's Minister of Communication and Informatics, Budi Arie Setiadi, stated that Telegram initially promised to enhance content moderation but failed to implement effective regulations and provide timely responses. The minister remarked, "I would prefer to shut down Bigo Live and Telegram immediately, but further investigations are necessary."

インドネシアの通信情報大臣のブディ・アリエ・セティアディ氏は、テレグラムは当初、コンテンツのモデレーションを強化すると約束していたが、効果的な規制を導入し、タイムリーな対応を提供できなかったと述べた。同大臣は、「ビゴライブとテレグラムを直ちに閉鎖したいが、更なる調査が必要である」と述べた。

Telegram faces a potential ban in Indonesia following accusations of promoting disturbing pornography and online gambling, as reported by Jakarta Globe. Indonesia's IT Minister, Rudiantara, indicated that social media activity is being restricted to mitigate the spread of misinformation and hoaxes during election protests.

Jakarta Globeの報道によると、テレグラムは不快なポルノとオンラインギャンブルを促進したという告発を受けて、インドネシアで禁止の可能性があるとのこと。インドネシアのルディアンタラIT大臣は、選挙抗議活動中の誤った情報やデマの拡散を軽減するためにソーシャルメディア活動が制限されていると述べた。

Allegations against Telegram include supporting terrorism-related activities, hate speech, radicalism, pornography, and gambling. Other countries that have previously blocked Telegram include Bahrain (2016), Russia, Iran, and Pakistan. Russia and Iran imposed bans in 2018, although Russia lifted its ban in 2020.

Telegram に対する申し立てには、テロ関連活動、ヘイトスピーチ、過激主義、ポルノ、ギャンブルの支援が含まれます。以前にテレグラムをブロックした他の国には、バーレーン (2016 年)、ロシア、イラン、パキスタンなどがあります。ロシアとイランは2018年に禁止措置を課したが、ロシアは2020年に禁止を解除した。

Investigation of Telegram in India

インドにおける電報の調査

Following the arrest of Telegram CEO Pavel Durov in France over content moderation concerns, the Government of India has initiated an investigation into the app. The Indian Cybercrime Coordination Centre under the Ministry of Home Affairs (MHA) is conducting the investigation.

Telegram CEOのPavel Durov氏がコンテンツモデレーションに関する懸念でフランスで逮捕されたことを受け、インド政府はアプリに対する調査を開始した。内務省（MHA）傘下のインドサイバー犯罪調整センターが調査を実施している。

Digital rights activists have raised concerns regarding censorship, arguing that a ban on Telegram would stifle free speech, hinder small businesses, and infringe on user rights. India has a substantial Telegram user base, with an estimated 104 million users. A ban could significantly impact the app's largest user base.

デジタル権利活動家らは検閲に関する懸念を表明し、テレグラムの禁止は言論の自由を抑圧し、中小企業の妨げとなり、ユーザーの権利を侵害すると主張した。インドには Telegram ユーザー ベースが充実しており、ユーザー数は推定 1 億 400 万人です。禁止はアプリの最大のユーザーベースに大きな影響を与える可能性がある。