SpaceX reporte au 17 janvier le lancement de la troisième mission d'astronaute privé d'Axiom Space

The eight-day delay is due to 'recent unfavorable weather conditions and changes in SpaceX's launch manifest.'

Le retard de huit jours est dû aux « récentes conditions météorologiques défavorables et aux changements dans le manifeste de lancement de SpaceX ».

The Ax-3 crew includes, from left: former NASA astronaut and Axiom commander Michael López-Alegría; pilot Walter Villadei of the Italian Air Force, who flew with Virgin Galactic in July 2023; mission specialist Alper Gezeravcı, Turkey's first citizen in space; and mission specialist Marcus Wandt, a reserve astronaut with the European Space Agency. (Image credit: Axiom Space)

L'équipage de l'Ax-3 comprend, de gauche à droite : l'ancien astronaute de la NASA et commandant d'Axiom Michael López-Alegría ; le pilote Walter Villadei de l'armée de l'air italienne, qui a volé avec Virgin Galactic en juillet 2023 ; le spécialiste de mission Alper Gezeravcı, premier citoyen turc dans l'espace ; et le spécialiste de mission Marcus Wandt, astronaute de réserve à l'Agence spatiale européenne. (Crédit image : Axiom Space)

SpaceX's next private astronaut launch has been delayed until mid-January.

Le prochain lancement d'astronautes privés de SpaceX a été reporté à la mi-janvier.

The company had been planning to launch Axiom Space's Ax-3 mission to the International Space Station on Jan. 9. However, the timeline has slipped by a little over a week, to Jan. 17, NASA announced today (Dec. 21).

La société avait prévu de lancer la mission Ax-3 d'Axiom Space vers la Station spatiale internationale le 9 janvier. Cependant, le calendrier a reculé d'un peu plus d'une semaine, jusqu'au 17 janvier, a annoncé la NASA aujourd'hui (21 décembre).

The delay is "due to recent unfavorable weather conditions and changes in SpaceX’s launch manifest," agency officials said today in a post on X (formerly known as Twitter).

Le retard est "dû aux récentes conditions météorologiques défavorables et aux changements dans le manifeste de lancement de SpaceX", ont déclaré aujourd'hui des responsables de l'agence dans un message sur X (anciennement connu sous le nom de Twitter).

The liftoff, atop a SpaceX Falcon 9 rocket, will occur from NASA's Kennedy Space Center in Florida and send four people toward the ISS in a Dragon capsule. You'll be able to watch it live here at Space.com when the time comes.

Le décollage, au sommet d'une fusée SpaceX Falcon 9, aura lieu depuis le centre spatial Kennedy de la NASA en Floride et enverra quatre personnes vers l'ISS dans une capsule Dragon. Vous pourrez le regarder en direct ici sur Space.com le moment venu.

Connexe : Axiom Space nomme l'équipage d'astronautes Ax-3 pour la mission SpaceX vers l'ISS

As its name indicates, Ax-3 is the third private astronaut mission to the ISS organized by Houston-based company Axiom Space. All of these flights employ SpaceX hardware to send four-person crews to the orbiting lab for roughly two-week-long missions.

Comme son nom l'indique, Ax-3 est la troisième mission privée d'astronautes vers l'ISS organisée par la société Axiom Space, basée à Houston. Tous ces vols utilisent du matériel SpaceX pour envoyer des équipages de quatre personnes au laboratoire en orbite pour des missions d'environ deux semaines.

The first, Ax-1, launched in April 2022. Ax-2 followed in May of this year.

Le premier, Ax-1, a été lancé en avril 2022. Ax-2 a suivi en mai de cette année.

Ax-3 will be commanded by former NASA astronaut Michael López-Alegría, who now works for Axiom. (NASA requires that all private crewed missions to the ISS be helmed by a former agency astronaut).

Ax-3 sera commandé par l'ancien astronaute de la NASA Michael López-Alegría, qui travaille désormais pour Axiom. (La NASA exige que toutes les missions privées avec équipage vers l'ISS soient dirigées par un ancien astronaute de l'agence).

Joining López-Alegría will be Italian Air Force Col. Walter Villadei, who flew to suborbital space with Virgin Galactic in June of this year, European Space Agency astronaut Marcus Wandt, and Alper Gezeravcı, who will become the first Turkish citizen to reach the final frontier.

Aux côtés de López-Alegría seront présents le colonel de l'armée de l'air italienne Walter Villadei, qui a volé dans l'espace suborbital avec Virgin Galactic en juin de cette année, l'astronaute de l'Agence spatiale européenne Marcus Wandt et Alper Gezeravcı, qui deviendra le premier citoyen turc à atteindre la finale. frontière.

Rough weather has delayed a number of SpaceX launches from Florida's Space Coast lately, affecting other missions on the company's manifest such as Ax-3.

Le mauvais temps a récemment retardé un certain nombre de lancements de SpaceX depuis la Space Coast de Floride, affectant d'autres missions inscrites au manifeste de la société, telles que Ax-3.

For example, SpaceX initially aimed to pull off a Florida launch doubleheader on Dec. 11, lofting a batch of its Starlink internet satellites and the U.S. Space Force's X-37B space plane atop a Falcon 9 and Falcon Heavy rocket, respectively. But the Starlinks didn't get off the ground until this past Monday (Dec. 18), and the X-37B still hasn't lifted off; it's now scheduled to fly on Dec. 28.

Par exemple, SpaceX avait initialement pour objectif de réaliser un double lancement en Floride le 11 décembre, en plaçant respectivement un lot de ses satellites Internet Starlink et l'avion spatial X-37B de l'US Space Force au sommet d'une fusée Falcon 9 et Falcon Heavy. Mais les Starlinks n'ont décollé que lundi dernier (18 décembre), et le X-37B n'a toujours pas décollé ; son vol est désormais prévu pour le 28 décembre.