SpaceX lance la fusée Falcon 9 depuis Cap Canaveral avec 23 satellites Starlink

The next batch of 23 Starlink satellites for SpaceX’s space-based internet service roard into orbit atop a Falcon 9 rocket launched Sunday from pad 40 at Cape Canaveral Space Force Station at 5:35 p.m. EST (2235 UTC).

Le prochain lot de 23 satellites Starlink pour le service Internet spatial de SpaceX est mis en orbite au sommet d'une fusée Falcon 9 lancée dimanche depuis la plateforme 40 de la station spatiale de Cap Canaveral à 17h35. EST (2235 UTC).

SpaceX had earlier announced a four-hour launch window that opened at 4 p.m. EST (2100 UTC), but it needs to clear the way for the inaugural launch of United Launch Alliance’s Vulcan rocket from neighboring pad 41. The rocket was only raised upright on the launch pad at around 1 p.m. EST leaving crews racing to meet the new target launch time of 5:35 p.m. EST.

SpaceX avait annoncé plus tôt une fenêtre de lancement de quatre heures qui s'ouvrirait à 16 heures. EST (2100 UTC), mais il doit ouvrir la voie au lancement inaugural de la fusée Vulcan de United Launch Alliance depuis la plateforme voisine 41. La fusée n'a été levée verticalement sur la rampe de lancement que vers 13 heures. EST, laissant les équipages courir pour atteindre la nouvelle heure de lancement cible de 17h35. HNE.

SpaceX’s Vice President of Launch said in a post on the social media network X, it was “a new Falcon record for total time from hangar rollout to launch. 6 Hrs, 33 minutes.” The company has set the objective of launching 144 Falcon missions this year. To date it has flown three successful missions in 2024.

Le vice-président du lancement de SpaceX a déclaré dans un message sur le réseau social X qu’il s’agissait « d’un nouveau record Falcon pour le temps total écoulé depuis le déploiement du hangar jusqu’au lancement. 6 heures et 33 minutes. L'entreprise s'est fixé comme objectif de lancer 144 missions Falcon cette année. À ce jour, il a effectué trois missions réussies en 2024.

The first stage booster supporting this flight, tail number B1067, was making its 16th flight, becoming just the fourth booster to reach that milestone. There are only three other boosters with a longer flight history that are still in use after B1058 was unintentionally destroyed during the recovery process:

Le propulseur du premier étage prenant en charge ce vol, le numéro de queue B1067, effectuait son 16e vol, devenant ainsi le quatrième propulseur à atteindre cette étape. Il n'y a que trois autres boosters avec un historique de vol plus long qui sont encore utilisés après la destruction involontaire du B1058 pendant le processus de récupération :

B1058 – 19 flights (destroyed)
B1058 – 19 vols (détruits)
B1060 – 17 flights (next flight TBD)
B1060 – 17 vols (prochain vol à déterminer)
B1061 – 17 flights (next flight TBD)
B1061 – 17 vols (prochain vol à déterminer)
B1062 – 17 flights (next flight TBD)
B1062 – 17 vols (prochain vol à déterminer)

B1060, B1061 and B1067 all have the distinction of launching two Crew Dragon spacecraft each during their lifetimes. B1080 is set to join that club later this month when it launches on its fifth flight with the Axiom Mission 3 (Ax-3) astronauts aboard Crew Dragon Freedom.

Les B1060, B1061 et B1067 ont tous la particularité de lancer chacun deux vaisseaux spatiaux Crew Dragon au cours de leur vie. Le B1080 devrait rejoindre ce club plus tard ce mois-ci lors de son cinquième vol avec les astronautes de l'Axiom Mission 3 (Ax-3) à bord du Crew Dragon Freedom.

About eight-and-a-half minutes after liftoff, B1067 landed on the droneship ‘A Shortfall of Gravitas.’ This was the 56th successful booster landing on ASOG since it was put into the mix. The other East Coast-based droneship, ‘Just Read the Instructions,’ is still out of commission for servicing in North Carolina.

Environ huit minutes et demie après le décollage, le B1067 a atterri sur le drone « A Shortfall of Gravitas ». Il s'agissait du 56e atterrissage réussi d'un booster sur ASOG depuis son entrée dans le mix. L’autre drone basé sur la côte Est, « Just Read the Instructions », est toujours hors service pour entretien en Caroline du Nord.

SpaceX confirmed a successful deployment of the 23 Starlink V2 mini satellites just over an hour into flight.

SpaceX a confirmé le déploiement réussi des 23 mini-satellites Starlink V2 après un peu plus d'une heure de vol.

The next SpaceX mission on deck is the Starlink 7-10 flight, set to launch from Space Launch Complex 4 East (SLC-4E) at Vandenberg Space Force Base on Tuesday, Jan. 9, with a window that opens around 9 p.m. PST (12 a.m. EST, 0500 UTC on Jan. 9). SpaceX has not announced the number of Starlink satellites that will be onboard that flight or if there will more of the new Starlinks that feature direct-to-cell functionality. It will be followed by another Starlink delivery mission from Cape Canaveral on Jan. 13.

La prochaine mission SpaceX sur le pont est le vol Starlink 7-10, qui devrait être lancé depuis le Space Launch Complex 4 East (SLC-4E) de la base spatiale de Vandenberg le mardi 9 janvier, avec une fenêtre qui s'ouvrira vers 21 heures. PST (00 h 00 HNE, 05 h 00 UTC le 9 janvier). SpaceX n'a pas annoncé le nombre de satellites Starlink qui seront à bord de ce vol ni s'il y aura davantage de nouveaux Starlinks dotés d'une fonctionnalité directe vers la cellule. Elle sera suivie d'une autre mission de livraison Starlink depuis Cap Canaveral le 13 janvier.

Starship news on the horizonThe launches come as news regarding SpaceX’s Starship rocket is set to be on the horizon. Just over a week ago on his social media site, X, SpaceX founder Elon Musk said he would be giving a company talk to SpaceX employees to mark their 2023 accomplishments and discuss the year ahead.

Nouvelles sur les vaisseaux spatiaux à l’horizonLes lancements surviennent alors que des nouvelles concernant la fusée Starship de SpaceX devraient se profiler à l’horizon. Il y a un peu plus d'une semaine, sur son site de médias sociaux X, le fondateur de SpaceX, Elon Musk, a déclaré qu'il donnerait une conférence d'entreprise aux employés de SpaceX pour marquer leurs réalisations en 2023 et discuter de l'année à venir.

Recently, during an unrelated livestream on X, Musk stated that the talk would likely take place on Thursday, Jan. 11, and would include updates on the company’s Starship rocket. If this happens, it would mark the first substantial update on the pivotal launch program since the second integrated flight test launched from Starbase in southern Texas in November.

Récemment, lors d’une diffusion en direct sans rapport sur X, Musk a déclaré que la discussion aurait probablement lieu le jeudi 11 janvier et comprendrait des mises à jour sur la fusée Starship de la société. Si cela se produit, il s’agirait de la première mise à jour substantielle du programme de lancement crucial depuis le deuxième test en vol intégré lancé depuis Starbase dans le sud du Texas en novembre.

There has been a flurry of activity at the development and launch site in recent weeks, including the test firings of both Ship 28 and Booster 10. SpaceX referred to them as the Flight 3 Starship and Flight 3 Super Heavy Booster respectively in social media posts.

Il y a eu une vague d'activités sur le site de développement et de lancement ces dernières semaines, y compris les tirs d'essai du Ship 28 et du Booster 10. SpaceX les a appelés respectivement Flight 3 Starship et Flight 3 Super Heavy Booster dans ses publications sur les réseaux sociaux.

SpaceX said in posts that a single engine was fired on the Starship upper stage “demonstrating a flight-like startup for an in-space burn.” Following the test firings, eagle-eyed viewers spotted SpaceX testing the payload bay door on the Starship, potentially indicating that this next mission could include some kind of payload.

SpaceX a déclaré dans des articles qu'un seul moteur avait été tiré sur l'étage supérieur du Starship "démontrant un démarrage semblable à un vol pour une combustion dans l'espace". Après les tirs d'essai, des téléspectateurs aux yeux d'aigle ont repéré SpaceX testant la porte de la soute du Starship, indiquant potentiellement que cette prochaine mission pourrait inclure une sorte de charge utile.

The forthcoming announcement from Musk will come on the heels of another marquee event next week that could concern the rocket. In a late Friday notice to members of the press, NASA announced that it will hold a media teleconference to discuss the latest on the Artemis program and the return of humans to the Moon.

L’annonce prochaine de Musk fera suite à un autre événement marquant la semaine prochaine qui pourrait concerner la fusée. Dans un avis adressé vendredi soir à la presse, la NASA a annoncé qu'elle tiendrait une téléconférence avec les médias pour discuter des dernières nouveautés du programme Artemis et du retour des humains sur la Lune.

The update will be led by NASA Administrator Bill Nelson and will feature Jim Free, who as of the start of 2024, is now the NASA Associate Administrator, following the retirement of Bob Cabana. Catherine Koerner, associate administrator for the Exploration Systems Development Mission Directorate, and Amit Kshatriya, the deputy associate administrator for the Moon to Mars Program will also be participating.

La mise à jour sera dirigée par l'administrateur de la NASA, Bill Nelson, et mettra en vedette Jim Free, qui, depuis début 2024, est désormais l'administrateur associé de la NASA, suite au départ à la retraite de Bob Cabana. Catherine Koerner, administratrice associée de la direction de la mission de développement des systèmes d'exploration, et Amit Kshatriya, administrateur associé adjoint du programme Moon to Mars y participeront également.

The notice to the press also stated that “Industry partner representatives also will be available to answer questions,” though it doesn’t explicitly state if that includes SpaceX or the developer of the lunar spacesuits set to debut on the Artemis 3 mission, Axiom Space.

L'avis à la presse indiquait également que "des représentants des partenaires de l'industrie seront également disponibles pour répondre aux questions", bien qu'il ne précise pas explicitement si cela inclut SpaceX ou le développeur des combinaisons spatiales lunaires qui devraient faire leurs débuts sur la mission Artemis 3, Axiom Space. .