SpaceX, 23개의 Starlink 위성을 탑재한 Cape Canaveral에서 Falcon 9 로켓 발사

The next batch of 23 Starlink satellites for SpaceX’s space-based internet service roard into orbit atop a Falcon 9 rocket launched Sunday from pad 40 at Cape Canaveral Space Force Station at 5:35 p.m. EST (2235 UTC).

SpaceX의 우주 기반 인터넷 서비스를 위한 23개의 Starlink 위성의 다음 배치는 일요일 오후 5시 35분에 Cape Canaveral 우주군 기지의 패드 40에서 발사된 Falcon 9 로켓 위에 궤도를 진입했습니다. EST(2235 UTC).

SpaceX had earlier announced a four-hour launch window that opened at 4 p.m. EST (2100 UTC), but it needs to clear the way for the inaugural launch of United Launch Alliance’s Vulcan rocket from neighboring pad 41. The rocket was only raised upright on the launch pad at around 1 p.m. EST leaving crews racing to meet the new target launch time of 5:35 p.m. EST.

SpaceX는 앞서 오후 4시에 열리는 4시간 발사 기간을 발표했습니다. EST(2100 UTC)이지만 인근 패드 41에서 United Launch Alliance의 Vulcan 로켓의 첫 발사를 위한 길을 비워야 합니다. 로켓은 오후 1시쯤 발사대에서 수직으로 세워졌습니다. EST는 새로운 목표 발사 시간인 오후 5시 35분을 맞추기 위해 승무원들을 경주하고 있습니다. 동부 표준시.

SpaceX’s Vice President of Launch said in a post on the social media network X, it was “a new Falcon record for total time from hangar rollout to launch. 6 Hrs, 33 minutes.” The company has set the objective of launching 144 Falcon missions this year. To date it has flown three successful missions in 2024.

SpaceX의 발사 담당 부사장은 소셜 미디어 네트워크 X에 게시한 글에서 “격납고 발사부터 발사까지 총 시간에 대한 팔콘 신기록”이라고 말했습니다. 6시간 33분.” 회사는 올해 144개의 팔콘 임무를 시작한다는 목표를 세웠습니다. 2024년 현재까지 3번의 성공적인 임무를 수행했습니다.

The first stage booster supporting this flight, tail number B1067, was making its 16th flight, becoming just the fourth booster to reach that milestone. There are only three other boosters with a longer flight history that are still in use after B1058 was unintentionally destroyed during the recovery process:

이 비행을 지원하는 첫 번째 단계 부스터인 꼬리 번호 B1067은 16번째 비행을 하고 있었고, 그 이정표에 도달한 네 번째 부스터가 되었습니다. 복구 과정에서 B1058이 의도치 않게 파괴된 후에도 여전히 사용 중인 더 긴 비행 이력을 가진 다른 부스터는 세 개뿐입니다.

B1058 – 19 flights (destroyed)
B1058 – 19편(파괴)
B1060 – 17 flights (next flight TBD)
B1060 – 17편 (다음편 미정)
B1061 – 17 flights (next flight TBD)
B1061 – 17편 (다음편 미정)
B1062 – 17 flights (next flight TBD)
B1062 – 17편 (다음편 미정)

B1060, B1061 and B1067 all have the distinction of launching two Crew Dragon spacecraft each during their lifetimes. B1080 is set to join that club later this month when it launches on its fifth flight with the Axiom Mission 3 (Ax-3) astronauts aboard Crew Dragon Freedom.

B1060, B1061 및 B1067은 모두 수명 동안 각각 두 개의 크루 드래곤 우주선을 발사한다는 특징이 있습니다. B1080은 이번 달 말 Crew Dragon Freedom에 탑승한 Axiom Mission 3(Ax-3) 우주비행사와 함께 다섯 번째 비행을 시작하면서 이 클럽에 합류할 예정입니다.

About eight-and-a-half minutes after liftoff, B1067 landed on the droneship ‘A Shortfall of Gravitas.’ This was the 56th successful booster landing on ASOG since it was put into the mix. The other East Coast-based droneship, ‘Just Read the Instructions,’ is still out of commission for servicing in North Carolina.

이륙 후 약 8분 30초 만에 B1067은 드론십 'A Shortfall of Gravitas'에 착륙했습니다. 이는 ASOG가 혼합된 이후 56번째 성공적인 부스터 착륙이었습니다. 동부 해안에 기반을 둔 또 다른 드론십인 'Just Read the Instructions'는 아직 노스캐롤라이나에서 서비스가 중단되었습니다.

SpaceX confirmed a successful deployment of the 23 Starlink V2 mini satellites just over an hour into flight.

SpaceX는 비행 시작 1시간여 만에 23개의 Starlink V2 미니 위성이 성공적으로 배치되었음을 확인했습니다.

The next SpaceX mission on deck is the Starlink 7-10 flight, set to launch from Space Launch Complex 4 East (SLC-4E) at Vandenberg Space Force Base on Tuesday, Jan. 9, with a window that opens around 9 p.m. PST (12 a.m. EST, 0500 UTC on Jan. 9). SpaceX has not announced the number of Starlink satellites that will be onboard that flight or if there will more of the new Starlinks that feature direct-to-cell functionality. It will be followed by another Starlink delivery mission from Cape Canaveral on Jan. 13.

다음 SpaceX 임무는 Starlink 7-10 비행으로, 1월 9일 화요일 반덴버그 우주군 기지의 Space Launch Complex 4 East(SLC-4E)에서 발사될 예정이며 창문은 오후 9시쯤 열립니다. PST(1월 9일 오전 12시 EST, 0500 UTC). SpaceX는 해당 비행에 탑재될 Starlink 위성의 수 또는 직접 셀 기능을 갖춘 새로운 Starlink가 더 많이 있을 것인지 발표하지 않았습니다. 1월 13일 Cape Canaveral에서 또 다른 Starlink 배달 임무가 이어질 예정입니다.

Starship news on the horizonThe launches come as news regarding SpaceX’s Starship rocket is set to be on the horizon. Just over a week ago on his social media site, X, SpaceX founder Elon Musk said he would be giving a company talk to SpaceX employees to mark their 2023 accomplishments and discuss the year ahead.

곧 다가올 우주선 소식 이번 발사는 SpaceX의 우주선 로켓에 대한 소식이 곧 나올 예정인 가운데 나왔습니다. 불과 일주일 전 SpaceX 창립자인 Elon Musk는 자신의 소셜 미디어 사이트 X에서 SpaceX 직원들에게 2023년 성과를 기념하고 향후 1년에 대해 논의하기 위해 회사 강연을 할 것이라고 말했습니다.

Recently, during an unrelated livestream on X, Musk stated that the talk would likely take place on Thursday, Jan. 11, and would include updates on the company’s Starship rocket. If this happens, it would mark the first substantial update on the pivotal launch program since the second integrated flight test launched from Starbase in southern Texas in November.

최근 X의 관련 없는 실시간 스트리밍에서 머스크는 회담이 1월 11일 목요일에 열릴 것이며 회사의 스타쉽 로켓에 대한 업데이트가 포함될 것이라고 밝혔습니다. 만약 이런 일이 발생한다면 이는 지난 11월 텍사스 남부 스타베이스에서 두 번째 통합 비행 테스트가 시작된 이후 중추적인 발사 프로그램에 대한 첫 번째 실질적인 업데이트가 될 것입니다.

There has been a flurry of activity at the development and launch site in recent weeks, including the test firings of both Ship 28 and Booster 10. SpaceX referred to them as the Flight 3 Starship and Flight 3 Super Heavy Booster respectively in social media posts.

최근 몇 주 동안 Ship 28과 Booster 10의 시험 발사를 포함하여 개발 및 발사 현장에서 활발한 활동이 있었습니다. SpaceX는 소셜 미디어 게시물에서 이를 각각 Flight 3 Starship 및 Flight 3 Super Heavy Booster라고 불렀습니다.

SpaceX said in posts that a single engine was fired on the Starship upper stage “demonstrating a flight-like startup for an in-space burn.” Following the test firings, eagle-eyed viewers spotted SpaceX testing the payload bay door on the Starship, potentially indicating that this next mission could include some kind of payload.

SpaceX는 게시물에서 스타쉽 상부 스테이지에서 단일 엔진이 발사되어 "우주 내 연소를 위한 비행과 같은 스타트업을 시연했다"고 말했습니다. 테스트 발사 후 독수리 눈을 가진 시청자들은 SpaceX가 스타쉽의 페이로드 베이 도어를 테스트하는 것을 발견했으며 잠재적으로 다음 임무에 일종의 페이로드가 포함될 수 있음을 나타냅니다.

The forthcoming announcement from Musk will come on the heels of another marquee event next week that could concern the rocket. In a late Friday notice to members of the press, NASA announced that it will hold a media teleconference to discuss the latest on the Artemis program and the return of humans to the Moon.

머스크의 다가오는 발표는 다음 주 로켓과 관련된 또 다른 주요 행사에 이어 나올 것입니다. NASA는 금요일 늦은 금요일 언론인들에게 보낸 공지에서 아르테미스 프로그램과 인간의 달 귀환에 대한 최신 소식을 논의하기 위해 미디어 원격 회의를 개최할 것이라고 발표했습니다.

The update will be led by NASA Administrator Bill Nelson and will feature Jim Free, who as of the start of 2024, is now the NASA Associate Administrator, following the retirement of Bob Cabana. Catherine Koerner, associate administrator for the Exploration Systems Development Mission Directorate, and Amit Kshatriya, the deputy associate administrator for the Moon to Mars Program will also be participating.

업데이트는 NASA 관리자 Bill Nelson이 주도할 예정이며 2024년 초 현재 Bob Cabana가 은퇴한 후 NASA 부관리자로 재직 중인 Jim Free가 등장합니다. 탐사 시스템 개발 임무국 부행정관인 Catherine Koerner와 달-화성 프로그램 부행정관인 Amit Kshatriya도 참여할 예정입니다.

The notice to the press also stated that “Industry partner representatives also will be available to answer questions,” though it doesn’t explicitly state if that includes SpaceX or the developer of the lunar spacesuits set to debut on the Artemis 3 mission, Axiom Space.

언론에 보낸 공지에는 "업계 파트너 대표도 질문에 답변할 수 있을 것"이라고 명시되어 있지만 여기에 SpaceX가 포함되는지 또는 Artemis 3 미션에서 데뷔할 달 우주복 개발자인 Axiom Space가 포함되는지 명시적으로 밝히지는 않았습니다. .