1 of 2 | SpaceX is targeting an early morning Thursday launch for Starship's fourth test flight, after the FAA "approved license authorization" Tuesday. Starship's three previous test flights ended in failure with the FAA investigating and offering corrective actions. Photo courtesy of SpaceX

1 sur 2 | SpaceX prévoit un lancement jeudi matin pour le quatrième vol d'essai de Starship, après que la FAA ait "approuvé l'autorisation de licence" mardi. Les trois vols d'essai précédents de Starship se sont soldés par un échec, la FAA ayant enquêté et proposé des mesures correctives. Photo gracieuseté de SpaceX

June 5 (UPI) -- SpaceX is gearing up to launch Starship's fourth test flight just after sunrise Thursday from Texas, two days after the Federal Aviation Administration gave the mega rocket a license to fly.

5 juin (UPI) — SpaceX se prépare à lancer le quatrième vol d'essai de Starship juste après le lever du soleil jeudi depuis le Texas, deux jours après que la Federal Aviation Administration a accordé à la méga-fusée une licence pour voler.

"The FAA has approved a license authorization for SpaceX Starship Flight 4," the agency said in a statement Tuesday. "SpaceX met all safety and other licensing requirements for this test flight."

"La FAA a approuvé une autorisation de licence pour le vol 4 du vaisseau spatial SpaceX", a indiqué l'agence dans un communiqué mardi. "SpaceX a satisfait à toutes les exigences de sécurité et autres exigences en matière de licence pour ce vol d'essai."

"Targeting Thursday, June 6 for Starship's fourth flight test," SpaceX wrote in a post. "A 120-minute launch window opens at 7:00 a.m. CT."

"Cible le jeudi 6 juin pour le quatrième test en vol de Starship", a écrit SpaceX dans un message. "Une fenêtre de lancement de 120 minutes s'ouvre à 7h00 CT."

The Starship Flight 4 test mission is scheduled to lift off from the SpaceX Starbase facility near Boca Chica Beach in South Texas. It can be viewed, starting at 7:30 a.m. EDT on Thursday, on a free live webcast offered by SpaceX, which is targeting a launch time of 8 a.m. EDT.

La mission d'essai Starship Flight 4 devrait décoller de l'installation SpaceX Starbase près de la plage de Boca Chica, dans le sud du Texas. Il peut être visionné jeudi à partir de 7 h 30 HAE, sur une webdiffusion en direct gratuite proposée par SpaceX, qui vise une heure de lancement à 8 h HAE.

To date, SpaceX has flown three test flights, with its most recent launch on March 14. While the Starship rocket flew farther and faster than the previous two tests, the company confirmed it had "lost" the ship as it was re-entering the Earth's atmosphere despite reaching orbital velocity. The rocket failed to complete splashdown in the Indian Ocean.

À ce jour, SpaceX a effectué trois vols d'essai, son lancement le plus récent ayant eu lieu le 14 mars. Alors que la fusée Starship volait plus loin et plus vite que les deux tests précédents, la société a confirmé qu'elle avait « perdu » le vaisseau alors qu'il rentrait dans le monde. L'atmosphère terrestre malgré l'atteinte de la vitesse orbitale. La fusée n'a pas réussi à amerrir dans l'océan Indien.

Last year, SpaceX conducted two Starship rocket test flights, with each test ending in failure and the destruction of the rocket.

L'année dernière, SpaceX a effectué deux vols d'essai de fusée Starship, chaque test se soldant par un échec et la destruction de la fusée.

The first test of 2023 launched April 20, and ended with the rocket's two stages failing to separate. SpaceX blamed leaking fuel and other malfunctions as the 33 Raptor engines powering the Super Heavy booster failed to ignite. The rocket system was intentionally destroyed as the launch also caused significant damage to the Texas launch pad and nearby Boca Chica State Park.

Le premier test de 2023 a été lancé le 20 avril et s'est terminé sans que les deux étages de la fusée ne se séparent. SpaceX a imputé une fuite de carburant et d'autres dysfonctionnements au fait que les 33 moteurs Raptor alimentant le booster Super Heavy n'ont pas réussi à s'allumer. Le système de fusée a été intentionnellement détruit, car le lancement a également causé des dommages importants à la rampe de lancement du Texas et au parc d'État voisin de Boca Chica.

The FAA grounded the Starship and ordered SpaceX to conduct 63 corrective actions that included redesigning hardware to prevent leaks and fires, fortifying the launch pad, testing safety systems and applying other charge-control practices.

La FAA a immobilisé le Starship et a ordonné à SpaceX de mener 63 actions correctives, notamment la refonte du matériel pour éviter les fuites et les incendies, la fortification de la rampe de lancement, le test des systèmes de sécurité et l'application d'autres pratiques de contrôle de charge.

Last year's second test flight launched Nov. 18 from Texas. While the 33 Raptor rocket engines on the Super Heavy booster ignited and completed a full-duration burn with a successful hot-stage separation, the Super Heavy booster experienced a "rapid unscheduled disassembly" following a flip maneuver about 3.5 minutes into the flight. Once SpaceX lost communications with the rocket, it automatically destructed.

Le deuxième vol d'essai de l'année dernière a été lancé le 18 novembre depuis le Texas. Alors que les 33 moteurs-fusées Raptor du booster Super Heavy s'allumaient et terminaient une combustion complète avec une séparation réussie de l'étage chaud, le booster Super Heavy a connu un « démontage rapide et imprévu » suite à une manœuvre de retournement environ 3,5 minutes après le début du vol. Une fois que SpaceX a perdu la communication avec la fusée, celle-ci s'est automatiquement détruite.

Thursday's fourth Starship test flight comes after the FAA conducted exhaustive failure investigations of the three previous launches and made recommendations to fix the problems.

Le quatrième vol d'essai du Starship de jeudi intervient après que la FAA ait mené des enquêtes exhaustives sur les échecs des trois lancements précédents et formulé des recommandations pour résoudre les problèmes.

"As part of its request for license modification, SpaceX proposed three scenarios involving Starship entry that would not require an investigation in the event of the loss of the vehicle. The FAA approved the scenarios as test-induced damage exceptions after evaluating them as part of the flight safety and flight hazard analyses and confirming they met public safety requirements," the FAA said in a statement.

"Dans le cadre de sa demande de modification de licence, SpaceX a proposé trois scénarios impliquant l'entrée du vaisseau spatial qui ne nécessiteraient pas d'enquête en cas de perte du véhicule. La FAA a approuvé les scénarios en tant qu'exceptions aux dommages induits par les tests après les avoir évalués dans le cadre de "Les analyses de la sécurité des vols et des risques de vol ont confirmé qu'elles répondaient aux exigences de sécurité publique", a déclaré la FAA dans un communiqué.

"If a different anomaly occurs with the Starship vehicle, an investigation may be warranted as well as if an anomaly occurs with the Super Heavy booster rocket," the FAA added.

"Si une anomalie différente se produit avec le véhicule Starship, une enquête peut être justifiée, tout comme si une anomalie se produit avec la fusée d'appoint Super Heavy", a ajouté la FAA.

For Thursday's fourth test flight, SpaceX plans to send Starship and the Super Heavy booster on a similar path as its Flight 3 test, with Starship reaching orbital velocity and re-entering over the Indian Ocean as the Super Heavy booster makes a controlled landing in the Gulf of Mexico.

Pour le quatrième vol d'essai de jeudi, SpaceX prévoit d'envoyer Starship et le booster Super Heavy sur une trajectoire similaire à celle de son vol d'essai 3, Starship atteignant la vitesse orbitale et rentrant au-dessus de l'océan Indien alors que le booster Super Heavy effectue un atterrissage contrôlé dans l'océan Indien. Golfe du Mexique.

"The fourth flight test turns our focus to achieving orbit and to demonstrating the ability to return and reuse Starship and Super Heavy," according to SpaceX. "The primary objectives will be executing a landing burn and soft splashdown in the Gulf of Mexico with the Super Heavy booster, and achieving a controlled entry of Starship."

"Le quatrième test en vol nous concentre sur l'atteinte de l'orbite et sur la démonstration de la capacité de renvoyer et de réutiliser des Starship et des Super Heavy", selon SpaceX. "Les principaux objectifs seront d'effectuer un atterrissage en douceur et un amerrissage en douceur dans le golfe du Mexique avec le booster Super Heavy, et de parvenir à une entrée contrôlée du Starship."

The company said it hopes Flight 4 will build on the progress and lessons learned from the previous three test flights.

La société a déclaré qu'elle espérait que le vol 4 s'appuierait sur les progrès et les leçons tirées des trois vols d'essai précédents.

"We're continuing to rapidly develop Starship, putting flight hardware in a flight environment to learn as quickly as possible as we build a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to Earth orbit, the moon, Mars and beyond," SpaceX said.

"Nous continuons à développer rapidement Starship, en plaçant le matériel de vol dans un environnement de vol pour apprendre le plus rapidement possible alors que nous construisons un système de transport entièrement réutilisable conçu pour transporter l'équipage et le fret vers l'orbite terrestre, la Lune, Mars et au-delà", a déclaré SpaceX. dit.

Earlier this week, SpaceX founder Elon Musk declared in a post on X, "Starship is ready to fly."

Plus tôt cette semaine, le fondateur de SpaceX, Elon Musk, a déclaré dans un article sur X : « Starship est prêt à voler ».