1 of 2 | SpaceX is targeting an early morning Thursday launch for Starship's fourth test flight, after the FAA "approved license authorization" Tuesday. Starship's three previous test flights ended in failure with the FAA investigating and offering corrective actions. Photo courtesy of SpaceX

2개 중 1개 | SpaceX는 화요일 FAA의 "승인된 라이센스 승인" 이후 Starship의 네 번째 시험 비행을 위한 목요일 이른 아침 발사를 목표로 하고 있습니다. 스타쉽의 이전 세 번의 시험 비행은 FAA가 조사하고 시정 조치를 제공하면서 실패로 끝났습니다. 사진 제공: SpaceX

June 5 (UPI) -- SpaceX is gearing up to launch Starship's fourth test flight just after sunrise Thursday from Texas, two days after the Federal Aviation Administration gave the mega rocket a license to fly.

6월 5일(UPI) - SpaceX는 연방 항공국이 메가 로켓에 비행 허가를 부여한 지 이틀 후인 목요일 일출 직후 스타쉽의 네 번째 시험 비행을 준비하고 있습니다.

"The FAA has approved a license authorization for SpaceX Starship Flight 4," the agency said in a statement Tuesday. "SpaceX met all safety and other licensing requirements for this test flight."

FAA는 화요일 성명을 통해 "FAA는 SpaceX Starship Flight 4에 대한 라이센스 승인을 승인했습니다"라고 말했습니다. "SpaceX는 이번 시험 비행에 대한 모든 안전 및 기타 라이센스 요구 사항을 충족했습니다."

"Targeting Thursday, June 6 for Starship's fourth flight test," SpaceX wrote in a post. "A 120-minute launch window opens at 7:00 a.m. CT."

SpaceX는 게시물에 "스타십의 네 번째 비행 테스트를 6월 6일 목요일로 목표로 삼고 있습니다"라고 썼습니다. "120분 발사 기간은 오전 7시(CT)에 열립니다."

The Starship Flight 4 test mission is scheduled to lift off from the SpaceX Starbase facility near Boca Chica Beach in South Texas. It can be viewed, starting at 7:30 a.m. EDT on Thursday, on a free live webcast offered by SpaceX, which is targeting a launch time of 8 a.m. EDT.

스타쉽 플라이트 4(Starship Flight 4) 테스트 임무는 남부 텍사스 보카치카 해변 근처의 SpaceX Starbase 시설에서 이륙할 예정입니다. 발사 시간은 오전 8시(EDT)를 목표로 하는 SpaceX가 제공하는 무료 라이브 웹캐스트를 통해 목요일 오전 7시 30분(EDT)부터 볼 수 있습니다.

To date, SpaceX has flown three test flights, with its most recent launch on March 14. While the Starship rocket flew farther and faster than the previous two tests, the company confirmed it had "lost" the ship as it was re-entering the Earth's atmosphere despite reaching orbital velocity. The rocket failed to complete splashdown in the Indian Ocean.

SpaceX는 3월 14일 가장 최근 발사를 포함해 현재까지 3번의 시험 비행을 했습니다. Starship 로켓은 이전 두 번의 테스트보다 더 멀리, 더 빠르게 비행했지만 회사는 우주선이 우주로 다시 진입하면서 우주선을 "잃어버렸다"고 확인했습니다. 궤도 속도에 도달했음에도 불구하고 지구 대기. 로켓은 인도양에서 스플래시다운을 완료하지 못했습니다.

Last year, SpaceX conducted two Starship rocket test flights, with each test ending in failure and the destruction of the rocket.

작년에 SpaceX는 두 차례의 스타십 로켓 시험 비행을 실시했는데, 각 시험은 실패와 로켓 파괴로 끝났습니다.

The first test of 2023 launched April 20, and ended with the rocket's two stages failing to separate. SpaceX blamed leaking fuel and other malfunctions as the 33 Raptor engines powering the Super Heavy booster failed to ignite. The rocket system was intentionally destroyed as the launch also caused significant damage to the Texas launch pad and nearby Boca Chica State Park.

2023년 첫 번째 테스트는 4월 20일에 발사되었으며 로켓의 두 단계가 분리되지 않는 것으로 끝났습니다. SpaceX는 Super Heavy 부스터에 동력을 공급하는 33개의 Raptor 엔진이 점화되지 않아 연료 누출 및 기타 오작동을 비난했습니다. 발사로 인해 텍사스 발사대와 인근 보카치카 주립공원에도 심각한 피해가 발생했기 때문에 로켓 시스템은 의도적으로 파괴되었습니다.

The FAA grounded the Starship and ordered SpaceX to conduct 63 corrective actions that included redesigning hardware to prevent leaks and fires, fortifying the launch pad, testing safety systems and applying other charge-control practices.

FAA는 스타쉽을 접지하고 SpaceX에 누출 및 화재 방지를 위한 하드웨어 재설계, 발사대 강화, 안전 시스템 테스트 및 기타 충전 제어 관행 적용을 포함한 63가지 시정 조치를 수행하도록 명령했습니다.

Last year's second test flight launched Nov. 18 from Texas. While the 33 Raptor rocket engines on the Super Heavy booster ignited and completed a full-duration burn with a successful hot-stage separation, the Super Heavy booster experienced a "rapid unscheduled disassembly" following a flip maneuver about 3.5 minutes into the flight. Once SpaceX lost communications with the rocket, it automatically destructed.

지난해 두 번째 시험비행은 11월 18일 텍사스에서 발사됐다. Super Heavy 부스터에 장착된 33개의 Raptor 로켓 엔진이 점화되어 성공적인 핫 스테이지 분리로 전체 지속 시간 연소를 완료하는 동안 Super Heavy 부스터는 비행 후 약 3.5분 동안 플립 기동을 한 후 "예기치 않은 빠른 분해"를 경험했습니다. SpaceX는 로켓과의 통신이 끊기면 자동으로 파괴됩니다.

Thursday's fourth Starship test flight comes after the FAA conducted exhaustive failure investigations of the three previous launches and made recommendations to fix the problems.

목요일의 네 번째 스타십 시험 비행은 FAA가 이전 세 번의 발사에 대해 철저한 실패 조사를 실시하고 문제 해결을 위한 권장 사항을 제시한 후에 이루어졌습니다.

"As part of its request for license modification, SpaceX proposed three scenarios involving Starship entry that would not require an investigation in the event of the loss of the vehicle. The FAA approved the scenarios as test-induced damage exceptions after evaluating them as part of the flight safety and flight hazard analyses and confirming they met public safety requirements," the FAA said in a statement.

"라이센스 수정 요청의 일환으로 SpaceX는 차량 분실 시 조사가 필요하지 않은 우주선 진입과 관련된 세 가지 시나리오를 제안했습니다. FAA는 이 시나리오를 테스트로 인한 손상 예외로 승인했습니다. FAA는 성명을 통해 “비행 안전 및 비행 위험 분석을 통해 공공 안전 요건을 충족했는지 확인했다”고 밝혔다.

"If a different anomaly occurs with the Starship vehicle, an investigation may be warranted as well as if an anomaly occurs with the Super Heavy booster rocket," the FAA added.

FAA는 "스타쉽 차량에 다른 이상이 발생하면 슈퍼 헤비 부스터 로켓에 이상이 발생한 경우뿐만 아니라 조사가 필요할 수 있다"고 덧붙였다.

For Thursday's fourth test flight, SpaceX plans to send Starship and the Super Heavy booster on a similar path as its Flight 3 test, with Starship reaching orbital velocity and re-entering over the Indian Ocean as the Super Heavy booster makes a controlled landing in the Gulf of Mexico.

목요일의 네 번째 시험 비행에서 SpaceX는 Flight 3 테스트와 유사한 경로로 Starship과 Super Heavy 부스터를 보낼 계획입니다. 멕시코만.

"The fourth flight test turns our focus to achieving orbit and to demonstrating the ability to return and reuse Starship and Super Heavy," according to SpaceX. "The primary objectives will be executing a landing burn and soft splashdown in the Gulf of Mexico with the Super Heavy booster, and achieving a controlled entry of Starship."

SpaceX에 따르면 "4차 비행 테스트는 궤도 달성과 Starship 및 Super Heavy 반환 및 재사용 능력을 입증하는 데 초점을 맞췄습니다."라고 합니다. "주요 목표는 슈퍼 헤비 부스터를 이용해 멕시코만에서 착륙 연소 및 소프트 스플래시다운을 실행하고 스타쉽의 통제된 진입을 달성하는 것입니다."

The company said it hopes Flight 4 will build on the progress and lessons learned from the previous three test flights.

회사는 Flight 4가 이전 세 번의 시험 비행에서 얻은 진전과 교훈을 토대로 구축되기를 희망한다고 말했습니다.

"We're continuing to rapidly develop Starship, putting flight hardware in a flight environment to learn as quickly as possible as we build a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to Earth orbit, the moon, Mars and beyond," SpaceX said.

"우리는 승무원과 화물을 지구 궤도, 달, 화성 및 그 너머로 운송하도록 설계된 완전히 재사용 가능한 운송 시스템을 구축하면서 가능한 한 빨리 배울 수 있도록 비행 환경에 비행 하드웨어를 배치하여 Starship을 빠르게 개발하고 있습니다." SpaceX 말했다.

Earlier this week, SpaceX founder Elon Musk declared in a post on X, "Starship is ready to fly."

이번 주 초 SpaceX 창립자 Elon Musk는 X에 게시한 글에서 "스타쉽이 비행할 준비가 되었습니다"라고 선언했습니다.