Global Crypto Market Slumps as Bitcoin Sell-Off Casts Pall

ビットコインの下落で世界の仮想通貨市場が低迷

The global digital assets market has plummeted over 5% as Bitcoin (BTC) has experienced a significant sell-off in the past 24 hours. After reaching a record high of $103,800 following the US presidential election, Bitcoin has struggled to sustain six-figure levels, with the crypto market shedding approximately $200 billion overnight.

ビットコイン（BTC）が過去24時間で大幅な下落を経験したため、世界のデジタル資産市場は5％以上急落した。米国大統領選挙後にビットコインは過去最高値の10万3800ドルに達した後、6桁の水準を維持するのに苦労しており、仮想通貨市場は一夜にして約2000億ドルを下落させた。

This downturn has extended beyond BTC, with smaller cryptocurrencies also experiencing sharp declines of up to 15%, marking one of the steepest intraday losses of the year. Despite this, the fear and greed index still indicates "Extreme Greed," with the cumulative crypto market capitalization standing at $3.46 trillion and a trading volume of $350 billion.

この低迷はBTCを超えて広がり、小規模な仮想通貨も最大15％の急落を経験し、今年最も急な日中の損失の1つとなった。それにもかかわらず、恐怖と貪欲の指数は依然として「極度の貪欲」を示しており、仮想通貨の累積時価総額は3兆4,600億ドル、取引高は3,500億ドルに達しています。

Macroeconomic Concerns Converge with BTC Volatility

マクロ経済の懸念がBTCのボラティリティに収束

Data from Coinglass reveals that over 580,000 traders have been liquidated in the past 24 hours, resulting in a total liquidation value of $1.76 billion. The largest single liquidation position was recorded on Binance, with a value of $19.69 million in ETH/USDT.

Coinglass のデータによると、過去 24 時間で 58 万人を超えるトレーダーが清算され、清算総額は 17 億 6,000 万ドルに達しました。単一の最大の清算ポジションはバイナンスで記録され、ETH/USDT で 1,969 万ドルの価値がありました。

Approximately 90% of the liquidated positions, valued at over $1.6 billion, represented long bets, indicating investors' optimism about the continuation of the bullish trend.

清算されたポジションの約90％（16億ドル以上）はロングベットであり、強気傾向の継続に対する投資家の楽観的な見方を示している。

This market retraction coincides with the upcoming release of US inflation data. Concerns about potential macroeconomic scenarios combined with BTC's recent volatility have created a challenging environment for traders.

この市場の撤回は、米国のインフレ統計の今後の発表と同時に発生します。潜在的なマクロ経済シナリオに対する懸念とBTCの最近のボラティリティが組み合わさり、トレーダーにとって困難な環境が生まれています。

Bitcoin's Decline Raises Concerns

ビットコインの下落で懸念が高まる

Bitcoin's price has plummeted by over 4%, reaching the lower $95,000 range, triggering panic in the market. Data shows that over $178 million worth of long and short bets have been liquidated in the past 24 hours, with long bets accounting for over $142 million (80%). This suggests that traders were anticipating BTC's continued bullish momentum but were thwarted by the sudden reversal.

ビットコインの価格は4％以上急落し、9万5000ドル台前半に達し、市場にパニックを引き起こした。データによると、過去 24 時間で 1 億 7,800 万ドル相当のロングおよびショート ベットが清算され、そのうちロング ベットが 1 億 4,200 万ドル以上 (80%) を占めています。これは、トレーダーがBTCの強気の勢いが続くことを期待していたが、突然の反転によって挫折したことを示唆している。

Despite the recent dip, BTC remains up by 120% year-to-date and is trading at an average price of $97,455 at the time of writing, with a 24-hour trading volume of $116.2 billion.

最近の下落にもかかわらず、BTCは年初から120%の上昇を続けており、本稿執筆時点で平均価格は97,455ドルで取引されており、24時間の取引高は1,162億ドルとなっています。

Trump-Fueled Rally Dwindles

トランプ大統領主導の集会は縮小

Speculation surrounding Donald Trump's pro-crypto agenda after his election victory sparked a surge in the crypto market. However, the notorious volatility of cryptocurrencies has led to rapid selloffs. Trump's stance on crypto has attracted investors, with $10 billion flowing into US spot-Bitcoin ETFs since his election.

選挙勝利後のドナルド・トランプ氏の仮想通貨推進政策をめぐる憶測が仮想通貨市場の急騰を引き起こした。しかし、仮想通貨の悪名高いボラティリティは急速な下落につながっています。トランプ大統領の仮想通貨に対する姿勢は投資家を惹きつけており、当選以来米国のスポットビットコインETFに100億ドルが流入している。

Ripple's XRP has been among the biggest losers today. After a period of solid gains, XRP's price has dropped by over 10% in the past 24 hours and is down 18% over the past week. At the time of writing, XRP is trading at an average price of $2.24.

リップルのXRPは今日最大の損失の一つとなっている。 XRPの価格は堅調な上昇を続けた後、過去24時間で10％以上下落し、過去1週間では18％下落した。執筆時点では、XRPは平均価格2.24ドルで取引されています。

Meme tokens such as Dogecoin (DOGE) and smaller assets have fared even worse, potentially indicating broader weakness in the sector. DOGE's price has declined by 6% in the past 24 hours, while SHIB has lost 12%.

ドージコイン（DOGE）などのミームトークンや小規模資産の業績はさらに悪化しており、このセクターの広範な弱さを示している可能性がある。 DOGEの価格は過去24時間で6％下落し、SHIBは12％下落した。

Critics have expressed concerns about the risks associated with widespread crypto adoption under Trump, including potential market manipulation and regulatory uncertainty.

批評家らは、市場操作の可能性や規制上の不確実性など、トランプ政権下での仮想通貨の普及に伴うリスクについて懸念を表明している。