As the anticipation surrounding the potential outcomes of the U.S. election approaches, Bitcoin surged past the $71,000 mark, setting a new all-time high and igniting significant gains among other altcoins, including DOGE, ENA, POPCAT, and BSV.

米国選挙の潜在的な結果をめぐる期待が近づくにつれて、ビットコインは71,000ドルのマークを超えて急騰し、史上最高値を更新し、DOGE、ENA、POPCAT、BSVを含む他のアルトコインの大幅な上昇を引き起こしました。

On October 29th, Bitcoin (BTC), the leading cryptocurrency, surpassed the $70,000 threshold for the first time since June, revitalizing a market that had largely remained stagnant over the past seven months. This rally was fueled by speculation about the potential implications of the upcoming U.S. election and substantial inflows into crypto-focused exchange-traded funds (ETFs).

10月29日、主要な仮想通貨であるビットコイン（BTC）は6月以来初めて7万ドルの基準を突破し、過去7か月間ほぼ停滞していた市場を活性化させた。この上昇は、今後の米国選挙の潜在的な影響に関する憶測と、仮想通貨に焦点を当てた上場投資信託（ETF）への多額の流入によって加速された。

With a 5% daily gain, Bitcoin reached an intraday high of $71,540, raising hopes that it could approach its March record of $73,737. At the time of writing, its market capitalization stands at $1.4 trillion.

ビットコインは毎日５％上昇し、日中最高値の７万１５４０ドルに達し、３月の記録である７万３７３７ドルに近づくのではないかとの期待が高まった。この記事の執筆時点で、同社の時価総額は1.4兆ドルです。

The recent price surge coincides with the increasing odds of Republican presidential nominee Donald Trump's victory in the prediction market Polymarket, where users predict a 65.8% chance of his triumph over Democratic candidate Vice President Kamala Harris. A Trump victory is generally considered positive for the crypto sector, given his previous support for cryptocurrency.

最近の価格高騰は、予測市場ポリマーケットにおける共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏の勝利の確率が高まっていることと一致しており、同氏が民主党候補副大統領カマラ・ハリスに勝利する確率は65.8％とユーザーが予想している。トランプ氏のこれまでの仮想通貨支持を考慮すると、トランプ氏の勝利は一般的に仮想通貨セクターにとってプラスと考えられている。

Renewed inflows into U.S.-based spot Bitcoin ETFs have also contributed to the positive momentum in BTC price, with $920 million invested in Bitcoin funds last week alone and net inflows exceeding $3.5 billion this month.

米国を拠点とするスポットビットコインETFへの新たな流入もBTC価格の好勢いに貢献しており、先週だけで9億2000万ドルがビットコインファンドに投資され、今月の純流入額は35億ドルを超えた。

Market observers have also noted bullish indicators emerging in Bitcoin's technical setup. Notably, Crypto Rover identified a "golden cross" – Bitcoin's 50-day moving average crossing above its 200-day moving average – a pattern that has historically preceded a doubling of Bitcoin's price within five months.

市場観察者らは、ビットコインの技術的な設定に強気の指標が現れていることにも注目している。特に、Crypto Roverは、ビットコインの50日移動平均が200日移動平均を超える「ゴールデンクロス」を特定しました。これは、歴史的に5か月以内にビットコイン価格が2倍になる前に見られたパターンです。

In a separate post, Rover highlighted that Bitcoin has broken out of a bull flag pattern, another major bullish indicator in technical analysis.

ローバー氏は別の投稿で、ビットコインがテクニカル分析におけるもう一つの主要な強気指標である強気相場パターンから抜け出したことを強調した。

The momentum driving Bitcoin's rally has extended to the broader altcoin market, with many tokens experiencing double-digit gains.

ビットコインの上昇を牽引する勢いはより広範なアルトコイン市場に広がり、多くのトークンが二桁の上昇を経験している。

In the past 24 hours, Dogecoin (DOGE), the original meme coin, rose by 15.1%, trading at $0.1653 – its highest point in the past five months – with a market capitalization of $24.2 billion. Ethena (ENA) gained 13.7%, while Popcat (POPCAT) reached a new all-time high of $1.69, pushing its market valuation past $1.66 billion. Bitcoin SV (BSV), a crypto asset that historically mirrors Bitcoin's price movements, also surged by 11.9%, ranking among the top gainers of the day.

オリジナルのミームコインであるドージコイン（DOGE）は過去24時間で15.1％上昇し、過去5カ月で最高値となる0.1653ドルで取引され、時価総額は242億ドルとなった。エテナ（ENA）は13.7％上昇し、ポップキャット（POPCAT）は1.69ドルの過去最高値を更新し、市場評価額は16億6000万ドルを超えた。歴史的にビットコインの価格変動を反映する暗号資産であるビットコインSV（BSV）も11.9％上昇し、この日の上昇率上位にランクされた。

The largest altcoin, Ethereum (ETH), rose by 4.4%, trading at $2,618, while other major cryptocurrencies such as BNB (BNB), Solana (SOL), and XRP (XRP) experienced gains of 1-3%. This contributed to a 2.2% increase in the global market capitalization, which now stands at $2.51 trillion.

最大のアルトコインであるイーサリアム（ETH）は4.4％上昇し、2,618ドルで取引された一方、BNB（BNB）、ソラナ（SOL）、XRP（XRP）などの他の主要仮想通貨は1～3％の上昇を記録した。これにより世界の時価総額は2.2%増加し、現在は2兆5100億ドルとなっている。