The United States Department of Justice (DoJ) has charged two senior staff members of the Patterson Joint Unified School District for allegeoperating a crypto mining operation on the premises of the district's ten schools, utilizing school resources and running up the electricity costs.

米国司法省（DoJ）は、パターソン統合統一学区の上級職員2名を、学区内の10の学校の敷地内で仮想通貨マイニングを運営し、学校のリソースを利用して電気代をつり上げた疑いで起訴した。

In a recent statement, the DoJ claimed that Jeffrey Menge, assistant superintendent, and chief business officer of Patterson Joint Unified School District, along with Eric Drabert, IT director for the school district, worked together to operate a crypto mining farm and transferred all the crypto into their own crypto wallets thereafter.

最近の声明で司法省は、パターソン統合統一学区の教育長補佐兼最高経営責任者であるジェフリー・メンジ氏が、同学区のITディレクターであるエリック・ドラバート氏とともに協力して仮想通貨マイニングファームを運営し、すべての暗号資産を移転したと主張した。その後、暗号通貨を独自の暗号ウォレットに移します。

“They purchased high-end graphics cards and used those cards, together with other school district property and electricity, to operate a cryptocurrency mining” farm at the school district.”

「彼らはハイエンドのグラフィックス カードを購入し、それらのカードを学区の他の資産や電気とともに使用して、学区で暗号通貨マイニング ファームを運営していました。」

However, the statement did not provide clarity on how many schools were utilized in the district for the crypto mining operation, which comprises 10 schools serving about 6,200 students. Additionally, the type of crypto mined was not disclosed.

しかし声明では、同学区内で仮想通貨マイニング事業に利用された学校の数については明確にされておらず、そのうち10校が約6,200人の生徒にサービスを提供していた。さらに、採掘された仮想通貨の種類は明らかにされていない。

Some of the most commonly mined cryptos include Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN), and Dogecoin (DOGE).

最も一般的にマイニングされる暗号には、ビットコイン (BTC)、モネロ (XMR)、レイブンコイン (RVN)、ドージコイン (DOGE) などがあります。

According to recent data from CoinGecko, mining a single Bitcoin as a solo miner requires about 266,000 kilowatt-hours. This would take approximately seven years, requiring a monthly electricity consumption of 143 kWh.

CoinGecko の最近のデータによると、単独のマイナーとして 1 つのビットコインをマイニングするには、約 266,000 キロワット時が必要です。これには約 7 年かかり、毎月 143 kWh の電力消費が必要になります。

Along with other alleged fraudulent activity, the DoJ alleged that Menge embezzled a total between $1 million and $1.5 million and Drabert stole between $250,000 and $300,000 during the scheme.

司法省は、他の不正行為の疑いと併せて、メンゲ氏が総額100万～150万ドルを横領し、ドラバート氏が計画中に25万～30万ドルを盗んだと主張した。

This comes after the United States energy regulator's recent crackdown on crypto miners as part of an initiative to decrease energy waste in the nation.

これは、米国のエネルギー規制当局が国内のエネルギー浪費を削減する取り組みの一環として最近仮想通貨マイナーを取り締まったことを受けて行われたものである。

On Feb. 1, the United States Department of Energy (DOE) declared that crypto miners must report their energy consumption for the upcoming six months. This move follows concerns about the recent surge in Bitcoin prices, leading to an influx of crypto mining activities.

2月1日、米国エネルギー省（DOE）は、仮想通貨マイナーは今後6か月間エネルギー消費量を報告する必要があると宣言した。この動きは、最近のビットコイン価格の高騰が仮想通貨マイニング活動の流入につながっていることへの懸念を受けたものである。

Related: Bitcoin mining firm Core Scientific mined $812M worth of BTC in 2023

関連: ビットコイン採掘会社コア・サイエンティフィックは、2023年に8億1,200万ドル相当のBTCを採掘した

Just a day before this, the U.S. Energy Information Administration (EIA) said it will be releasing a survey to gauge the electricity usage of local crypto mining companies starting next week, with miners “required to respond with details related to their energy use.”

この前日、米国エネルギー情報局（EIA）は来週から地元の仮想通貨マイニング会社の電力使用量を測定する調査を発表し、マイナーは「エネルギー使用に関する詳細を回答するよう求められる」と発表した。

This is not just a concern within the U.S, regulators worldwide are making efforts to control excessive electricity consumption.

これは米国内だけの懸念ではなく、世界中の規制当局が過剰な電力消費を抑制する取り組みを行っています。

In December 2023, Cointelegraph reported that Indonesian police authorities closed down 10 Bitcoin mining operations, accusing the organizers of electricity theft amounting to nearly $1 million.

2023年12月、コインテレグラフは、インドネシア警察当局が10件のビットコインマイニング事業を閉鎖し、主催者が100万ドル近くに相当する電力窃盗を行ったと報じた。

Magazine: Mystery of Polygon’s missing MATIC: Everyone’s doing it, says ChainArgos

マガジン: Polygon に失われた MATIC の謎: 誰もがやっている、と ChainArgos が語る