American entrepreneurs, including Elon Musk, Philip Goldstein, and Mark Cuban, have filed an amicus curiae brief in the US Securities and Exchange Commission (SEC) case against George Jarkesy Jr.

イーロン・マスク、フィリップ・ゴールドスタイン、マーク・キューバンを含むアメリカの起業家たちは、ジョージ・ジャークシー・ジュニアに対する米国証券取引委員会（SEC）訴訟で法廷準備書面書を提出した。

Their appeal to the Supreme Court stated the following:

最高裁判所への彼らの上訴には次のように述べられていた。

“The SEC’s insistence on administrative proceedings when federal court juries are readily available runs contrary to the SEC’s mission and harms the very investors and markets the SEC is charged with protecting.”

「連邦裁判所の陪審員がすぐに利用できるにもかかわらず、SECが行政手続きに固執することは、SECの使命に反しており、SECが保護する責任を負っている投資家や市場そのものに損害を与える。」

Court filing

裁判所への提出

According to the authors, the current mechanism for reviewing administrative cases gives the SEC an “undue advantage” over defendants.

著者らによれば、行政訴訟を審査する現在の仕組みは、SECに被告に対して「不当な優位性」を与えているという。

According to court records, Jarkesy created two hedge funds worth $24 million in 2007 and 2009. He invested primarily in small businesses. The investment consultant was Patriot28.

法廷記録によると、ジャークシーは2007年と2009年に2,400万ドル相当のヘッジファンドを2つ設立し、主に中小企業に投資していた。投資コンサルタントはPatriot28でした。

The SEC later charged Jarkesy and the firm mentioned above with defrauding investors. In 2013, the regulator assigned a review to its judge based on the Dodd-Frank Act and ordered the entrepreneur to pay a fine.

SECは後にジャークシーと上記の会社を投資家を詐欺した罪で起訴した。 2013年、規制当局はドッド・フランク法に基づいて裁判官に審査を割り当て、起業家に罰金の支払いを命じた。

You might also like: Elon Musk’s upcoming biography to illuminate his Dogecoin ties

こちらもお勧めです: ドージコインとの関係を明らかにするイーロン・マスクの近日公開予定の伝記

Jarkesi filed a protest demanding a review of the case. He said the SEC’s actions violated the Seventh Amendment (right to trial by jury).

ヤルケシ氏は事件の再検討を求めて抗議活動を行った。同氏は、SECの行為は憲法修正第7条（陪審裁判を受ける権利）に違反していると述べた。

In 2020, after several proceedings, the commission upheld the verdict. Later, the department admitted that they had “illegal access” to the materials of a dozen cases, including the case of Jarkesy.

2020年、いくつかの審理を経て、委員会は評決を支持した。その後、同省はジャーキーの事件を含む十数件の事件の資料に「違法にアクセス」したことを認めた。

In May 2022, given new details in the case, the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit ruled in favor of Jarkesy. It restored his seventh amendment rights. The US Department of Justice filed an appeal against this decision. The Supreme Court is expected to hear it in November 2023.

2022年5月、事件の新たな詳細を受けて、米国第5巡回区控訴裁判所はジャークシーに有利な判決を下した。これにより彼の憲法修正第 7 条の権利が回復されました。米国司法省はこの決定に対して控訴した。最高裁判所は2023年11月に審理する予定だ。

You might also like: Elon Musk calls for ‘comprehensive overhaul’ of US SEC, DOJ

こちらもお勧めです: イーロン・マスク氏、米国証券取引委員会と司法省の「包括的な見直し」を呼びかけ