In two posts on his social media platform, X, Elon Musk shared that a version 2 of Starship is around the corner and will bring various improvements to the rocket. However, it sounds like there will still be a few “V1” Starships left to be tested before moving to V2.

イーロン・マスクは自身のソーシャルメディアプラットフォームXへの2つの投稿で、スターシップのバージョン2がもうすぐ完成し、ロケットにさまざまな改善がもたらされると共有しました。ただし、V2 に移行する前にテストする必要がある「V1」スターシップがまだいくつか残っているようです。

Four V1 Starships left for testing

We are only just over a week out from the second launch of a full Starship rocket and Musk is already starting to talk about a second version of Starship. While this might sound like a major change in what we’ll see in the future, it most likely won’t be something you will see from the outside.

4 機の V1 Starship がテストのために残されている Starship ロケットの完全版の 2 回目の打ち上げまであと 1 週間ちょっとしかありませんが、マスク氏はすでに Starship の 2 番目のバージョンについて話し始めています。これは将来私たちが目にする大きな変化のように聞こえるかもしれませんが、おそらくそれは外から見えるものではありません。

Musk shared this news with a teas of a post on X, formally Twitter, showing the four currently assembled Starship vehicles at Starbase, saying, “four more Starships, the last of V1.” This implied that a V2 rocket would be coming in the future.

マスク氏はこのニュースをX（正式にはTwitter）への投稿の一部として共有し、スターベースで現在組み立てられている4台のスターシップ車両を示し、「あと4台のスターシップ、V1の最後だ」と述べた。これは、V2ロケットが将来登場することを暗示していました。

Thanks to the community of Starbase watchers, we have been able to track the final four V1 Starship vehicles as they have all been corralled into the High Bay.

スターベース ウォッチャーのコミュニティのおかげで、ハイ ベイに閉じ込められた最後の 4 台の V1 スターシップ ビークルを追跡することができました。

The four remaining Starship upper stages will be Ship 28, 29, 30, and 32. Ship 31 was assembled, however, it was moved to Starbase’s Rocket Garden. Usually being put in a Rocket Garden is a spot of honor, but at Starbase it’s a sign the vehicle will soon be scrapped.

残りの 4 つのスターシップ上部ステージは、シップ 28、29、30、および 32 になります。シップ 31 は組み立てられましたが、スターベースのロケット ガーデンに移動されました。通常、ロケット ガーデンに置かれることは名誉ある場所ですが、スターベースでは、車両が間もなく廃棄されることを示しています。

Ship 28 was moved off of a stand used for Raptor installation and then moved to the High Bay, the smaller of the three rocket vertical assembly buildings. Now Ship 28 will received more work to its heat shield section because if it flies, SpaceX is hoping to get this one around the Earth and attempt reentry.

シップ 28 は、ラプターの設置に使用されたスタンドから移動され、その後、3 つのロケット垂直組立棟のうち小さい方のハイ ベイに移動されました。シップ 28 は今後、遮熱セクションにさらに多くの仕事が与えられることになる。なぜなら、シップ 28 が飛行すれば、スペース X はこれを地球の周りに運び、再突入を試みることを期待しているからである。

You can catch these moves in the recent tracking update from NASASpaceflight.

NASASpaceflight からの最近の追跡アップデートでこれらの動きを確認できます。

All four final V1 Starship seen in Starbase’s High Bay in various stages of completion. Image: Sean Doherty / NASASpaceflight

最終的な V1 スターシップ 4 隻すべてが、さまざまな完成段階でスターベースのハイ ベイで見られました。画像: ショーン・ドハーティ / NASA宇宙飛行

Will all four of these Starships fly? That’s unknown at the moment. While it might sound like they will, SpaceX in the past has changed plans and skipped vehicles in favor of a more reliable design.

これらの宇宙船は 4 つすべて飛行できるでしょうか?それは現時点では不明です。そう聞こえるかもしれないが、スペースXは過去に計画を変更し、より信頼性の高い設計を優先して車両の開発を中止したことがある。

Join our Discord Server: Join the community with forums and chatrooms about space!

Discord サーバーに参加してください: 宇宙に関するフォーラムやチャットルームがあるコミュニティに参加してください。

What changes might come to V2?

And that reliability is what Starship V2 will be all about. In a reply to one of his employees asking questions about Starship V2 on X, Musk shared that “version 2 of the ship holds more propellant, reduces dry mass and improves reliability.”

V2 にはどのような変化が起こる可能性がありますか?そしてその信頼性が Starship V2 のすべてです。 X の Starship V2 について質問した従業員の 1 人への返答で、マスク氏は「この船のバージョン 2 はより多くの推進剤を保持し、乾燥質量が減少し、信頼性が向上しました。」と述べました。

It isn’t a huge surprise that changes would come to Starship that would require a new version. Over the year Musk has talked about numerous issues with Starship’s current design that will need improving. Also, after years of flight tests and development, I’m sure there is a list of items that SpaceX has thought about changing.

Starship に新しいバージョンが必要な変更が加えられることは、それほど驚くべきことではありません。マスク氏はこの1年にわたり、Starshipの現在の設計には改善が必要な数多くの問題について話してきた。また、何年にもわたる飛行試験と開発を経て、SpaceX が変更を検討した項目のリストがあるはずです。

One change that has been talked about is a nine engine version of Starship with six vacuum optimized engines on the bottom. In theory there would be room to install three more engines on the underside of Starship, but it’s unclear at this time if that will happen with V2.

話題になっている変更点の 1 つは、底部に真空に最適化された 6 基のエンジンを備えた Starship の 9 エンジン バージョンです。理論的には、Starship の下側にさらに 3 基のエンジンを搭載する余地がありますが、V2 でそれが実現するかどうかは現時点では不明です。

Starbase is an almost 24/7 operation at this point, so production of V2 parts will most likely begin shortly, if they haven’t started already.

Starbase は現時点でほぼ 24 時間年中無休で稼働しているため、V2 パーツの生産がまだ開始されていない場合は、間もなく開始される可能性が高くなります。