Here is SpacePolicyOnline.com’s list of space policy events for the next TWO weeks plus a day and any insight we can offer about them. The House and Senate are in recess except for pro forma sessions.

以下は、SpacePolicyOnline.com の今後 2 週間と 1 日の宇宙政策イベントのリストと、それらについて私たちが提供できる洞察です。下院と上院は仮会議を除いて休会中である。

During the Weeks

数週間の間

The year’s not over yet!  We still have one more BIG EVENT in 2023, the X-37B launch on Thursday. That’s all this week, though, so we’re including the first week plus a day of the New Year as the annual round of space-related conferences begins anew.

今年はまだ終わっていません！ 2023 年にはもう 1 つの大きなイベントがあり、木曜日には X-37B が打ち上げられます。ただし、今週はこれですべてなので、宇宙関連の年次会議が新たに始まるため、最初の週と新年の 1 日を含めます。

The X-37B super-secret military spaceplane launch was supposed to happen on December 7, but slipped to December 10, December 11, December 12, December 13, and then a big delay to December 28 due to bad weather or technical reasons. Neither DOD nor SpaceX have been forthcoming about the technical issues, mentioning only the need for “system checkouts.” The X-37B program is a partnership between the Department of the Air Force’s (DAF’s) Rapid Capabilities Office and the Space Force. The Air Force and the Space Force both are part of the DAF.

X-37Bの超極秘軍用スペースプレーンの打ち上げは12月7日に行われる予定だったが、12月10日、11日、12日、13日に延期され、その後悪天候や技術的な理由で12月28日に大幅に延期された。国防総省もスペースXも技術的な問題については積極的には明らかにしておらず、「システムチェックアウト」の必要性についてのみ言及している。 X-37B プログラムは、空軍省 (DAF) の迅速能力局と宇宙軍とのパートナーシップです。空軍と宇宙軍は両方とも DAF の一部です。

Designated USSF-52 (U.S. Space Force-52), this is the 7th flight of an Orbital Test Vehicle (OTV) in the X-37B program so is also called OTV-7. There are two Boeing-built OTVs and each flight has extended mission duration significantly. The last flight landed in November 2022 after 908 days in space. That’s about two-and-a-half years. The X-37B looks like a small space shuttle, but does not carry astronauts like the shuttle did.

USSF-52 (米国宇宙軍-52) に指定されたこれは、X-37B プログラムにおける軌道試験機 (OTV) の 7 回目の飛行であるため、OTV-7 とも呼ばれます。ボーイング社製の OTV が 2 機あり、各フライトでミッション期間が大幅に延長されました。最後の飛行は908日間の宇宙滞在を経て、2022年11月に着陸した。それは約2年半です。 X-37Bは小型のスペースシャトルのように見えますが、シャトルのように宇宙飛行士を乗せることはできません。

A technician walks to the U.S. Space Force’s X-37B uncrewed spaceplane after landing at Kennedy Space Center’s shuttle landing strip, November 12, 2022. Photo credit: U.S. Space Force

2022年11月12日、ケネディ宇宙センターのシャトル着陸帯に着陸後、米国宇宙軍のX-37B無人スペースプレーンに向かう技術者。写真提供者:米国宇宙軍

This is the first launch of an X-37B on a SpaceX Falcon Heavy, although OTV-5 was on a Falcon 9 (the others were on United Launch Alliance Atlas V rockets). There’s lots of speculation about what X-37B will be doing with all the extra orbital energy it gets from that more powerful rocket.  The Space Force doesn’t share much information about what the X-37B does while in space, but did say this mission will include operating “in new orbital regimes” and “experimenting with future space domain awareness technologies.”

X-37B が SpaceX ファルコン ヘビーで打ち上げられるのはこれが初めてですが、OTV-5 はファルコン 9 で打ち上げられました (他のロケットはユナイテッド ローンチ アライアンス アトラス V ロケットで打ち上げられました)。 X-37B が、そのより強力なロケットから得られる追加の軌道エネルギーを使って何をするかについては、多くの憶測があります。宇宙軍はX-37Bが宇宙で何をするかについて多くの情報を共有していないが、この任務には「新しい軌道体制での運用」と「将来の宇宙領域認識技術の実験」が含まれると述べた。

There’s lots of curiosity about what all that means. COMSPOC, a Space Situational Awareness company, has posted speculative videos of two types of orbits the X-37B might fly: a Low Earth Orbit (LEO) trajectory like those of the previous missions that is essentially circular and takes about 90 minutes per orbit, or a Highly Elliptical Orbit (HEO) where the orbit comes close to Earth (perigee) over one hemisphere, but then swings high (apogee) over the other hemisphere allowing the satellite to linger over that part of the world for hours instead of minutes on each orbit. HEO orbits are not uncommon, but would be a first for X-37B if that’s where it’s headed. Professional and amateur satellite trackers surely will be trying to find it once it’s launched. Hopefully that’ll be Thursday. Friday is a backup if needed.

それが何を意味するのか、多くの好奇心が集まっています。宇宙状況認識会社であるCOMSPOCは、X-37Bが飛行する可能性のある2種類の軌道に関する推測ビデオを投稿した。1つは、以前のミッションと同様の低地球軌道（LEO）軌道で、基本的に円形で1周あたり約90分かかる。または、高楕円軌道（HEO）では、軌道が一方の半球上で地球に近づく（近地点）が、その後、もう一方の半球上で高く振れ（遠地点）、衛星が世界のその部分上に数分間ではなく数時間留まることができます。それぞれの軌道。 HEO 軌道は珍しいことではありませんが、X-37B がそこに向かうのであれば初めてのことになります。プロおよびアマチュアの衛星追跡者は、打ち上げられたらきっとそれを見つけようとするでしょう。それが木曜日になるといいですね。金曜日は必要に応じてバックアップします。

The New Year starts quietly, but will quickly get busy.

新年は静かに始まりますが、すぐに忙しくなります。

Congress remains in recess until the week of January 8 even though they have all those FY2024 appropriations bill deadlines looming, not to mention the supplemental for Ukraine/Israel aid and border policy. As a reminder, agencies in four of the 12 regular appropriations bills had their funding extended to January 19 and the other eight to February 2. The Department of Transportation, including the FAA’s Office of Commercial Space Transportation, is in the first group. DOD, NASA, and the Department of Commerce are in the second.

ウクライナ/イスラエル支援や国境政策の追加法案は言うに及ばず、2024年度歳出法案の期限がすべて迫っているにもかかわらず、議会は1月8日の週まで休会のままだ。念のために言っておきますが、12件の定期歳出法案のうち4件の政府機関は資金提供を1月19日まで延長し、他の8件は2月2日まで延長しました。FAAの商業宇宙輸送局を含む運輸省は最初のグループに属しています。 2位には国防総省、NASA、商務省が入っている。

The first week of 2024 does have a couple of events that we know about already.  The Mitchell Institute holds its first Schriever Spacepower Series webinar of the year on January 5 with USSF Lt. Gen. DeAnna Burt, Deputy Chief of Space Operations for Operations, Cyber and Nuclear. She and the Institute’s Gen. Kevin Chilton (Ret.) will discuss “the state of space operations and initiatives to assure continued access to and use of the space domain in the face of increasing kinetic, non-kinetic, and cyber threats.”

2024 年の最初の週には、すでにわかっているイベントがいくつかあります。ミッチェル研究所は、1月5日に今年最初のシュリーバー・スペースパワー・シリーズのウェビナーを、サイバー・核作戦担当宇宙作戦副部長であるUSSFのディアナ・バート中将とともに開催する。彼女と同研究所のケビン・チルトン将軍（退役）は、「増大する運動的脅威、非運動的脅威、およびサイバー脅威に直面して、宇宙領域への継続的なアクセスと利用を確保するための宇宙運用の現状と取り組み」について議論する予定である。

On Saturday, January 6, NASA’s Exoplanet Exploration Program Analysis Group (ExoPAG) begins a two-day meeting in conjunction with the winter meeting of the American Astronautical Society (AAS). The AAS meeting starts on Sunday, January 7, and runs through Thursday the 11th. They’re meeting in New Orleans. We’ll have more on that next week.

1 月 6 日土曜日、NASA の系外惑星探査プログラム分析グループ (ExoPAG) は、アメリカ宇宙航行学会 (AAS) の冬季会議に合わせて 2 日間の会議を開始します。 AAS 会議は 1 月 7 日の日曜日に始まり、11 日の木曜日まで開催されます。彼らはニューオーリンズで会っています。これについては来週さらに詳しく説明します。

In the meantime, enjoy the X-37B launch, which will be webcast by SpaceX beginning 15 minutes before launch. Note that the launch window is open for 4 hours. The nominal launch time is 7:00 pm ET, but could be as late as 11:00 pm ET. Following @SpaceX on X is the easiest way to keep up to date or check SpaceX’s website.  We’ll be following it, too, of course @SpcPlcyOnline.

それまでの間、打ち上げの 15 分前から SpaceX によってウェブキャストされる X-37B の打ち上げをお楽しみください。打ち上げ時間枠は 4 時間あることに注意してください。公称打ち上げ時間は東部標準時午後7時ですが、遅くとも東部時間午後11時になる可能性があります。 X で @SpaceX をフォローすると、SpaceX のウェブサイトの最新情報を入手したりチェックしたりする最も簡単な方法です。もちろん私たちもフォローします、@SpcPlcyOnline。

Merry Christmas to all who celebrate and a joyous New Year!

お祝いしてくださった皆様、メリークリスマス、そして楽しい新年をお過ごしください！

These are the events we know about as of Sunday, December 24. Check back throughout the weeks for others we learn about later and add to our Calendar or changes to these.

これらは、12 月 24 日日曜日の時点でわかっているイベントです。今後判明するその他のイベントについては、毎週チェックして、カレンダーに追加したり、イベントを変更したりしてください。

Monday, December 25, 2023

2023年12月25日（月曜日）