The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has initiated legal proceedings against Elon Musk due to his non-compliance with a subpoena. The financial authority is investigating whether the billionaire violated federal securities law with his Twitter purchase last year.

米証券取引委員会（SEC）は、イーロン・マスク氏が召喚状に従わなかったため、法的手続きを開始した。金融当局は、この億万長者が昨年のツイッター買収で連邦証券法に違反したかどうかを調査している。

The SEC stated that Musk failed to appear to testify last month as requested despite having been served the subpoena since May. According to the regulator, it needs Musk’s testimony to obtain information relevant to its legitimate and lawful investigation.

SECは、マスク氏が5月以来召喚状を送達されていたにもかかわらず、先月要求された証言に出廷しなかったと述べた。規制当局によると、合法的かつ合法的な調査に関連する情報を入手するにはマスク氏の証言が必要だという。

The SEC’s application for an order, filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, relates to an ongoing investigation into potential violations of federal securities laws. Musk’s 2022 acquisitions of Twitter stock and his corresponding statements and SEC filings are under scrutiny. The SEC seeks Musk’s testimony to uncover information relevant to its lawful investigation, information that isn’t in the SEC’s possession currently.

カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所に提出されたSECの命令申請は、連邦証券法違反の可能性に関する進行中の調査に関連している。マスク氏の2022年のツイッター株買収とそれに対応する声明およびSECへの提出書類は精査されている。 SECは、合法的な調査に関連する情報、現在SECが保有していない情報を明らかにするためにマスク氏の証言を求めている。

Musk’s failure to comply with the subpoena is noteworthy given that he had agreed to testify in the SEC’s San Francisco Regional Office on a mutually agreed date in September 2023, and had been served with the subpoena in May 2023. Musk raised no objections until two days before his scheduled testimony, when he informed the SEC of his non-attendance, offering several objections for the first time.

マスク氏が2023年9月の相互合意日にSECサンフランシスコ地方事務所で証言することに同意し、2023年5月に召喚状が送達されていることを考えると、マスク氏が召喚状に従わなかったことは注目に値する。マスク氏は2日まで異議を唱えなかった。予定されていた証言の前に、彼はSECに欠席を通告し、初めていくつかの異議を唱えた。

The regulatory body filed the matter at a federal district court, examining Musk’s statements and disclosures about stock transactions linked to the social media platform. While the SEC continues its fact-finding investigation, the application for an order compelling Musk’s compliance is still pending the court’s ruling.

規制当局はこの問題を連邦地方裁判所に提出し、ソーシャルメディアプラットフォームに関連した株式取引に関するマスク氏の発言と開示を調査した。 SECは事実調査を続けているが、マスク氏に遵守を強制する命令の申請はまだ裁判所の判決を待っている。

Musk has ambitious plans for the company now branded as X, including building it into a financial institution. However, he did not clarify whether Twitter’s payment features might involve cryptocurrency, despite hinting at possible Dogecoin payment options in April 2022.

マスク氏は現在「X」と名付けられたこの会社に対して、金融機関としての組織化を含む野心的な計画を立てている。ただし、2022年4月にドージコインによる支払いオプションが導入される可能性を示唆したにもかかわらず、同氏はTwitterの支払い機能に仮想通貨が関与する可能性があるかどうかについては明らかにしなかった。

With Musk’s intentions for Twitter’s financial transformation under the spotlight, his unfulfilled commitment to the SEC now links the future of his digital ambitions with the ongoing securities investigation. As such, the wider implications of this development on both the tech and financial industries remain to be seen.

Twitterの財務変革に対するマスク氏の意図が注目を集める中、SECに対する彼の果たせなかったコミットメントは、現在進行中の証券捜査と彼のデジタル野望の将来を結びつけている。そのため、この発展がテクノロジー業界と金融業界の両方に及ぼす広範な影響はまだ明らかになっていません。

The post SEC initiates legal action against Elon Musk over Twitter stock disclosures appeared first on CryptoSlate.

SEC が Twitter の株式開示を巡りイーロン・マスクに対して訴訟を開始するという記事は、CryptoSlate に最初に掲載されました。