SpaceX added 23 more Starlink satellites to its growing constellation following the impressive 3rd test flight of Starship just a few days ago.

SpaceX は、ほんの数日前に行われた Starship の 3 回目の試験飛行に続き、さらに 23 基の Starlink 衛星を成長中の衛星群に追加しました。

Launching at 8:21 pm ET from Launch Complex 39A at Kennedy Space Center in Florida, a Falcon 9 placed another batch of Starlink satellites into orbit. This launch occurred after 2 previous attempts, which resulted in scrubs as the countdown hit near t – 2 minutes. SpaceX said teams would take a look at the transporter erector’s cradle arms and make repairs.

フロリダ州ケネディ宇宙センターの発射施設39Aから東部時間午後8時21分に打ち上げられたファルコン9は、スターリンク衛星の別のバッチを軌道に投入した。この発射は、以前の 2 回の試行後に発生しましたが、カウントダウンが t – 2 分近くになったときにスクラブが発生しました。スペースXは、チームが輸送機エレクターのクレードルアームを調べて修理を行うと述べた。

The 23 satellites were launched on a South Easterly trajectory into a 43-degree orbital inclination. This batch, dubbed Group 6-44, will now undergo checkouts while on orbit and begin raising themselves to their operational orbits over the next few months.

23 基の衛星は南東の軌道に沿って 43 度の軌道傾斜角で打ち上げられました。グループ6-44と呼ばれるこのグループは、軌道上でチェックアウトを受け、今後数か月かけて運用軌道に上昇し始める。

This was SpaceX’s 25th mission of the year so far, with 15 of those being dedicated Starlink launches.

これはSpaceXの今年これまでの25回目のミッションで、そのうち15回はスターリンク専用の打ち上げだった。

With this launch, SpaceX has now sent 6,011 Starlinks to orbit, with 5,614 still being in orbit and 5,131 in their operational orbit, according to Jonathan McDowell’s Starlink tracking site. Of those satellites, 1,967 are the Gen 2 mini Starlink satellites apart of Groups 5, 6, and 7, with some of those still moving to their operational orbit.

ジョナサン・マクダウェルのスターリンク追跡サイトによると、今回の打ち上げにより、スペースXは6,011機のスターリンクを軌道に送り、そのうち5,614機がまだ軌道上にあり、5,131機が運用軌道にあるという。これらの衛星のうち、グループ 5、6、7 を除く 1,967 機は第 2 世代ミニ スターリンク衛星であり、そのうちのいくつかはまだ運用軌道に移動しています。

The Falcon 9 that sent this most recent group of Starlink satellites to orbit was Booster 1062, which was launched 45 days ago. This was also a Starlink mission, and it has become the norm for SpaceX to use its veteran boosters to launch Starlink satellites.

この最新のスターリンク衛星グループを軌道に送り込んだファルコン 9 は、45 日前に打ち上げられたブースター 1062 でした。これはスターリンクのミッションでもあり、スペースX社がスターリンク衛星の打ち上げにベテランのブースターを使用するのが標準となっている。

The booster successfully landed on the droneship ‘A Shortfall of Gravitas’ about eight and a half minutes following lift-off.

ブースターは、打ち上げから約8分半後に無人船「ア・ショートフォール・オブ・グラビタス」への着陸に成功した。

B1062 has now flown 19 times and is tied as a flight leader with B1061. B1062 has sent 528 various payloads and 8 humans safely to orbit.

B1062は現在19回飛行しており、B1061と並んでフライトリーダーとなっている。 B1062は528個のさまざまなペイロードと8人の人間を安全に軌道に送り込んだ。

SpaceX’s next project is another batch of Starlink satellites, this time from California no earlier than March 18th.

SpaceXの次のプロジェクトはスターリンク衛星の別のバッチで、今回は3月18日までにカリフォルニアから打ち上げられる。