In a recent Twitter post, tech magnate Elon Musk set the social media platform ablaze with a Dogecoin-themed tweet, once again showcasing his affinity for the cryptocurrency and his penchant for the number “420.”

テクノロジー界の大御所イーロン・マスク氏は最近のツイッター投稿で、ドージコインをテーマにしたツイートでソーシャルメディアプラットフォームを炎上させ、仮想通貨に対する自身の親近感と「420」という数字への好みを改めて示した。

Musk’s playful nod to Dogecoin’s favorite digits

Elon Musk, the visionary behind Tesla and SpaceX, has once again captured the attention of his vast Twitter following, this time with a tweet centered around his favored digits – “420.” Known for his playful interactions on social media, Musk incorporated the number associated with the meme cryptocurrency Dogecoin, sparking humorous and enthusiastic responses from his followers.

ドージコインのお気に入りの数字に対するマスク氏の遊び心のあるうなずきテスラとスペースXの背後に先見の明を持ったイーロン・マスク氏は、今回も彼のお気に入りの数字「420」を中心としたツイートで膨大なツイッターフォロワーの注目を集めた。ソーシャルメディアでの遊び心のあるやりとりで知られるマスク氏は、ミーム暗号通貨ドージコインに関連した数字を取り入れ、フォロワーからのユーモラスで熱狂的な反応を引き起こした。

In the tweet, Musk shared the staggering statistic of “420M mobile search results,” accompanied by a face with tears of joy emoji. This number, 420, holds significance not only in the world of cryptocurrency but also as a cultural reference to “4/20” – April 20th, colloquially known as weed day. 

マスク氏はツイートの中で、喜びの涙を浮かべた顔の絵文字を添えて、「4億2000万件のモバイル検索結果」という驚異的な統計を共有した。この 420 という数字は、暗号通貨の世界だけでなく、「4/20」（俗に雑草の日として知られる 4 月 20 日）の文化的参照としても重要です。

Additionally, Dogecoin enthusiasts have dubbed it “Doge day,” further intertwining Musk’s tweet with the cryptocurrency’s community celebrations.

—イーロン・マスク (@elonmusk) 2024 年 2 月 1 日 さらに、ドージコイン愛好家はこの日を「ドージの日」と呼び、マスク氏のツイートを仮想通貨コミュニティのお祝いとさらに結び付けています。

Musk’s affection for 420 and 69

Elon Musk’s fascination with the number 420 goes beyond the cryptocurrency realm. In 2020, he revealed that he finds amusement in the fact that he was born “69 days after 420” – on June 28. 

マスク氏の 420 と 69 に対する愛情 イーロン・マスク氏の 420 という数字に対する魅力は、暗号通貨の領域を超えています。 2020年、彼は自分が「420日から69日後」、つまり6月28日に生まれたという事実に面白さを感じていると明かした。

This combination of numbers has become a recurring theme in Musk’s Twitter posts, contributing to the lighthearted and jovial tone that often characterizes his online presence.

この数字の組み合わせは、マスク氏の Twitter 投稿で繰り返し取り上げられるテーマとなっており、オンラインでの彼の存在感を特徴付ける、陽気で陽気な口調に貢献しています。

It’s worth noting that Musk’s reference to 420 has a historical context as well. In 2018, Musk faced legal challenges from the Securities and Exchange Commission (SEC) over a tweet where he claimed he was taking Tesla private at $420 with secured funding. After a legal battle, Musk emerged victorious in what became known as the “420 Tesla case.”

マスク氏の420への言及には歴史的背景もあることは注目に値する。 2018年、マスク氏は確保された資金でテスラを420ドルで非公開化すると主張したツイートをめぐって、証券取引委員会（SEC）から法的異議申し立てに直面した。法廷闘争の末、マスク氏は「420テスラ事件」として知られる事件で勝利を収めた。

Community response and Ripple CTO’s playful interaction

Unsurprisingly, Musk’s latest “420 tweets” garnered an eager response from his massive Twitter following, affectionately known as the “X army.” Many joined in the jest, creating a wave of support and camaraderie within the community.

コミュニティの反応とリップルCTOの遊び心のあるやりとり当然のことながら、マスク氏の最新の「420ツイート」は、親しみを込めて「X軍」として知られる彼の膨大なTwitterフォロワーからの熱烈な反応を集めた。多くの人が冗談に参加し、コミュニティ内に支援と友情の波を生み出しました。

Interestingly, Ripple‘s Chief Technology Officer (CTO) couldn’t resist joining the playful banter. Posting a similar joke that incorporated XRP, the digital currency associated with Ripple, the CTO seemingly congratulated Musk on his legal victory. 

興味深いことに、リップル社の最高技術責任者 (CTO) は、この冗談交じりの会話に参加せずにはいられませんでした。リップルに関連するデジタル通貨であるXRPを組み込んだ同様のジョークを投稿した同CTOは、マスク氏の法的勝利を祝福したようだ。

This exchange highlights the interconnected and dynamic nature of the cryptocurrency community, where humor and camaraderie often prevail.

このやりとりは、ユーモアと仲間意識が優勢な仮想通貨コミュニティの相互接続性とダイナミックな性質を浮き彫りにしています。

Neural Ink’s milestone achievement

In a separate development, Musk shared that Neuralink, one of his recent ventures, achieved a significant milestone by launching its inaugural product named “Telepathy.” This groundbreaking microchip, implanted in the human brain, enables individuals to control their computers and smartphones merely through thought.

Neural Ink のマイルストーン達成別の開発において、マスク氏は、最近の事業の 1 つである Neuralink が、「Telepathy」という名前の最初の製品を発売することで重要なマイルストーンを達成したと共有しました。人間の脳に埋め込まれたこの画期的なマイクロチップにより、個人は思考するだけでコンピューターやスマートフォンを制御できるようになります。

 Musk emphasized that this technology could extend to control almost any other device, marking a revolutionary step in human-computer interaction.

マスク氏は、この技術は他のほぼすべてのデバイスの制御に拡張でき、人間とコンピューターの相互作用における革命的な一歩となると強調した。

The successful implantation of the chip into a patient’s brain was reported by Musk, who also mentioned that the patient was recovering well at the time of the press release. Neuralink’s Telepathy represents a leap forward in merging technology with the human brain, opening new possibilities for the future of communication and control.

患者の脳へのチップの埋め込みが成功したことはマスク氏によって報告され、プレスリリースの時点では患者は順調に回復しているとも述べた。 Neuralink の Telepathy は、テクノロジーと人間の脳の融合における飛躍的な進歩を表し、通信と制御の未来に新たな可能性を開きます。