• 1 The DoJ found two senior staff of Patterson Joint Unified School District for operating crypto mining operations.  

1 DoJ는 암호화폐 채굴 작업을 운영하기 위해 Patterson Joint Unified School District의 고위 직원 두 명을 찾았습니다.

• 2 Jeffrey Menge and Eric Drabert are two major names coming out behind the case. 

2 Jeffrey Menge와 Eric Drabert가 이 사건의 배후에 등장하는 두 명의 주요 인물입니다.

Attempting crypto-mining operations in the school is becoming common nowadays. The United States Department of Justice (DoJ) uncovered many of such cases. Recently, the DoJ filed charges against senior staff members of the Patterson Joint Unified School District. The two senior staff including Jeffrey Menge and Eric Drabert addressed attempting crypto mining operations in the premises of 10 district schools.   

요즘 학교에서 암호화폐 채굴을 시도하는 것이 일반화되고 있습니다. 미국 법무부(DoJ)는 그러한 사례를 많이 발견했습니다. 최근 DoJ는 패터슨 합동 통합 교육구의 고위 직원을 기소했습니다. Jeffrey Menge와 Eric Drabert를 포함한 두 명의 고위 직원은 10개 지역 학교 구내에서 암호화폐 채굴 작업을 시도하는 방법을 설명했습니다.

The Crypto Mining Fraud  

암호화폐 채굴 사기

Crypto mining is the approach of validating the facts in a blockchain by creating a cryptographic solution. The process requires a high amount of energy and mining resources and in return, the miners are provided with rewards in the form of tokens.  

암호화폐 채굴은 암호화 솔루션을 만들어 블록체인의 사실을 검증하는 접근 방식입니다. 이 프로세스에는 많은 양의 에너지와 채굴 자원이 필요하며 그 대가로 채굴자에게는 토큰 형태의 보상이 제공됩니다.

To earn tokens, two senior staff of the school attempted crypto mining operations from over 10 district school premises. They were using the school resources and enhanced electricity costs for mining coins and transferring the rewards to their crypto wallets. 

토큰을 얻기 위해 학교의 고위 직원 두 명이 10개 이상의 학군 학교 건물에서 암호화폐 채굴 작업을 시도했습니다. 그들은 학교 자원을 사용하고 코인을 채굴하고 보상을 암호화폐 지갑으로 전송하기 위해 향상된 전기 비용을 사용하고 있었습니다.

Eric Drabert is the IT director whereas Jeffrey Menge is the assistant superintendent and chief business officer of the school. High energy consumption seeks the attention of the authorities towards the scam.  

Eric Drabert는 IT 이사이고 Jeffrey Menge는 학교의 부교육감이자 최고 비즈니스 책임자입니다. 높은 에너지 소비는 사기에 대해 당국의 관심을 끌고 있습니다.

Mining operations require a high amount of energy. As per Coingecko data, around 266,000 kilowatt-hours which is equal to 7 years of continuous electricity is consumed in mining a single Bitcoin. 

채굴 작업에는 많은 양의 에너지가 필요합니다. 코인게코(Coingecko) 데이터에 따르면 비트코인 ​​1개를 채굴하는 데 약 7년 간의 연속 전력에 해당하는 약 266,000kWh가 소비됩니다.

According to DoJ, both the members, bought high-end graphic cards and installed the same on school property to develop a crypto mining setup. However, detailed facts about the scam have not been revealed yet, but it is expected that Bitcoin (BTC), Dogecoin (DOGE), Monero (XMR), and Ravecoin (RVN) will be mined. 

DoJ에 따르면 두 회원 모두 고급 그래픽 카드를 구입하고 학교 부지에 동일한 카드를 설치하여 암호화폐 채굴 설정을 개발했습니다. 다만 사기에 대한 자세한 사실은 아직 밝혀지지 않았지만, 비트코인(BTC), 도지코인(DOGE), 모네로(XMR), 레이브코인(RVN) 등이 채굴될 것으로 예상된다.

Furthermore, Menge stole over $1 Million and $1.5 Million whereas Drabert made around $250K and $300K during the fraud, confirmed DoJ.  

또한 Menge는 사기 기간 동안 100만 달러와 150만 달러 이상을 훔쳤고 Drabert는 사기 기간 동안 약 250,000달러와 300,000달러를 벌었다고 DoJ가 확인했습니다.

How Regulatory is Handling the Situation

규제 당국이 상황을 처리하는 방법

The case of crypto mining on the school premises is not new. In August 2023, two individuals were arrested for stealing around $1.5 Million in electricity from Cohasset High School. The fraud was confirmed by Bulgarian law enforcement agents. 

학교 구내에서 암호화폐 채굴이 발생한 사례는 새로운 것이 아닙니다. 2023년 8월에는 코하셋 고등학교에서 약 150만 달러의 전기를 훔친 혐의로 두 사람이 체포되었습니다. 사기 행위는 불가리아 법 집행 기관에 의해 확인되었습니다.

The scam took place between April 28 and December 14, 2021, and the miner was addressed stealing electricity worth $17,492.57 to operate the mining system. 

사기는 2021년 4월 28일부터 12월 14일 사이에 발생했으며, 채굴자는 채굴 시스템을 운영하기 위해 17,492.57달러 상당의 전기를 훔쳤다고 언급되었습니다.

Keeping all these scenarios in mind, The DoJ and the United States Department of Energy (DOE) come up with a few of the rules for crypto miners. As per the new rule, crypto miners should report the energy utilization for six months. The initiative will help government bodies examine and understand the energy consumption in mining operations.   

이러한 모든 시나리오를 염두에 두고 DoJ와 미국 에너지부(DOE)는 암호화폐 채굴자에 대한 몇 가지 규칙을 제시합니다. 새로운 규칙에 따라 암호화폐 채굴자는 6개월 동안 에너지 사용량을 보고해야 합니다. 이 계획은 정부 기관이 채굴 작업의 에너지 소비를 조사하고 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

The thing is that despite the growth of the cryptocurrency industry, high energy consumption is affecting the environment adversely. 

문제는 암호화폐 산업의 성장에도 불구하고 높은 에너지 소비가 환경에 부정적인 영향을 미치고 있다는 것입니다.

To work on the concern, the US Energy Information Administration (EIA) planned a survey. The survey will help the regulators in investigating and recording the energy usage by the local mining companies. Miners are required to provide information linked to energy usage. Investigating the details will help EIA understand energy consumption.        

이 문제를 해결하기 위해 미국 에너지정보청(EIA)은 조사를 계획했습니다. 이 조사는 규제 당국이 지역 광산 회사의 에너지 사용량을 조사하고 기록하는 데 도움이 될 것입니다. 채굴자는 에너지 사용과 관련된 정보를 제공해야 합니다. 세부 사항을 조사하면 EIA가 에너지 소비를 이해하는 데 도움이 됩니다.