Early Monday morning ULA plans to launch its first of two certification missions for its Vulcan rocket. What does this have to do with SpaceX‘s CEO Elon Musk? Well after a prediction made over five years ago, he’s now safe from an eating your hat moment.

월요일 이른 아침 ULA는 Vulcan 로켓에 대한 두 가지 인증 임무 중 첫 번째 임무를 시작할 계획입니다. 이것이 SpaceX의 CEO Elon Musk와 어떤 관련이 있나요? 5년 전의 예측 이후, 그는 이제 모자를 먹는 순간으로부터 안전합니다.

Musk on Vulcan’s timeline

In a tweet dug up by Eric Berger, back in 2018 Musk talked about ULA pricing and the eventual development of its competitor’s Vulcan rocket. “I will seriously eat my hat with a side of mustard if that rocket flies a national security spacecraft before 2023,” Musk said.

Vulcan의 타임라인에 관한 MuskEric Berger가 2018년에 발굴한 트윗에서 Musk는 ULA 가격 책정과 경쟁사의 Vulcan 로켓의 최종 개발에 대해 이야기했습니다. 머스크는 “로켓이 2023년 이전에 국가 안보 우주선을 비행한다면 나는 겨자와 함께 모자를 진지하게 먹을 것”이라고 말했다.

Discussion of a new rocket began as soon as ULA was formed in 2006 from the merger of Boeing‘s and Lockheed Martin‘s launch teams. However, Vulcan wasn’t formally announced until 2014 in light of political attacks for Atlas V’s reliance on the Russian made RD-180 engine.

새로운 로켓에 대한 논의는 2006년 보잉과 록히드 마틴의 발사 팀이 합병되어 ULA가 형성되자마자 시작되었습니다. 그러나 Vulcan은 Atlas V가 러시아산 RD-180 엔진에 의존한다는 정치적 공격을 고려하여 2014년까지 공식적으로 발표되지 않았습니다.

Early updates had Vulcan’s debut for 2019 but were quickly delayed to 2020. One of the first items to be marked as a problem was with the new US produced engine being developed by Blue Origin, now known as the BE-4. The GAO’s report in 2021 noted it was “experiencing technical challenges related to the igniter and booster capabilities required.”

초기 업데이트에서는 Vulcan이 2019년에 데뷔했지만 빠르게 2020년으로 연기되었습니다. 문제로 지적된 첫 번째 항목 중 하나는 현재 BE-4로 알려진 Blue Origin에서 개발 중인 새로운 미국 생산 엔진이었습니다. 2021년 GAO 보고서에서는 '필요한 점화 장치 및 부스터 기능과 관련된 기술적 문제를 경험하고 있다'고 언급했습니다.

The COVID-19 pandemic of 2020 and 2021 forced even more delays both across the industry but also to ULA’s first Vulcan customer. Astrobotic‘s Peregrine lander would be delayed several years because of the pandemic and other technical issues.

2020년과 2021년의 코로나19 팬데믹으로 인해 업계 전반은 물론 ULA의 첫 번째 Vulcan 고객에게도 더 많은 지연이 발생했습니다. Astrobotic의 Peregrine 착륙선은 전염병 및 기타 기술적 문제로 인해 몇 년 동안 지연될 것입니다.

Add in the addition of developing the Centaur V, Vulcan was originally designed to use an Atlas V variant Centaur III, and then its redesign in 2023, you get a launch date of January 8, 2024.

Centaur V 개발 외에도 Vulcan은 원래 Atlas V 변형 Centaur III를 사용하도록 설계되었으며 2023년에 재설계되어 출시일은 2024년 1월 8일이 됩니다.

Not sure what information Musk had at the time, or was just a good guess, but what a prediction.

당시 머스크가 어떤 정보를 갖고 있었는지, 아니면 단지 좋은 추측인지는 확실하지 않지만, 정말 대단한 예측이었습니다.

Vulcan to launch NSSL mission this year?

Following a hopefully successful launch of Peregrine Mission One, Vulcan’s second certification mission will fly the first Dream Chaser spaceplane.

Vulcan이 올해 NSSL 임무를 시작할까요?Peregrine Mission One의 성공적인 발사에 이어 Vulcan의 두 번째 인증 임무에서는 최초의 Dream Chaser 우주선을 비행하게 됩니다.

This was also a mission heavily delayed by both COVID and development problems. However, the Dream Chaser slated for flight is finishing up final testing before it flies a demo mission to the ISS.

이것은 또한 코로나19와 개발 문제로 인해 크게 지연된 임무였습니다. 그러나 비행 예정인 드림 체이서는 ISS로 데모 임무를 수행하기 전에 최종 테스트를 마무리하고 있습니다.

Once these two certification missions are complete, the Space Force will then allow ULA to fly national security payloads using Vulcan. First up will be GPS III SV07, which in a Space Systems Command report from September, shows a launch no earlier than June 2024.

이 두 가지 인증 임무가 완료되면 우주군은 ULA가 Vulcan을 사용하여 국가 보안 페이로드를 비행할 수 있도록 허용합니다. 첫 번째는 GPS III SV07로, 9월의 Space Systems Command 보고서에 따르면 2024년 6월 이전에 발사될 것으로 나와 있습니다.

If ULA didn’t run into any problems at the beginning of 2023, we might just have had a repeat of Rocket Lab’s Peter Beck dining on a hat. Amazon could have moved its two demo Kuiper satellites back onto Vulcan for its second flight. Although if there would have been time for the Space Force’s GPS satellite to be integrated and launched is not known.

ULA가 2023년 초에 아무런 문제에 부딪히지 않았다면 우리는 Rocket Lab의 Peter Beck이 모자 위에서 식사하는 일을 반복했을 수도 있습니다. Amazon은 두 번째 비행을 위해 두 개의 데모 Kuiper 위성을 Vulcan으로 다시 이동할 수도 있었습니다. 우주군의 GPS 위성이 통합되어 발사될 시간이 있었는지 여부는 알려지지 않았습니다.