SpaceX conducts a fueling test with its Starship vehicle on May 28, 2024. (Image credit: SpaceX via X)

SpaceX has fueled up its Starship megarocket again, ramping up preparations for the huge vehicle's upcoming test flight.

SpaceX는 2024년 5월 28일에 Starship 차량으로 연료 공급 테스트를 실시합니다. (이미지 제공: SpaceX via X)SpaceX는 다시 Starship 메가 로켓에 연료를 공급하여 다가오는 대형 차량의 시험 비행을 위한 준비를 강화했습니다.

The operation, known as a wet dress rehearsal (WDR), occurred on Tuesday (May 28) at SpaceX's Starbase site in South Texas. The company pumped huge quantities of liquid oxygen and liquid methane into Starship's first and second stages, which are known, respectively, as Super Heavy and Starship (or just "Ship" for short).

웨트 드레스 리허설(WDR)로 알려진 이 작전은 화요일(5월 28일) 남부 텍사스에 있는 SpaceX의 Starbase 사이트에서 이루어졌습니다. 이 회사는 각각 Super Heavy 및 Starship(또는 줄여서 "Ship")으로 알려진 Starship의 1단계와 2단계에 엄청난 양의 액체 산소와 액체 메탄을 펌핑했습니다.

"Starship and Super Heavy loaded with more than 10 million pounds of propellant in a rehearsal ahead of Flight 4. Launch is targeted as early as June 5, pending regulatory approval," SpaceX said today (May 29) in an X post, which also shared photos of the procedure.

SpaceX는 오늘(5월 29일) X 게시물에서 "스타쉽과 슈퍼헤비에는 플라이트 4를 앞두고 리허설에서 1천만 파운드 이상의 추진제를 탑재했습니다. 규제 승인을 기다리는 동안 이르면 6월 5일 발사를 목표로 하고 있습니다."라고 밝혔습니다. 시술 사진을 공유합니다.

It was the second WDR for this Starship vehicle, following one that occurred on May 20.

이는 5월 20일에 발생한 WDR에 이어 이 Starship 차량에 대한 두 번째 WDR이었습니다.

The tests are part of prelaunch prep for Starship's fourth-ever flight, which, as SpaceX noted in the X post, could launch as soon as June 5. (The company still needs approval from the U.S. Federal Aviation Administration for a proposed modification to its Starship launch license, to be clear.)

이 테스트는 SpaceX가 X 포스트에서 언급했듯이 6월 5일에 발사될 수 있는 Starship의 네 번째 비행을 위한 사전 발사 준비의 일부입니다. (회사는 여전히 제안된 수정 사항에 대해 미국 연방 항공국의 승인이 필요합니다. 명확하게 말하면 우주선 발사 라이센스입니다.)

The first three Starship test flights took place in April 2023, November 2023 and March 14 of this year. The vehicle has performed better on each successive flight. Starship's two stages failed to separate on the debut mission, for example, which ended just four minutes after launch. But flight 3 lasted nearly 50 minutes, concluding when Ship broke apart during its reentry to Earth's atmosphere.

처음 세 번의 스타쉽 시험 비행은 2023년 4월, 2023년 11월, 올해 3월 14일에 진행되었습니다. 차량은 연속 비행할 때마다 더 나은 성능을 발휘했습니다. 예를 들어, 스타쉽의 두 ​​단계는 출시 후 4분 만에 종료된 데뷔 미션에서 분리되지 못했습니다. 그러나 3편은 거의 50분 동안 지속되었으며, 우주선이 지구 대기권으로 재진입하는 동안 부서지면서 종료되었습니다.

Flight 4's primary goal "is getting through max reentry heating," SpaceX founder and CEO Elon Musk said in a May 20 X post.

SpaceX 창립자이자 CEO인 Elon Musk는 5월 20일 X 게시물에서 Flight 4의 주요 목표는 "최대 재진입 가열을 통과하는 것"이라고 말했습니다.

When fully stacked, Starship stands nearly 400 feet (122 meters) tall. It's the biggest and most powerful rocket ever built, and it's designed to be fully and rapidly reusable. 

완전히 쌓았을 때 Starship의 높이는 거의 122m(400피트)에 이릅니다. 지금까지 제작된 로켓 중 가장 크고 강력한 로켓이며 완전하고 신속하게 재사용할 수 있도록 설계되었습니다. 

SpaceX thinks Starship could transform spaceflight, making Mars settlements and other ambitious exploration feats economically feasible. NASA is a believer in the vehicle, choosing it to be the first crewed lunar lander for its Artemis moon program. 

SpaceX는 Starship이 우주 비행을 변화시켜 화성 정착지 및 기타 야심 찬 탐사 업적을 경제적으로 실현 가능하게 만들 수 있다고 생각합니다. NASA는 이 차량을 믿고 있으며 Artemis 달 프로그램을 위한 최초의 유인 달 착륙선으로 이 차량을 선택했습니다. 

Starship is currently scheduled to land NASA astronauts on the moon in late 2025 on the Artemis 3 mission, though the vehicle will need to ace quite a few test flights before people climb aboard.

Starship은 현재 Artemis 3 임무를 통해 2025년 후반에 NASA 우주 비행사를 달에 착륙시킬 예정이지만, 차량은 사람들이 탑승하기 전에 꽤 많은 테스트 비행을 거쳐야 합니다.