Starship fires all six Raptor engines while tethered to Texas launchpad

우주선은 텍사스 발사대에 묶여 있는 동안 6개의 랩터 엔진을 모두 발사합니다.

SpaceX has performed a crucial test of its Starship rocket ahead of the next launch attempt of the Mars-bound craft.

SpaceX는 화성행 우주선의 다음 발사 시도에 앞서 우주선 로켓에 대한 중요한 테스트를 수행했습니다.

The upper stage Starship, which will sit atop a Super Heavy booster during the next flight test, was anchored to a launchpad at SpaceX’s Starbase facility in Texas, before all six of its Raptor engines were fired up on Wednesday.

다음 비행 테스트에서 슈퍼 헤비 부스터 위에 앉게 될 상단 스타쉽은 수요일 랩터 엔진 6개가 모두 발사되기 전에 텍사스에 있는 SpaceX의 Starbase 시설에 있는 발사대에 정박되었습니다.

“Flight 3 Starship completed a full-duration static fire with all six of its Raptor engines,” SpaceX wrote in a post to X, formerly Twitter.

SpaceX는 이전에 Twitter였던 X에 게시한 글에서 "Flight 3 Starship은 6개의 Raptor 엔진을 모두 사용하여 전체 지속 시간의 정적 화재를 완료했습니다."라고 썼습니다.

The private space firm shared slow motion and drone video shots of the engine test, showing all six Raptors firing successfully.

민간 우주 회사는 6대의 랩터가 모두 성공적으로 발사되는 모습을 보여주는 엔진 테스트의 슬로우 모션 및 드론 영상을 공유했습니다.

When fully stacked, Starship is the tallest and most powerful rocket ever built, however it is yet to deliver a payload to orbit.

완전히 쌓으면 스타쉽은 지금까지 제작된 로켓 중 가장 크고 강력한 로켓이지만 아직 궤도에 페이로드를 전달하지는 않습니다.

SpaceX has already performed two flight tests, with the first one in April ending in a fiery explosion when the two stages attempted to separate. The second test last month achieved separation but both stages broke apart shortly after.

SpaceX는 이미 두 번의 비행 테스트를 수행했으며, 4월의 첫 번째 테스트에서는 두 단계가 분리를 시도하면서 불타는 폭발로 끝났습니다. 지난달 두 번째 테스트에서는 분리가 이루어졌지만 두 단계 모두 곧 분리되었습니다.

No date has been set for the next launch attempt but SpaceX boss Elon Musk hinted last month that flight tests could occur more frequently in the future after engineers were able to build a launchpad that could withstand the massive forces exerted at lift off.

다음 발사 시도 날짜는 정해지지 않았지만 지난달 SpaceX의 사장 Elon Musk는 엔지니어들이 이륙 시 가해지는 엄청난 힘을 견딜 수 있는 발사대를 구축할 수 있게 되면 앞으로 비행 테스트가 더 자주 이루어질 수 있음을 암시했습니다.

“Just inspected the Starship launch pad and it is in great condition,” he wrote on X.

“방금 스타쉽 발사대를 검사했는데 상태가 아주 좋습니다.”라고 그는 X에 썼습니다.

“No refurbishment needed to the water-cooled steel plate for next launch. Congrats to SpaceX team and contractors for engineering and building such a robust system so rapidly!”.

“다음 발사를 위해 수냉식 강판을 개조할 필요가 없습니다. 이렇게 강력한 시스템을 이렇게 빠르게 엔지니어링하고 구축한 SpaceX 팀과 계약업체에 축하를 전합니다!”

Ship 28 is one of three upper-stage prototypes under development at SpaceX’s Starbase facility, according to Next Spaceflight, alongside two Super Heavy boosters.

Next Spaceflight에 따르면 Ship 28은 두 개의 Super Heavy 부스터와 함께 SpaceX의 Starbase 시설에서 개발 중인 세 개의 상위 단계 프로토타입 중 하나입니다.

SpaceX will need to wait for approval from regulators, including the US Federal Aviation Administration (FAA), before any Starship launch can be attempted.

SpaceX는 스타쉽 발사를 시도하기 전에 미국 연방 항공국(FAA)을 포함한 규제 기관의 승인을 기다려야 합니다.

SpaceX is expected to ramp up testing of its Starship rocket in 2024, having already secured a multi-billion dollar contract with Nasa to use the next-generation rockets in its Artemis program.

SpaceX는 Artemis 프로그램에서 차세대 로켓을 사용하기 위해 Nasa와 수십억 달러 규모의 계약을 이미 확보한 상태로 2024년에 Starship 로켓 테스트를 강화할 것으로 예상됩니다.

SpaceXStarship에 대한 추가 정보Elon Musk