Detained Binance Executive Seeks Assistance in Court

Задержанный руководитель Binance просит помощи в суде

Tigran Gambaryan, a detained Binance executive, requested aid from a prison guard as he entered a courtroom. He described the ongoing legal proceedings with Nigerian authorities as a "show."

Тигран Гамбарян, задержанный руководитель Binance, попросил помощи у тюремного охранника, когда вошел в зал суда. Он назвал продолжающееся судебное разбирательство с властями Нигерии «шоу».

Video Footage Reveals Health Issues

Видеозаписи показывают проблемы со здоровьем

A video posted on X on September 2nd shows Gambaryan limping and relying on a crutch while attempting to reach the courtroom. He repeatedly sought assistance from the escorting guard but was denied.

На видео, опубликованном на X 2 сентября, видно, как Гамбарян хромает и опирается на костыль, пытаясь добраться до зала суда. Он неоднократно обращался за помощью к сопровождающему охраннику, но ему отказывали.

Binance Executive Alleges Herniated Disk

Руководитель Binance заявляет о грыже межпозвоночного диска

Gambaryan has been in Nigerian custody since February. He suffers from a herniated disk and has experienced pneumonia, tonsillitis, and malaria.

Гамбарян находится под стражей в Нигерии с февраля. У него грыжа межпозвоночного диска, пневмония, тонзиллит и малярия.

Lawyers Denied Access

Юристам отказано в доступе

Gambaryan's attorneys claim they have been unable to meet with him in preparation for trial. They have filed a bail application based on his medical condition and alleged lack of access.

Адвокаты Гамбаряна утверждают, что им не удалось встретиться с ним в рамках подготовки к суду. Они подали заявление об освобождении под залог на основании его состояния здоровья и предполагаемого отсутствия доступа.

Prosecutors Reject Bail

Прокуроры отклонили залог

Prosecutors from the Economic and Financial Crimes Commission declined the bail application, stating that Gambaryan is not unwell and has refused previous treatment.

Прокуроры Комиссии по экономическим и финансовым преступлениям отклонили ходатайство об освобождении под залог, заявив, что Гамбарян не болен и отказался от предыдущего лечения.

Wheelchair Ordered

Инвалидная коляска заказана

During his court appearance, Gambaryan pleaded for medical attention and legal counsel access. The judge ordered the use of a wheelchair and will continue the bail hearing at the next hearing.

Во время своего выступления в суде Гамбарян просил предоставить ему медицинскую помощь и адвоката. Судья распорядилась использовать инвалидную коляску и продолжит слушание об освобождении под залог на следующем слушании.