• 1 The DoJ found two senior staff of Patterson Joint Unified School District for operating crypto mining operations.  

1 Министерство юстиции нашло двух старших сотрудников Объединенного объединенного школьного округа Паттерсона для проведения операций по майнингу криптовалют.

• 2 Jeffrey Menge and Eric Drabert are two major names coming out behind the case. 

2 Джеффри Менге и Эрик Драберт — два крупных имени, стоящих за этим делом.

Attempting crypto-mining operations in the school is becoming common nowadays. The United States Department of Justice (DoJ) uncovered many of such cases. Recently, the DoJ filed charges against senior staff members of the Patterson Joint Unified School District. The two senior staff including Jeffrey Menge and Eric Drabert addressed attempting crypto mining operations in the premises of 10 district schools.   

В наши дни попытки майнинга криптовалют в школе становятся обычным явлением. Министерство юстиции США (DoJ) раскрыло множество таких случаев. Недавно Министерство юстиции выдвинуло обвинения против старших сотрудников Объединенного школьного округа Паттерсон. Два старших сотрудника, в том числе Джеффри Менге и Эрик Драберт, рассказали о попытках проведения операций по майнингу криптовалют в помещениях 10 районных школ.

The Crypto Mining Fraud  

Мошенничество с майнингом криптовалют

Crypto mining is the approach of validating the facts in a blockchain by creating a cryptographic solution. The process requires a high amount of energy and mining resources and in return, the miners are provided with rewards in the form of tokens.  

Крипто-майнинг — это подход к проверке фактов в блокчейне путем создания криптографического решения. Этот процесс требует большого количества энергии и ресурсов для майнинга, а взамен майнерам предоставляется вознаграждение в виде токенов.

To earn tokens, two senior staff of the school attempted crypto mining operations from over 10 district school premises. They were using the school resources and enhanced electricity costs for mining coins and transferring the rewards to their crypto wallets. 

Чтобы заработать токены, два старших сотрудника школы попытались провести операции по майнингу криптовалюты в более чем 10 помещениях районных школ. Они использовали школьные ресурсы и увеличивали затраты на электроэнергию для добычи монет и перевода вознаграждений на свои криптокошельки.

Eric Drabert is the IT director whereas Jeffrey Menge is the assistant superintendent and chief business officer of the school. High energy consumption seeks the attention of the authorities towards the scam.  

Эрик Драберт — ИТ-директор, а Джеффри Менге — помощник директора и директор по бизнесу школы. Высокое энергопотребление привлекает внимание властей к мошенничеству.

Mining operations require a high amount of energy. As per Coingecko data, around 266,000 kilowatt-hours which is equal to 7 years of continuous electricity is consumed in mining a single Bitcoin. 

Добыча полезных ископаемых требует большого количества энергии. По данным Coingecko, при добыче одного биткойна потребляется около 266 000 киловатт-часов, что соответствует 7 годам непрерывной работы электроэнергии.

According to DoJ, both the members, bought high-end graphic cards and installed the same on school property to develop a crypto mining setup. However, detailed facts about the scam have not been revealed yet, but it is expected that Bitcoin (BTC), Dogecoin (DOGE), Monero (XMR), and Ravecoin (RVN) will be mined. 

По данным Министерства юстиции, оба участника купили высококачественные графические карты и установили их на территории школы, чтобы разработать установку для майнинга криптовалют. Однако подробные факты о мошенничестве пока не раскрыты, но ожидается, что будут добыты биткойны (BTC), Dogecoin (DOGE), Monero (XMR) и Ravecoin (RVN).

Furthermore, Menge stole over $1 Million and $1.5 Million whereas Drabert made around $250K and $300K during the fraud, confirmed DoJ.  

Кроме того, Менге украл более 1 миллиона долларов и 1,5 миллиона долларов, тогда как Драберт заработал около 250 и 300 тысяч долларов во время мошенничества, подтвердило Министерство юстиции.

How Regulatory is Handling the Situation

Как регулирующие органы решают ситуацию

The case of crypto mining on the school premises is not new. In August 2023, two individuals were arrested for stealing around $1.5 Million in electricity from Cohasset High School. The fraud was confirmed by Bulgarian law enforcement agents. 

Случай с майнингом криптовалют на территории школы не нов. В августе 2023 года два человека были арестованы за кражу электроэнергии на сумму около 1,5 миллиона долларов из средней школы Кохассет. Факт мошенничества подтвердили болгарские правоохранители.

The scam took place between April 28 and December 14, 2021, and the miner was addressed stealing electricity worth $17,492.57 to operate the mining system. 

Мошенничество имело место в период с 28 апреля по 14 декабря 2021 года, и майнеру было предъявлено обвинение в краже электроэнергии на сумму 17 492,57 долларов США для работы системы майнинга.

Keeping all these scenarios in mind, The DoJ and the United States Department of Energy (DOE) come up with a few of the rules for crypto miners. As per the new rule, crypto miners should report the energy utilization for six months. The initiative will help government bodies examine and understand the energy consumption in mining operations.   

Принимая во внимание все эти сценарии, Министерство юстиции и Министерство энергетики США (DOE) разработали несколько правил для криптомайнеров. Согласно новому правилу, криптомайнеры должны отчитываться об использовании энергии за шесть месяцев. Инициатива поможет государственным органам изучить и понять потребление энергии при добыче полезных ископаемых.

The thing is that despite the growth of the cryptocurrency industry, high energy consumption is affecting the environment adversely. 

Дело в том, что, несмотря на рост криптовалютной индустрии, высокое потребление энергии отрицательно влияет на окружающую среду.

To work on the concern, the US Energy Information Administration (EIA) planned a survey. The survey will help the regulators in investigating and recording the energy usage by the local mining companies. Miners are required to provide information linked to energy usage. Investigating the details will help EIA understand energy consumption.        

Для решения этой проблемы Управление энергетической информации США (EIA) запланировало исследование. Исследование поможет регулирующим органам в расследовании и учете использования энергии местными горнодобывающими компаниями. Майнеры обязаны предоставлять информацию, связанную с использованием энергии. Исследование деталей поможет EIA понять потребление энергии.