In a major update for the Starship program given this month, SpaceX chief Elon Musk revealed the firm's plans for future rockets, the fourth test flight, Starship test objectives for 2024 and SpaceX's plan to establish a self sustaining society on Mars. SpaceX's third Starship test took to the skies last month, and after it successfully fired the fourth test flight's booster's engines in Texas earlier this week, Musk outlined in his presentation that key test objectives for 2024 will see SpaceX try to catch the first stage at the launch tower.

В крупном обновлении программы Starship, представленном в этом месяце, глава SpaceX Илон Маск раскрыл планы компании в отношении будущих ракет, четвертого испытательного полета, целей испытаний Starship на 2024 год и плана SpaceX по созданию самоподдерживающегося общества на Марсе. Третий испытательный звездолет SpaceX поднялся в небо в прошлом месяце, и после того, как в начале этой недели он успешно запустил двигатели ракеты-носителя четвертого испытательного полета в Техасе, Маск в своей презентации отметил, что ключевые цели испытаний на 2024 год заключаются в том, что SpaceX попытается успеть на первый этап пусковая башня.

He added that missions to Mars should take six re fueling flights to load the second Starship rocket with enough fuel, and SpaceX will try to catch its rockets as soon as it is comfortable 'landing' or crashing them in virtual towers in the ocean.

Он добавил, что миссии на Марс должны включать шесть полетов дозаправки, чтобы загрузить достаточным количеством топлива вторую ракету Starship, и SpaceX постарается поймать свои ракеты, как только им будет удобно «приземлиться», или разбить их о виртуальные башни в океане.

SpaceX Likely To Reuse Second Stage Starship In 2025 Says Musk

Musk's latest Starship talk marked a rare presentation where he dived into some details of what his company plans to do once it reaches Mars. Specifically, he outlined that landing sites on Mars must be as low as possible in elevation terms to provide Starship with sufficient atmosphere to slow itself down. They will also need to be located close to the Martian equator due to the need for ample sunlight to power up the Mars camp.

SpaceX, скорее всего, повторно использует звездолет второй ступени в 2025 году. По словам Маска, последнее выступление Маска о звездолете ознаменовало собой редкую презентацию, в которой он углубился в некоторые детали того, что его компания планирует делать, когда он достигнет Марса. В частности, он подчеркнул, что посадочные площадки на Марсе должны быть как можно ниже по высоте, чтобы обеспечить Starship достаточной атмосферой для замедления. Их также необходимо будет расположить недалеко от марсианского экватора из-за необходимости достаточного количества солнечного света для питания марсианского лагеря.

For now, SpaceX should test the full Starship stack for the fourth time next month. According to Musk, key test objectives will see teams try to 'land' Starship on the ocean as if there was a virtual launch tower present. If the rockets can successfully orient themselves, then the next step will be to bring them back to Boca Chica, Texas, to be caught by the launch tower.

На данный момент SpaceX должна протестировать полный набор Starship в четвертый раз в следующем месяце. По словам Маска, ключевые цели испытаний заключаются в том, что команды попытаются «приземлить» звездолет в океане, как если бы там была виртуальная стартовая башня. Если ракеты смогут успешно сориентироваться, то следующим шагом будет их доставка обратно в Бока-Чика, штат Техас, где они будут пойманы пусковой башней.

The SpaceX executive revealed that for the Super Heavy booster, the subsequent test flight following a successful virtual catch will see a return to the tower. In contrast, SpaceX will test the second stage Starship twice before making a similar attempt.

Руководитель SpaceX сообщил, что для ракеты-носителя Super Heavy последующий испытательный полет после успешного виртуального захвата приведет к возвращению в башню. Напротив, SpaceX дважды испытает звездолет второй ступени, прежде чем предпримет аналогичную попытку.

He believes that there's an 80% to 90% chance that the booster will be recovered this year while recovering and re-using the ship will take longer since it will require "at least two consecutive successes of a given design that land them at a specific point in the ocean, or smash into a specific point in the ocean," before SpaceX tries to bring it back to the launch site to prevent excessive debris.

Он считает, что вероятность того, что ракета-носитель будет восстановлена ​​в этом году, составляет от 80% до 90%, тогда как восстановление и повторное использование корабля займут больше времени, поскольку для этого потребуются «по крайней мере два последовательных успеха данной конструкции, которые приведут их в определенную точку». точку в океане или врезаться в определенную точку в океане», прежде чем SpaceX попытается вернуть его на стартовую площадку, чтобы предотвратить образование чрезмерного мусора.

Since catching the rocket at the tower carries the risk of destroying the tower, SpaceX is building new towers. Two towers will be built in Florida and an additional one in Texas to ensure that testing cadence remains uninterrupted in case of accidents. Operational Starship launches should take place in Florida, and SpaceX plans to build six boosters this year, with all towers being built by next year.

Поскольку попадание ракеты в башню сопряжено с риском ее разрушения, SpaceX строит новые башни. Две башни будут построены во Флориде и еще одна в Техасе, чтобы гарантировать непрерывность проведения испытаний в случае аварий. Операционные запуски Starship должны состояться во Флориде, и SpaceX планирует построить шесть ускорителей в этом году, а все башни будут построены к следующему году.

Another key detail in the presentation was the number of flights for the Mars missions. To load Starship with fuel, the second stage ship will dock with a tanker in Earth orbit, and according to Musk, six re-fuelling launches should be sufficient for a Mars flight. As for the Starship ship for NASA's lunar missions, it will feature landing legs and eliminate its flaps and heat shield - making it unsuitable for a return journey to Earth.

Еще одной ключевой деталью презентации стало количество полетов на Марс. Для загрузки топлива Starship корабль второй ступени состыкуется с танкером на околоземной орбите, и, по словам Маска, шести запусков дозаправки должно хватить для полета на Марс. Что касается корабля Starship для лунных миссий НАСА, он будет иметь посадочные опоры, лишен закрылков и теплового экрана, что сделает его непригодным для обратного путешествия на Землю.

For return missions from Mars, Musk believes that most people who sign up for a Martian journey will not return to Earth, but the long term design goal of the Starship program is to make such journeys possible. SpaceX will build a significantly greater number of ships than boosters, since most of the ships are likely to be reused on Mars for resources.

Что касается миссий по возвращению с Марса, Маск считает, что большинство людей, записавшихся на марсианское путешествие, не вернутся на Землю, но долгосрочная цель программы Starship — сделать такие путешествия возможными. SpaceX построит значительно большее количество кораблей, чем ракет-носителей, поскольку большая часть кораблей, скорее всего, будет повторно использована на Марсе для получения ресурсов.

SpaceX will test the crucial ship to ship proepllant transfer for Starship next year, and key features of the presentation included details for the Raptor 3 engine and new Starship variants. The Raptor 3 will have integrated cooling channels, no heat shield and secondary plumbing integrated into the pump and the chamber jacket. This will provide it with higher thrust and a simplified design, also contributing to mass savings according to the executive.

SpaceX проведет испытания важнейшего корабля для передачи топлива для Starship в следующем году, и ключевые особенности презентации включали подробности о двигателе Raptor 3 и новых вариантах Starship. Raptor 3 будет иметь встроенные каналы охлаждения, отсутствие теплового экрана и вторичную водопроводную систему, встроенную в насос и рубашку камеры. По словам руководителя, это обеспечит ему более высокую тягу и упрощенную конструкцию, что также будет способствовать массовой экономии.

As for Starship 3, it will be roughly 500 feet tall and feature thousands of design upgrades. "Starship 3 will cost less per flight than Falcon 1," since it's fully reusable Musk added, with SpaceX potentially being able to bring the cost to orbit down to $2 million.

Что касается Starship 3, то он будет иметь высоту около 500 футов и иметь тысячи конструктивных обновлений. «Starship 3 будет стоить меньше за полет, чем Falcon 1», — добавил Маск, поскольку он полностью многоразовый, а SpaceX потенциально сможет снизить стоимость вывода на орбиту до 2 миллионов долларов.