It's clear that with SpaceX, Elon Musk wants to push the boundaries of space travel, even if every project isn't a success. Despite scrapping 100 Starlink satellites, there are plenty of important missions SpaceX has completed, and the spacecraft manufacturer has been focusing on a new behemoth: Starship. 

Понятно, что с помощью SpaceX Илон Маск хочет раздвинуть границы космических путешествий, даже если не каждый проект будет успешным. Несмотря на отказ от 100 спутников Starlink, SpaceX выполнила множество важных миссий, и производитель космических кораблей сосредоточился на новом гиганте: Starship. 

Starship is the largest rocket ever flown. It measures 397 feet tall, weighs hundreds of thousands of pounds, and is made of stainless steel. Naturally, with all that mass, it's going to take an impressive amount of thrust for the spacecraft to not only take off but generate enough velocity to exit Earth's atmosphere. That's where SpaceX's Raptor engines come into play. In total, the Starship Heavy has 39 Raptor engines, with most of them located on the Super Heavy. 

Starship — самая большая ракета, когда-либо летавшая. Его высота составляет 397 футов, весит сотни тысяч фунтов и он сделан из нержавеющей стали. Естественно, при всей этой массе космическому кораблю потребуется внушительная тяга, чтобы не только взлететь, но и набрать достаточную скорость для выхода из атмосферы Земли. Именно здесь в игру вступают двигатели Raptor от SpaceX. Всего на Starship Heavy установлено 39 двигателей Raptor, причем большая часть из них расположена на Super Heavy. 

The Super Heavy is the Starship's booster, the first stage of the spacecraft's launch system that eventually separates once it reaches Earth's orbit. The reusable booster features 33 Raptor engines powered by liquid methane (CH4) and liquid oxygen. All are found on the spacecraft's tail end (bottom), with 13 in the center while the remaining 20 encircle them, working together to create behemoth thrust when ignited. 

Super Heavy — это ракета-носитель звездолета, первая ступень системы запуска космического корабля, которая в конечном итоге отделяется, когда достигает орбиты Земли. Многоразовый ускоритель оснащен 33 двигателями Raptor, работающими на жидком метане (CH4) и жидком кислороде. Все они находятся в хвостовой части космического корабля (внизу): 13 из них находятся в центре, а остальные 20 окружают их, работая вместе, создавая гигантскую тягу при воспламенении. 

Six Raptor engines power the main Starship craft once the Super Heavy breaks off after the initial launch. Three are traditional Raptor engines, while the other three are Raptor Vacuum engines designed for use in the vacuum of space.

Шесть двигателей Raptor приводят в действие основной корабль звездолета, как только сверхтяжелый корабль отключается после первого запуска. Три из них — традиционные двигатели Raptor, а остальные три — двигатели Raptor Vacuum, предназначенные для использования в космическом вакууме.

How powerful are SpaceX Raptor engines?

Насколько мощны двигатели SpaceX Raptor?

It's hard to imagine the amount of thrust needed to launch a space shuttle into orbit, let alone one as massive as SpaceX's Starship. However, the company's Raptor engines do just the trick, even if they need nearly 40 of them to complete the spacecraft's journey. So, how powerful are they?

Трудно представить, какая тяга необходима для запуска космического корабля на орбиту, не говоря уже о таком массивном корабле, как Starship SpaceX. Тем не менее, двигатели Raptor компании делают свое дело, даже если для завершения полета космического корабля их потребуется около 40. Итак, насколько они сильны?

Each Raptor engine has a thrust of 230 ton-force (tf) or 507 kip-force (klbf). Considering the Super Heavy has 33 total engines, that means it's outputting 7,590 ton-force to get the Starship (plus the booster) off the ground and into space. For comparison, the GEnx-2B Engine that powers a Boeing 747-8 creates 66,500 lb of thrust compared to the 507,063 pound-force from each Raptor engine. 

Каждый двигатель Raptor имеет тягу 230 тонн-сил (тс) или 507 тысяч фунтов-сил (klbf). Учитывая, что у Super Heavy всего 33 двигателя, это означает, что он выдает 7590 тонн силы, чтобы оторвать звездолет (плюс ускоритель) от земли и отправить его в космос. Для сравнения, двигатель GEnx-2B, установленный на Боинге 747-8, создает тягу в 66 500 фунтов по сравнению с 507 063 фунтами силы каждого двигателя Raptor. 

However, the SpaceX propulsion team didn't stop there. In May 2023, Elon Musk tweeted that the SpaceX engineers achieved even more thrust with the Raptor V3. The newest version of the space rocket achieved 269 tons of thrust, putting the Super Heavy Booster's total thrust at 8,877 tons or 19.5 million pounds. 

Однако команда двигателей SpaceX на этом не остановилась. В мае 2023 года Илон Маск написал в Твиттере, что инженеры SpaceX добились еще большей тяги с Raptor V3. Новейшая версия космической ракеты достигла 269 тонн тяги, в результате чего общая тяга Super Heavy Booster составила 8877 тонн или 19,5 миллионов фунтов. 

On the other hand, the Raptor Vacuum engines boast a larger exhaust and expansion nozzle, which increases their efficiency and possesses more thrust than the standard Raptors (especially in space). The engines output 258 tf, giving Starship 774 tons of force (from just three RVacs) after separation in space.

С другой стороны, двигатели Raptor Vacuum могут похвастаться более крупным выхлопным и расширительным соплом, что повышает их эффективность и обладает большей тягой, чем стандартные Raptor (особенно в космосе). Двигатели выдавали мощность 258 тс, что давало Starship 774 тонны силы (всего от трех RVAC) после отделения в космосе.