It's clear that with SpaceX, Elon Musk wants to push the boundaries of space travel, even if every project isn't a success. Despite scrapping 100 Starlink satellites, there are plenty of important missions SpaceX has completed, and the spacecraft manufacturer has been focusing on a new behemoth: Starship. 

たとえすべてのプロジェクトが成功しなかったとしても、イーロン・マスクがSpaceXで宇宙旅行の限界を押し広げたいと考えていることは明らかだ。 100基のStarlink衛星を廃棄したにもかかわらず、SpaceXが完了した重要なミッションは数多くあり、宇宙船メーカーは新たな巨大企業であるStarshipに焦点を当てている。

Starship is the largest rocket ever flown. It measures 397 feet tall, weighs hundreds of thousands of pounds, and is made of stainless steel. Naturally, with all that mass, it's going to take an impressive amount of thrust for the spacecraft to not only take off but generate enough velocity to exit Earth's atmosphere. That's where SpaceX's Raptor engines come into play. In total, the Starship Heavy has 39 Raptor engines, with most of them located on the Super Heavy. 

スターシップはこれまでに飛行された最大のロケットです。高さは 397 フィート、重さは数十万ポンドで、ステンレス鋼で作られています。当然のことながら、これだけの質量があるため、宇宙船が離陸するだけでなく、地球の大気圏を出るのに十分な速度を生み出すには、かなりの推力が必要になります。そこでSpaceXのRaptorエンジンが活躍します。スターシップ ヘビーには合計 39 基のラプター エンジンが搭載されており、そのほとんどはスーパー ヘビーに搭載されています。

The Super Heavy is the Starship's booster, the first stage of the spacecraft's launch system that eventually separates once it reaches Earth's orbit. The reusable booster features 33 Raptor engines powered by liquid methane (CH4) and liquid oxygen. All are found on the spacecraft's tail end (bottom), with 13 in the center while the remaining 20 encircle them, working together to create behemoth thrust when ignited. 

スーパーヘビーはスターシップのブースターであり、宇宙船の発射システムの第一段であり、地球の軌道に到達すると最終的に分離されます。再利用可能なブースターには、液体メタン (CH4) と液体酸素を動力源とする 33 基の Raptor エンジンが搭載されています。それらはすべて宇宙船の尾端（下）にあり、13 個が中央にあり、残りの 20 個がそれらを取り囲み、点火時に巨大な推力を生み出すために連携します。

Six Raptor engines power the main Starship craft once the Super Heavy breaks off after the initial launch. Three are traditional Raptor engines, while the other three are Raptor Vacuum engines designed for use in the vacuum of space.

最初の打ち上げ後にスーパーヘビーが切り離されると、6 基のラプター エンジンがスターシップの主要宇宙船に動力を供給します。 3 基は従来の Raptor エンジンで、他の 3 基は真空宇宙で使用するために設計された Raptor Vacuum エンジンです。

How powerful are SpaceX Raptor engines?

SpaceX Raptor エンジンはどのくらい強力ですか?

It's hard to imagine the amount of thrust needed to launch a space shuttle into orbit, let alone one as massive as SpaceX's Starship. However, the company's Raptor engines do just the trick, even if they need nearly 40 of them to complete the spacecraft's journey. So, how powerful are they?

スペースX社のスターシップほど巨大なものはもちろんのこと、スペースシャトルを軌道に打ち上げるのに必要な推力の大きさを想像するのは難しい。しかし、同社のラプターエンジンは、たとえ宇宙船の旅を完了するために40基近いエンジンが必要だったとしても、十分に機能します。それで、彼らはどれほど強力なのでしょうか？

Each Raptor engine has a thrust of 230 ton-force (tf) or 507 kip-force (klbf). Considering the Super Heavy has 33 total engines, that means it's outputting 7,590 ton-force to get the Starship (plus the booster) off the ground and into space. For comparison, the GEnx-2B Engine that powers a Boeing 747-8 creates 66,500 lb of thrust compared to the 507,063 pound-force from each Raptor engine. 

各 Raptor エンジンの推力は 230 トン力 (tf) または 507 キップ力 (klbf) です。スーパーヘビーには合計 33 基のエンジンがあることを考えると、スターシップ (およびブースター) を地上から宇宙に打ち上げるために 7,590 トンの力を出力していることになります。比較のために、ボーイング 747-8 に動力を供給する GEnx-2B エンジンは、各ラプター エンジンの推力 507,063 ポンドと比較して、66,500 ポンドの推力を生成します。

However, the SpaceX propulsion team didn't stop there. In May 2023, Elon Musk tweeted that the SpaceX engineers achieved even more thrust with the Raptor V3. The newest version of the space rocket achieved 269 tons of thrust, putting the Super Heavy Booster's total thrust at 8,877 tons or 19.5 million pounds. 

しかし、SpaceX 推進チームはそこで止まりませんでした。 2023年5月、イーロン・マスク氏は、SpaceXのエンジニアがラプターV3でさらなる推力を達成したとツイートした。最新バージョンの宇宙ロケットは 269 トンの推力を達成し、スーパーヘビーブースターの総推力は 8,877 トンまたは 1,950 万ポンドになります。

On the other hand, the Raptor Vacuum engines boast a larger exhaust and expansion nozzle, which increases their efficiency and possesses more thrust than the standard Raptors (especially in space). The engines output 258 tf, giving Starship 774 tons of force (from just three RVacs) after separation in space.

一方、Raptor Vacuum エンジンは、より大きな排気ノズルと拡張ノズルを備えているため、効率が向上し、標準の Raptor よりも大きな推力を備えています (特に宇宙において)。エンジンの出力は 258 tf で、宇宙で分離した後、Starship に (わずか 3 基の RVac から) 774 トンの力を与えます。