Potential Ban of Telegram in Indonesia and India

Потенциальный запрет Telegram в Индонезии и Индии

Indonesia is contemplating banning Telegram due to allegations of disseminating harmful content, including pornography and online gambling. Indonesia has the third-largest Telegram user base globally, as per Demandsage data.

Индонезия рассматривает возможность запрета Telegram из-за обвинений в распространении вредного контента, включая порнографию и азартные игры в Интернете. Согласно данным Demandsage, Индонезия имеет третью по величине базу пользователей Telegram в мире.

Indonesia's Minister of Communication and Informatics, Budi Arie Setiadi, stated that Telegram initially promised to enhance content moderation but failed to implement effective regulations and provide timely responses. The minister remarked, "I would prefer to shut down Bigo Live and Telegram immediately, but further investigations are necessary."

Министр связи и информатики Индонезии Буди Арье Сетиади заявил, что Telegram изначально обещал улучшить модерацию контента, но не смог внедрить эффективные правила и обеспечить своевременные ответы. Министр отметил: «Я бы предпочел немедленно закрыть Bigo Live и Telegram, но необходимы дальнейшие расследования».

Telegram faces a potential ban in Indonesia following accusations of promoting disturbing pornography and online gambling, as reported by Jakarta Globe. Indonesia's IT Minister, Rudiantara, indicated that social media activity is being restricted to mitigate the spread of misinformation and hoaxes during election protests.

Telegram грозит потенциальный запрет в Индонезии после обвинений в пропаганде тревожной порнографии и азартных игр в Интернете, как сообщает Jakarta Globe. Министр информационных технологий Индонезии Рудиантара указал, что активность в социальных сетях ограничивается, чтобы уменьшить распространение дезинформации и мистификаций во время предвыборных протестов.

Allegations against Telegram include supporting terrorism-related activities, hate speech, radicalism, pornography, and gambling. Other countries that have previously blocked Telegram include Bahrain (2016), Russia, Iran, and Pakistan. Russia and Iran imposed bans in 2018, although Russia lifted its ban in 2020.

Обвинения против Telegram включают поддержку деятельности, связанной с терроризмом, разжигание ненависти, радикализм, порнографию и азартные игры. В число других стран, которые ранее заблокировали Telegram, входят Бахрейн (2016 г.), Россия, Иран и Пакистан. Россия и Иран ввели запреты в 2018 году, хотя Россия сняла запрет в 2020 году.

Investigation of Telegram in India

Расследование Telegram в Индии

Following the arrest of Telegram CEO Pavel Durov in France over content moderation concerns, the Government of India has initiated an investigation into the app. The Indian Cybercrime Coordination Centre under the Ministry of Home Affairs (MHA) is conducting the investigation.

После ареста генерального директора Telegram Павла Дурова во Франции из-за проблем с модерацией контента правительство Индии начало расследование в отношении приложения. Расследование проводит Индийский координационный центр по борьбе с киберпреступностью при Министерстве внутренних дел (MHA).

Digital rights activists have raised concerns regarding censorship, arguing that a ban on Telegram would stifle free speech, hinder small businesses, and infringe on user rights. India has a substantial Telegram user base, with an estimated 104 million users. A ban could significantly impact the app's largest user base.

Активисты за цифровые права выразили обеспокоенность по поводу цензуры, утверждая, что запрет Telegram задушит свободу слова, помешает малому бизнесу и нарушит права пользователей. В Индии имеется значительная база пользователей Telegram, насчитывающая примерно 104 миллиона пользователей. Запрет может существенно повлиять на самую большую базу пользователей приложения.