WASHINGTON — Intuitive Machines and SpaceX have confirmed plans to launch the IM-1 lunar lander mission as soon as Feb. 14, pending a fueling test on the pad later this week.

ВАШИНГТОН – Компания Intuitive Machines и SpaceX подтвердили планы запустить лунный посадочный модуль IM-1 уже 14 февраля, в ожидании испытаний на заправку на стартовой площадке позднее на этой неделе.

In a Feb. 5 statement, Intuitive Machines announced it was targeting a launch of its lander in a “multi-day window” that opens Feb. 14. Liftoff of the Falcon 9 from Kennedy Space Center’s Launch Complex 39A is scheduled for 12:57 a.m. Eastern that day.

В заявлении от 5 февраля компания Intuitive Machines объявила, что планирует запустить свой посадочный модуль в «многодневном окне», которое откроется 14 февраля. Старт Falcon 9 со стартового комплекса 39А Космического центра Кеннеди запланирован на 12:57. утра по восточному времени в тот день.

The announcement came hours after a SpaceX official, speaking at a briefing about the upcoming launch of NASA’s PACE Earth science mission on another Falcon 9, confirmed that Feb. 14 date, which had been widely known in the industry but which neither NASA nor Intuitive Machines would disclose at a Jan. 31 briefing about the agency’s payloads on the lander.

Объявление было сделано через несколько часов после того, как представитель SpaceX, выступая на брифинге о предстоящем запуске миссии НАСА по наукам о Земле PACE на другом Falcon 9, подтвердил дату 14 февраля, которая была широко известна в отрасли, но не была известна ни НАСА, ни Intuitive Machines. раскроет на брифинге 31 января информацию о полезной нагрузке агентства на посадочном модуле.

“Our Intuitive Machines launch is targeting Feb. 14, Valentine’s Day,” said Julianna Scheiman, director of civil satellite missions at SpaceX, at the Feb. 5 briefing. “We’re tracking well to a Feb. 14 launch.”

«Запуск наших Intuitive Machines намечен на 14 февраля, в День святого Валентина», — сказала Джулианна Шейман, директор по миссиям гражданских спутников SpaceX, на брифинге 5 февраля. «Мы хорошо отслеживаем запуск 14 февраля».

One final milestone before that launch is a fueling test, or wet dress rehearsal, scheduled for Feb. 7. That is important for IM-1 since the lander needs to be loaded with liquid oxygen and methane propellants while on the launch pad shortly before launch, a procedure that required modifications to the infrastructure at LC-39A.

Последней вехой перед запуском является испытание на заправку топливом или генеральная репетиция, запланированная на 7 февраля. Это важно для IM-1, поскольку незадолго до запуска посадочный модуль необходимо загрузить жидким кислородом и метаном на стартовой площадке. , процедура, которая потребовала внесения изменений в инфраструктуру LC-39A.

“We’ll be performing essentially a tanking test, or wet dress rehearsal, for that spacecraft on Feb. 7,” she said, to confirm that the spacecraft can be fueled on the pad.

«По сути, 7 февраля мы проведем испытание на заправку или генеральную репетицию этого космического корабля», — сказала она, чтобы подтвердить, что космический корабль можно заправить топливом на площадке.

While Intuitive Machines said in its statement that it had a multi-day window, Scheiman said the mission had a three-day window, with launch opportunities Feb. 14 through 16. Intuitive Machines previously stated that a launch any day in that window would set up a landing attempt on Feb. 22.

В то время как Intuitive Machines в своем заявлении заявила, что у нее есть многодневное окно, Шейман сказал, что у миссии было трехдневное окно с возможностью запуска с 14 по 16 февраля. Intuitive Machines ранее заявляла, что запуск в любой день в этом окне будет установлен предпринял попытку приземления 22 февраля.

The 675-kilogram lander, called Odysseus by the company, is carrying six payloads for NASA through a Commercial Lunar Payload Services (CLPS) award valued at $118 million. It is also carrying six commercial payloads, ranging from sportswear company Columbia to artist Jeff Koons. The commercial payloads also include Eaglecam, a camera developed by students at Embry-Riddle Aeronautical University that will eject from the lander during its final descent to the surface to attempt to photograph the landing.

675-килограммовый посадочный модуль, названный компанией «Одиссей», доставит шесть полезных грузов для НАСА в рамках премии Commercial Lunar Payload Services (CLPS) на сумму 118 миллионов долларов. Он также перевозит шесть коммерческих грузов, от компании по производству спортивной одежды Columbia до художника Джеффа Кунса. Коммерческая полезная нагрузка также включает Eaglecam, камеру, разработанную студентами Университета аэронавтики Эмбри-Риддла, которая будет катапультироваться из посадочного модуля во время его последнего спуска на поверхность, чтобы попытаться сфотографировать приземление.

If IM-1 is successful, it will be the first private mission to land softly on the moon after three previous failed attempts. The Beresheet lander by Israel’s SpaceIL crashed during its descent to the lunar surface in 2019, and the HAKUTO-R M1 lander from Japanese company ispace crashed attempting a landing in April 2023. Astrobotic’s Peregrine lunar lander suffered a propellant leak hours after its Jan. 8 launch that prevented the spacecraft from attempting a lunar landing.

Если IM-1 окажется успешным, это будет первая частная миссия, которая мягко приземлится на Луну после трех предыдущих неудачных попыток. Посадочный модуль Beresheet израильской компании SpaceIL разбился во время спуска на поверхность Луны в 2019 году, а посадочный модуль HAKUTO-R M1 японской компании ispace разбился при попытке приземления в апреле 2023 года. Лунный посадочный модуль Peregrine компании Astrobotic столкнулся с утечкой топлива через несколько часов после его запуска 8 января. запуск , который помешал космическому кораблю совершить попытку приземления на Луну.