The United States Department of Justice (DoJ) has filed charges against two senior staff members of the Patterson Joint Unified School District, accusing them of operating a cryptocurrency mining operation within the premises of the district’s ten schools. 

Министерство юстиции США (DoJ) выдвинуло обвинения против двух старших сотрудников Объединенного школьного округа Паттерсон, обвинив их в проведении операции по добыче криптовалюты на территории десяти школ округа.

Jeffrey Menge, the assistant superintendent and chief business officer, and Eric Drabert, the IT director, allegedly utilized school resources and increased electricity costs to mine cryptocurrency and transferred the proceeds to their crypto wallets.

Джеффри Менге, помощник суперинтенданта и главный бизнес-директор, и Эрик Драберт, ИТ-директор, предположительно использовали школьные ресурсы и увеличили затраты на электроэнергию для майнинга криптовалюты и перевели доходы на свои криптокошельки.

Crypto mining operation unveiled

The DoJ alleges that Menge and Drabert purchased high-end graphics cards and employed them and other school district property and electricity to establish and maintain a cryptocurrency mining farm on school grounds. The specific number of schools involved in this operation has not been disclosed, though the district serves approximately 6,200 students across its ten schools.

Обнародована операция по майнингу криптовалют Министерство юстиции утверждает, что Менге и Драберт приобрели высокопроизводительные видеокарты и использовали их, а также другое имущество школьного округа и электроэнергию для создания и поддержания фермы по добыче криптовалюты на территории школы. Точное количество школ, участвующих в этой операции, не разглашается, хотя в десяти школах округа обучается около 6200 учащихся.

The nature of the cryptocurrency mined in this operation remains undisclosed. However, some of the commonly mined cryptocurrencies include Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN), and Dogecoin (DOGE).

Природа криптовалюты, добытой в ходе этой операции, остается нераскрытой. Однако некоторые из наиболее часто добываемых криптовалют включают Биткойн (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN) и Dogecoin (DOGE).

Cryptocurrency mining, particularly Bitcoin, is renowned for its significant energy consumption. According to recent data from CoinGecko, mining a single Bitcoin as a solo miner requires approximately 266,000 kilowatt-hours, equivalent to seven years of continuous electricity consumption at 143 kWh per month. The alleged crypto mining operation’s substantial electricity use has drawn attention and concern from authorities.

Майнинг криптовалюты, особенно биткойнов, известен своим значительным потреблением энергии. Согласно последним данным CoinGecko, добыча одного биткойна в качестве индивидуального майнера требует примерно 266 000 киловатт-часов, что эквивалентно семи годам непрерывного потребления электроэнергии при 143 кВтч в месяц. Существенное потребление электроэнергии в ходе предполагаемой операции по добыче криптовалют привлекло внимание и обеспокоенность властей.

Embezzlement and fraud allegations

In addition to the crypto mining operation, the DoJ alleges that Menge embezzled between $1 million and $1.5 million. Drabert is accused of stealing between $250,000 and $300,000 during this scheme. These allegations compound the legal troubles facing the two senior staff members.

Обвинения в хищении и мошенничестве. Помимо операции по добыче криптовалют, Министерство юстиции утверждает, что Менге присвоил от 1 до 1,5 миллиона долларов. Драберта обвиняют в краже от 250 000 до 300 000 долларов США в ходе этой схемы. Эти обвинения усугубляют юридические проблемы, с которыми сталкиваются два старших сотрудника.

This case comes amidst a broader crackdown on cryptocurrency miners in the United States. On February 1, the United States Department of Energy (DOE) mandated that crypto miners report their energy consumption for six months. This initiative addresses concerns about the increasing energy consumption associated with the surge in Bitcoin prices, which has led to a proliferation of crypto mining activities.

Этот случай произошел на фоне более масштабных репрессий против майнеров криптовалюты в США. 1 февраля Министерство энергетики США (DOE) обязало майнеров криптовалюты сообщать о потреблении энергии в течение шести месяцев. Эта инициатива направлена ​​на устранение опасений по поводу растущего потребления энергии, связанного с ростом цен на биткойны, что привело к распространению деятельности по добыче криптовалюты.

Furthermore, the U.S. Energy Information Administration (EIA) has announced plans to launch a survey to measure the electricity usage of local crypto-mining companies. This survey will require miners to provide detailed information about their energy consumption, marking a significant step toward monitoring and regulating energy-intensive crypto-mining operations.

Кроме того, Управление энергетической информации США (EIA) объявило о планах провести исследование для измерения потребления электроэнергии местными компаниями, занимающимися майнингом криптовалют. Это исследование потребует от майнеров предоставить подробную информацию об их энергопотреблении, что станет важным шагом на пути к мониторингу и регулированию энергоемких операций по добыче криптовалюты.

It’s not just the United States; regulators worldwide are ceasing their efforts to control excessive electricity consumption from cryptocurrency mining. This concern arises from the environmental impact and strain on energy resources associated with the cryptocurrency industry’s rapid growth.

Это не только Соединенные Штаты; регуляторы во всем мире прекращают свои усилия по контролю чрезмерного потребления электроэнергии при майнинге криптовалют. Эта обеспокоенность возникает из-за воздействия на окружающую среду и нагрузки на энергетические ресурсы, связанных с быстрым ростом криптовалютной индустрии.