SpaceX's towering Starship Flight 3 rocket and Super Heavy booster atop the launch pad at night in a fueling test at the company's Starbase facility in Boca Chica, Texas. (Image credit: SpaceX)

SpaceX's next Starship to fly has passed a critical fueling test, setting the stage for a highly anticipated third launch attempt of the world's biggest rocket. 

Возвышающаяся ракета Starship Flight 3 компании SpaceX и ракета-носитель Super Heavy на стартовой площадке ночью во время испытаний на заправку на базе компании Starbase в Бока-Чика, штат Техас. (Изображение предоставлено: SpaceX) Следующий звездолет SpaceX прошел критическое испытание на заправку, подготавливая почву для долгожданной третьей попытки запуска самой большой ракеты в мире.

The gleaming, stainless-steel Starship rocket and its Super Heavy booster, which together stand 400 feet tall (122 meters), were filled with more than 10 million pounds of liquid methane and liquid oxygen propellant during the recent launch dress rehearsal, which was performed at SpaceX's Starbase facility near Boca Chica Beach in southern Texas. 

Блестящая ракета Starship из нержавеющей стали и ее сверхтяжелый ускоритель, высота которых вместе составляет 400 футов (122 метра), были заполнены более чем 10 миллионами фунтов жидкого метана и жидкого кислорода во время недавней генеральной репетиции запуска, которая была проведена на объекте SpaceX Starbase недалеко от пляжа Бока-Чика на юге Техаса.

"Starship Flight 3 preparing for launch," SpaceX CEO Elon Musk wrote in a post on X (formerly Twitter), sharing SpaceX's photos of the fueling test on March 4. SpaceX shared the series of stunning photos of the fueling test in a separate X post.

«Полет Starship 3 готовится к запуску», — написал генеральный директор SpaceX Илон Маск в своем сообщении на X (ранее Twitter), поделившись фотографиями SpaceX испытания заправки топливом 4 марта. SpaceX поделилась серией потрясающих фотографий испытания заправки в отдельном X. почта.

SpaceX's Starship and Super Heavy booster are designed to be the world's most powerful rocket and fully reusable, capable of hauling up to 165 tons (150 metric tons) into orbit. NASA has picked Starship to eventually land its next astronauts on the moon as the Artemis 3 lunar lander in 2026.  But first, SpaceX has to successfully launch a Starship on at least a near-orbital flight, something its first two test flights, in April and November of 2023, failed to do.

Ракета-носитель Starship и Super Heavy от SpaceX спроектирована как самая мощная в мире ракета полностью многоразового использования, способная выводить на орбиту до 165 тонн (150 метрических тонн). НАСА выбрало Starship, чтобы в конечном итоге высадить своих следующих астронавтов на Луну в качестве лунного корабля «Артемида-3» в 2026 году. и ноябрь 2023 года сделать не удалось.

In a recent interview, Elon Musk said SpaceX's third Starship test flight could launch in early March, but the company is still awaiting a license from the Federal Aviation Administration (FAA) for the upcoming flight. 

В недавнем интервью Илон Маск сказал, что третий испытательный полет космического корабля SpaceX может стартовать в начале марта, но компания все еще ожидает лицензии Федерального управления гражданской авиации (FAA) на предстоящий полет.

Last week, FAA officials closed a mishap investigation into SpaceX's Starship Flight 2 test, which launched a Starship and Super Heavy booster on Nov. 18. That mission ended in two explosions, first of the Super Heavy booster 3.5 minutes after liftoff and then of the Starship vehicle itself eight minutes into the flight, at a maximum altitude of 91 miles (148 kilometers). 

На прошлой неделе представители ФАУ закрыли расследование несчастного случая в ходе испытаний SpaceX Starship Flight 2, в ходе которых 18 ноября были запущены ракета-носитель Starship и Super Heavy. Эта миссия закончилась двумя взрывами: сначала ракеты-носителя Super Heavy через 3,5 минуты после старта, а затем ракеты-носителя Super Heavy. Сам звездолет через восемь минут полета на максимальной высоте 91 миля (148 километров).

The FAA investigation identified 17 corrective actions for SpaceX to tackle before its next Starship launch. Those actions include 10 fixes on the 165-foot-tall (50 m) Starship vehicle and seven on the Super Heavy booster. 

Расследование ФАУ выявило 17 корректирующих действий, которые SpaceX должна предпринять перед следующим запуском Starship. Эти действия включают в себя 10 исправлений на корабле Starship высотой 165 футов (50 м) и семь на ускорителе Super Heavy.

In a statement released on Feb. 26, SpaceX wrote that the Flight 2 Super Heavy booster exploded over the Gulf of Mexico after one of its 33 Raptor engines "failed energetically" after stage separation, likely due to a blocked filter in an liquid oxygen line, leading to a cascade failure. 

В заявлении, опубликованном 26 февраля, SpaceX написала, что ракета-носитель Flight 2 Super Heavy взорвалась над Мексиканским заливом после того, как один из ее 33 двигателей Raptor "вышел из строя" после разделения ступеней, вероятно, из-за заблокированного фильтра в линии жидкого кислорода. , что приводит к отказу каскада.

"SpaceX has since implemented hardware changes inside future booster oxidizer tanks to improve propellant filtration capabilities and refined operations to increase reliability," SpaceX wrote in the statement.

«С тех пор SpaceX внедрила аппаратные изменения в будущие баки с окислителем, чтобы улучшить возможности фильтрации топлива и усовершенствовать операции для повышения надежности», — говорится в заявлении SpaceX.

The Flight 2 Starship vehicle, meanwhile, likely failed after a leak in its aft section occurred during a planned venting of liquid oxygen, which led to a "combustion event and subsequent fires that led to a loss of communication between the spacecraft’s flight computers."

Тем временем корабль Flight 2 Starship, вероятно, вышел из строя после того, как утечка в его кормовой части произошла во время запланированного выброса жидкого кислорода, что привело к «возгоранию и последующим пожарам, которые привели к потере связи между бортовыми компьютерами космического корабля».

"SpaceX has implemented hardware changes on upcoming Starship vehicles to improve leak reduction, fire protection, and refined operations associated with the propellant vent to increase reliability," SpaceX wrote in its statement. "The previously planned move from a hydraulic steering system for the vehicle's Raptor engines to an entirely electric system also removes potential sources of flammability."

«SpaceX внедрила аппаратные изменения в предстоящие корабли Starship, чтобы улучшить снижение утечек, противопожарную защиту и усовершенствовать операции, связанные с выпуском топлива, для повышения надежности», — говорится в заявлении SpaceX. «Ранее запланированный переход от гидравлической системы рулевого управления для двигателей Raptor к полностью электрической системе также устраняет потенциальные источники воспламеняемости».

SpaceX rolled its Flight 3 Starship and Super Heavy booster vehicles out to its Starbase launch pad separately in early February. The company attached Starship atop the Super Heavy booster in a stacked configuration for flight on Feb. 13.

В начале февраля SpaceX по отдельности вывезла ракеты-носители Flight 3 Starship и Super Heavy на стартовую площадку Starbase. Компания прикрепила Starship к ракете-носителю Super Heavy в сложенной конфигурации для полета 13 февраля.