Liftoff is scheduled for 11:02 p.m. ET Tuesday night (Dec. 12).

Старт запланирован на 23:02. Вечер вторника по восточноевропейскому времени (12 декабря).

SpaceX could give us a launch doubleheader on Tuesday night (Dec. 12).

SpaceX может сообщить нам о запуске во вторник вечером (12 декабря).

The company aims to launch 23 more of its Starlink internet satellites from Florida's Cape Canaveral Space Force Station on Tuesday atop a Falcon 9 rocket, during a nearly four-hour window that opens at 11:02 p.m. EST (0402 GMT on Dec. 12). You can watch it live via SpaceX's account on X (formerly known as Twitter), beginning at about five minutes before the window open.

Компания планирует запустить еще 23 своих интернет-спутника Starlink со станции космических сил на мысе Канаверал во Флориде во вторник на вершине ракеты Falcon 9 в течение почти четырехчасового окна, которое открывается в 23:02 по восточноевропейскому времени. EST (04:02 по Гринвичу, 12 декабря). Вы можете посмотреть его в прямом эфире через аккаунт SpaceX на X (ранее известный как Twitter), начиная примерно за пять минут до открытия окна.

SpaceX could have another mission on its docket on Tuesday as well: A Falcon Heavy might launch the U.S. Space Force's X-37B space plane from NASA's Kennedy Space Center, which is next door to Cape Canaveral, that same night. 

Во вторник у SpaceX может быть еще одна миссия: Falcon Heavy может в ту же ночь запустить космический самолет X-37B Космических сил США из Космического центра НАСА Кеннеди, который находится по соседству с мысом Канаверал.

The X-37B launch and the Starlink liftoff were both originally scheduled for Monday night (Dec. 11), but SpaceX stood down from both of them. The company cited a ground issue for the Falcon Heavy scrub but did not provide a reason for the Starlink push.

Запуск X-37B и старт Starlink изначально были запланированы на вечер понедельника (11 декабря), но SpaceX отказалась от обоих. Компания сослалась на наземную проблему для скраба Falcon Heavy, но не указала причину перехода на Starlink.

Related: Starlink satellite train: How to see and track it in the night sky

Связанный: Спутниковый поезд Starlink: как увидеть и отследить его в ночном небе

If all goes according to plan on Tuesday's Starlink mission, the Falcon 9's first stage will come back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It will touch down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which will be stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

Если во вторник во время миссии Starlink все пойдет по плану, первая ступень Falcon 9 вернется на Землю для вертикальной посадки примерно через 8,5 минут после запуска. Он приземлится на дроне «Недостаток гравитации», который будет находиться в Атлантическом океане у побережья Флориды.

It will be the third launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description. Its other two missions were Crew-7 and CRS-29, which sent astronauts and cargo, respectively, to the International Space Station for NASA.

Согласно описанию миссии SpaceX, это будет третий запуск и посадка этой конкретной ракеты-носителя. Двумя другими его миссиями были Crew-7 и CRS-29, которые отправили астронавтов и груз соответственно на Международную космическую станцию для НАСА.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, are scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit about 65.5 minutes after liftoff.

Тем временем 23 спутника Starlink планируется развернуть с верхней ступени Falcon 9 на низкую околоземную орбиту примерно через 65,5 минут после старта.

Starlink is SpaceX's internet megaconstellation, which currently consists of more than 5,000 operational spacecraft.

Starlink — это интернет-мегасозвездие SpaceX, которое в настоящее время состоит из более 5000 действующих космических кораблей.

The enormous network has grown a great deal over the past year. SpaceX has launched more than 90 orbital missions in 2023 so far, and most of them have been dedicated to building out the Starlink constellation.

Огромная сеть значительно выросла за последний год. В 2023 году SpaceX запустила более 90 орбитальных миссий, большинство из которых были посвящены созданию созвездия Starlink.

Editor's note: This story was updated at 8:40 p.m. ET on Dec. 11 with news of the X-37B and Starlink launch delays.

Примечание редактора: эта статья была обновлена ​​в 20:40. 11 декабря по восточному времени с новостями о задержках запуска X-37B и Starlink.