The next opportunity could come on Tuesday (Dec. 12).

Следующая возможность может появиться во вторник (12 декабря).

A SpaceX Falcon Heavy rocket topped with the U.S. Space Force's X-37B space plane stands on the launch pad ahead of a planned December 2023 liftoff. (Image credit: SpaceX)

Ракета SpaceX Falcon Heavy, увенчанная космическим самолетом X-37B Космических сил США, стоит на стартовой площадке перед запланированным на декабрь 2023 года стартом. (Изображение предоставлено: SpaceX)

We'll have to wait at least one more day to see SpaceX's powerful Falcon Heavy rocket take to the skies again.

Нам придется подождать еще как минимум один день, чтобы увидеть, как мощная ракета SpaceX Falcon Heavy снова поднимется в небо.

The brawny Falcon Heavy had been scheduled to launch the U.S. Space Force's robotic X-37B space plane from Florida on Monday night (Dec. 11), a liftoff known as USSF-52. But about 30 minutes before the planned 8:24 p.m. EST (0124 GMT) liftoff time, SpaceX announced a scrub.

В понедельник вечером (11 декабря) мощный Falcon Heavy должен был запустить роботизированный космический самолет X-37B Космических сил США из Флориды, старт, известный как USSF-52. Но примерно за 30 минут до запланированных 20:24. По восточному стандартному времени (01:24 по Гринвичу) SpaceX объявила о старте.

"Standing down from tonight’s Falcon Heavy launch due to a ground side issue; vehicle and payload remain healthy. Team is resetting for the next launch opportunity of the USSF-52 mission, which is no earlier than tomorrow night," SpaceX wrote via X (formerly known as Twitter).

«Отказ от сегодняшнего запуска Falcon Heavy из-за проблем с наземной частью; транспортное средство и полезная нагрузка остаются исправными. Команда перезагружается для следующей возможности запуска миссии USSF-52, которая состоится не ранее завтрашней ночи», — написала SpaceX через X ( ранее известный как Твиттер).

Whenever USSF-52 lifts off, you can watch it here at Space.com, courtesy of SpaceX.

Каждый раз, когда USSF-52 стартует, вы можете посмотреть это здесь, на Space.com, благодаря SpaceX.

Related: The Space Force's secretive X-37B space plane: 10 surprising facts

По теме: Секретный космический самолет X-37B Космических сил: 10 удивительных фактов

USSF-52 will be the seventh launch for the reusable, 29-foot-long (8.8 meters) X-37B, which military officials say is primarily a testbed for new instruments and other technologies. Most payloads and other details about X-37B missions are classified.

USSF-52 станет седьмым запуском многоразового ракеты X-37B длиной 29 футов (8,8 метра), которая, по словам военных, в первую очередь является испытательным стендом для новых инструментов и других технологий. Большая часть полезной нагрузки и другие подробности о миссиях X-37B засекречены.

The first five X-37B missions launched atop United Launch Alliance Atlas V rockets. The most recent one, which landed in November 2022 after 908 days in orbit, lifted off atop a SpaceX Falcon 9.

Первые пять миссий X-37B были запущены на ракетах Atlas V United Launch Alliance. Самый последний из них, приземлившийся в ноябре 2022 года после 908 дней на орбите, стартовал на борту корабля SpaceX Falcon 9.

USSF-52 will be the first X-37B mission to ride atop a Falcon Heavy, which can take the space plane higher than it has ever gone before. And that may indeed happen; the goals of the coming mission "include operating in new orbital regimes, experimenting with space domain awareness technologies and investigating the radiation effects to NASA materials," Space Force officials wrote in a release last month.

USSF-52 станет первой миссией X-37B, которая будет летать на Falcon Heavy, который сможет поднять космический самолет выше, чем когда-либо прежде. И это действительно может случиться; цели предстоящей миссии «включают в себя работу на новых орбитальных режимах, эксперименты с технологиями осведомленности о космической сфере и исследование радиационного воздействия на материалы НАСА», — написали представители Космических сил в пресс-релизе в прошлом месяце.

That NASA radiation experiment will expose plant seeds to the harsh environment of space, the release added.

В пресс-релизе добавлено, что радиационный эксперимент НАСА подвергнет семена растений воздействию суровых условий космоса.

The Falcon Heavy debuted in February 2018, on a highly anticipated test flight that sent SpaceX founder and CEO Elon Musk's red Tesla Roadster into orbit around the sun.

Falcon Heavy дебютировал в феврале 2018 года во время долгожданного испытательного полета, в ходе которого красный Tesla Roadster основателя и генерального директора SpaceX Илона Маска был отправлен на орбиту вокруг Солнца.

The heavy lifter has flown eight times to date, including four times this year already. The rocket last flew in October of this year, when it launched NASA's Psyche asteroid probe.

На сегодняшний день тяжелоатлет летал восемь раз, в том числе четыре раза в этом году. Последний раз ракета летала в октябре этого года, когда запустила астероидный зонд НАСА "Психея".

The X-37B Falcon Heavy launch was originally supposed to happen on Sunday (Dec. 10), but SpaceX pushed the liftoff back a day due to weather concerns. 

Запуск X-37B Falcon Heavy изначально должен был состояться в воскресенье (10 декабря), но SpaceX отложила запуск на день из-за проблем с погодой.