Update 9:00 p.m. EST: SpaceX successfully launched its Falcon 9 rocket for the Starlink 6-37 mission.

Обновление в 21:00. EST: SpaceX успешно запустила свою ракету Falcon 9 для миссии Starlink 6-37.

The second time will be the charm for SpaceX as it was able to launch its Falcon 9 rocket from Cape Canaveral Sunday evening among the clouds. It launched at 8:52 p.m. EST (0152 UTC) on Sunday, Jan. 14, from Space Launch Complex 40 (SLC-40) at Cape Canaveral Space Force Station following a Saturday night scrub.

Второй раз станет настоящим очарованием для SpaceX, поскольку компания смогла запустить свою ракету Falcon 9 с мыса Канаверал в воскресенье вечером среди облаков. Он стартовал в 20:52. EST (01:52 UTC) в воскресенье, 14 января, с космического стартового комплекса 40 (SLC-40) на станции космических сил на мысе Канаверал после субботней ночной уборки.

The company was launching at a rate of about every four days or so from the Cape towards the end of 2023. However, the launch cadence on the East Coast has slowed somewhat with one of the two Florida-based droneships, ‘Just Read the Instructions,’ still on the sidelines after it was damaged during a booster recovery in late December.

К концу 2023 года компания запускала с мыса примерно каждые четыре дня или около того. Однако частота запусков на восточном побережье несколько замедлилась с одним из двух дронов, базирующихся во Флориде: «Просто прочитайте инструкции». », все еще находится в стороне после того, как он был поврежден во время восстановления ракеты-носителя в конце декабря.

The first stage booster supporting Saturday evening’s launch, tail number B1073, made its 12 flight on the Starlink 6-37 mission. Its pedigree includes launching ispace’s HAKUTO-R Mission 1 lander, SpaceX’s 27th Commercial Resupply Services (CRS-27) mission and seven Starlink missions.

Ракета-носитель первой ступени, обеспечивающая запуск в субботу вечером, бортовой номер B1073, совершила свой 12-й полет в рамках миссии Starlink 6-37. В его послужном списке — запуск посадочного модуля HAKUTO-R Mission 1 компании ispace, 27-я миссия SpaceX Commercial Resupply Services (CRS-27) и семь миссий Starlink.

A little over eight minutes after liftoff, B1073 landed on the droneship, ‘A Shortfall of Gravitas.’ This was the 57th landing on ASOG and the 264th SpaceX booster landing to date. SpaceX will also endeavor to recover the payload fairings.

Чуть более чем через восемь минут после старта B1073 приземлился на дрон-корабль «Недостаток гравитации». На сегодняшний день это была 57-я посадка на ASOG и 264-я посадка ракеты-носителя SpaceX. SpaceX также постарается восстановить обтекатели полезной нагрузки.

Starlink driving business

The Starlink missions have been and continue to be the cornerstone of SpaceX’s business model. During a company talk published to social media, SpaceX founder Elon Musk said of the 96 Falcon flights in 2023, two-thirds were for Starlink missions. 

Развитие бизнеса Starlink Миссии Starlink были и остаются краеугольным камнем бизнес-модели SpaceX. Во время выступления компании, опубликованного в социальных сетях, основатель SpaceX Илон Маск сказал, что из 96 полетов Falcon в 2023 году две трети были выполнены для миссий Starlink.

Musk pointed to the Russian family of Soyuz rockets launching 63 in one year, which was a previous record. Using just the Falcon 9 rocket, SpaceX launched 63 Starlink missions during 2023. He quipped about the rapidly increasing pace of launches, driven by the broadband internet satellites.

Маск указал на то, что российское семейство ракет «Союз» запустило 63 запуска за год, что является предыдущим рекордом. Используя только ракету Falcon 9, SpaceX запустила 63 миссии Starlink в течение 2023 года. Он пошутил о быстро растущих темпах запусков, вызванных широкополосными интернет-спутниками.

“For a while there, I’d be posting something, like, ‘Is this the launch that just happened or the one that is happening?’ because there were like three launches that happened in the space of a few days,” Musk said. “All [96] made it to obit, all landed. So, just a huge hand for the Falcon team.”

«Некоторое время я публиковал что-то вроде: «Это тот запуск, который только что произошел, или тот, который происходит сейчас?», потому что за несколько дней произошло около трех запусков», — сказал Маск. . «Все [96] добрались до некрота, все приземлились. Так что это просто огромная помощь для команды Falcon».

Musk noted that they will continue to fly the Starlink V2 Minis until the Starship rocket can start launching the full-size Starlink V2 satellites, which Musk said may end up being called Starlink V3.

Маск отметил, что они будут продолжать использовать Starlink V2 Minis до тех пор, пока ракета Starship не сможет начать запуск полноразмерных спутников Starlink V2, которые, по словам Маска, могут в конечном итоге получить название Starlink V3.

“The biggest, single goal for Starlink from a technical standpoint is to get the mean latency below 20 milliseconds,” Musk said, adding that he ultimately wants the network to be faster than a ground-based system. Minutes later though, he noted that Starlink wasn’t intended to replace terrestrial internet.

«Самая большая и единственная цель Starlink с технической точки зрения — добиться средней задержки ниже 20 миллисекунд», — сказал Маск, добавив, что в конечном итоге он хочет, чтобы сеть была быстрее, чем наземная система. Однако через несколько минут он отметил, что Starlink не предназначен для замены наземного Интернета.

“It does really well for low-population density areas, but it is really not going to be competitive in high-density cities,” Musk said. “It’s really low-density situations, which is really where the need is.

«Он действительно хорошо работает в районах с низкой плотностью населения, но на самом деле он не будет конкурентоспособным в городах с высокой плотностью населения», — сказал Маск. «Это действительно ситуации с низкой плотностью населения, и это действительно то, что нужно.

He also said that they’re working to activate Starlink service in more than half of the world by population by the end of 2024. Musk added that they are also introducing what he called a Starlink Mini user terminal “which can fit in a backpack.”

Он также сказал, что они работают над активацией услуги Starlink в более чем половине населения мира к концу 2024 года. Маск добавил, что они также представляют то, что он назвал пользовательским терминалом Starlink Mini, «который может поместиться в рюкзаке». »

Big ambitions

SpaceX expects to far exceed its record launch year in 2023. Musk said that his goal is to reach roughly 150 launches, not including Starship launches. To achieve that, SpaceX needs to ratchet up the turnaround rate for its three launch pads.

Большие амбицииSpaceX рассчитывает значительно превысить свой рекордный год запуска в 2023 году. Маск сказал, что его цель — осуществить примерно 150 запусков, не считая запусков Starship. Чтобы добиться этого, SpaceX необходимо увеличить скорость оборачиваемости своих трех стартовых площадок.

Musk said they hope to get that rate to under 24 hours by the end of the year. However, he didn’t go into detail on what steps SpaceX will take to achieve that goal from a pad infrastructure level.

Маск сказал, что они надеются довести этот показатель до менее 24 часов к концу года. Однако он не уточнил, какие шаги предпримет SpaceX для достижения этой цели на уровне инфраструктуры площадки.

He did however state that they’re working to double the launch qualifications for their Falcon first stage booster fleet.

Однако он заявил, что они работают над тем, чтобы удвоить требования к запуску своего флота ракет-носителей первой ступени Falcon.

“We’ve done a 19th re-flight. We’re now qualifying Falcon 9 to be able to do 40 flights,” Musk said. “And then, let’s not forget fairing recovery because actually, a lot of people don’t realize we recover the fairings as well.”

«Мы совершили 19-й повторный рейс. Сейчас мы проверяем Falcon 9 на возможность выполнения 40 полетов», — сказал Маск. «И потом, давайте не будем забывать о восстановлении обтекателя, потому что на самом деле многие люди не осознают, что мы также восстанавливаем обтекатели».

Musk said they’ve recovered payload fairings 300 times. They hope to add two more to the number following Saturday night’s mission. 

Маск сказал, что они восстанавливали обтекатели полезной нагрузки 300 раз. Они надеются добавить еще двоих к этому числу после миссии в субботу вечером.