SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

SpaceX запустила в воскресенье ракету Falcon 9 из Калифорнии в рамках беспилотной миссии, чтобы доставить на низкую околоземную орбиту еще 22 интернет-спутника Starlink. Фото Джо Марино/UPI | Лицензионное фото

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

14 января (UPI) — Среди густого столба раскаленного пламени SpaceX запустила вторую из двух ракет Falcon 9 в воскресенье вечером в рамках беспилотной миссии, чтобы доставить еще больше интернет-спутников Starlink на низкую околоземную орбиту.

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

SpaceX перенесла целевое время старта на 20:52. EST для запуска ракеты Falcon 9 со стартового комплекса 40 на станции космических сил на мысе Канаверал.

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

Falcon 9 развернет партию из 23 интернет-спутников Starlink.

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

Space X подтвердила успех запуска на платформе социальных сетей X.

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

Первая ракета во время своего 18-го полета стартовала около 1 часа ночи по тихоокеанскому стандартному времени с базы космических сил Ванденберг в Санта-Барбаре, Калифорния, после нескольких задержек из-за экстремальных погодных условий.

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

Предыдущий старт произошел после того, как еще один запуск с мыса Канаверал во Флориде был отменен в субботу, но в воскресенье прошел успешно в 20:54 по тихоокеанскому времени. EST, 12-й полет ракеты для доставки 23 дополнительных интернет-спутников.

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

Ракетный ускоритель Falcon 9 может доставлять полезные грузы в космос, затем возвращаться на Землю и приземляться вертикально на океанскую платформу для последующего повторного использования.

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

Аэрокосмическая производственная компания, принадлежащая миллиардеру Илону Маску , в декабре 2022 года получила федеральное разрешение на запуск 7500 спутников для расширения интернет-услуг компании Starlink по всему миру.

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

На сегодняшний день на орбиту выведено более 5300 спутников с целью обеспечить подключение к Интернету в любой точке мира, даже в самых отдаленных местах.

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceX доставляет спутники быстрыми темпами после отправки ракеты Falcon 9 в космос в среднем примерно каждые четыре дня в течение 2023 года, хотя в последние недели эта операция несколько замедлилась, поскольку одна ракета была повреждена во время обратной миссии на восточном побережье. в декабре.

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

Зеленый свет Федеральной комиссии по связи был воспринят как монументальная победа компании, поскольку она стремилась расширить свою широкополосную сеть на фоне растущей конкуренции со стороны таких крупных игроков, как DISH и Amazon.

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

По мере расширения сети Starlink Маска за последний год увеличил предложение своей продукции и нарастил клиентскую базу в таких секторах, как жилые, деловые автомобили, транспортные средства для отдыха, лодки и самолеты.

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

Космические полеты для создания спутниковой сети составляют около 60% от общего числа запусков SpaceX, осуществленных в прошлом году, в то время как другие ее полеты включали запуски на Международную космическую станцию ​​и миссию «Артемида» на Луну.

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceX поставила цель запустить сотни спутников в течение 2024 года.