SpaceX is targeting next week for the third test flight of Starship, the world’s most powerful rocket.

SpaceX планирует на следующей неделе провести третий испытательный полет Starship, самой мощной ракеты в мире.

The Elon Musk-led company said the Starship, which comprises the first-stage Super Heavy booster and the upper-stage Starship spacecraft, could launch “as soon as March 14,” though this depends on the Federal Aviation Administration handing it a launch permit in the coming days.

Компания, возглавляемая Илоном Маском, заявила, что Starship, который включает в себя первую ступень Super Heavy и разгонный космический корабль Starship, может запуститься «уже 14 марта», хотя это зависит от того, выдаст ли Федеральное управление гражданской авиации разрешение на запуск. В ближайшие дни.

SpaceX revealed the date in a social media post on Wednesday and added a dedicated page for the mission to the “Launches” section of its website.

SpaceX объявила дату в сообщении в социальной сети в среду и добавила специальную страницу для миссии в раздел «Запуски» на своем веб-сайте.

The spaceflight company said a live stream of what promises to be a spectacular test flight will begin on its website and on X (formerly Twitter) about 30 minutes before launch.

Космическая компания заявила, что прямая трансляция того, что обещает быть захватывающим испытательным полетом, начнется на ее веб-сайте и в X (ранее Twitter) примерно за 30 минут до запуска.

The Starship stands at 120 meters (395 feet) and packs a colossal 17 million pounds of thrust at launch — almost double that of NASA’s most powerful rocket, the new Space Launch System — and has flown two times to date, with both missions launching from SpaceX’s Starbase facility in Boca Chica, Texas. The next flight will also lift off from there.

Звездолет имеет высоту 120 метров (395 футов) и обладает колоссальной тягой в 17 миллионов фунтов при запуске — почти вдвое больше, чем у самой мощной ракеты НАСА, новой системы космического запуска — и на сегодняшний день совершил два полета, причем обе миссии стартовали с Объект Starbase компании SpaceX в Бока-Чика, штат Техас. Следующий рейс также отправится оттуда.

On its first two missions, the Starship exploded before reaching orbit, though the second test flight achieved stage separation for the first time.

В своих первых двух миссиях звездолет взорвался, не достигнув орбиты, хотя во втором испытательном полете впервые удалось добиться разделения ступеней.

“Starship’s second flight test achieved a number of major milestones and provided invaluable data to continue rapidly developing Starship,” SpaceX said on its website. “Each of these flight tests continue to be just that: a test. They aren’t occurring in a lab or on a test stand, but are putting flight hardware in a flight environment to maximize learning.”

«Вторые летные испытания Starship достигли ряда важных результатов и предоставили бесценные данные для продолжения быстрого развития Starship», — сообщила SpaceX на своем веб-сайте. «Каждое из этих летных испытаний по-прежнему остается именно испытанием. Они не происходят в лаборатории или на испытательном стенде, а помещают летное оборудование в летную среду, чтобы максимизировать обучение».

The company said the upcoming test flight aims to build on what SpaceX engineers learned from the previous launches “while attempting a number of ambitious objectives, including the successful ascent burn of both stages, opening and closing Starship’s payload door, a propellant transfer demonstration during the upper stage’s coast phase, the first ever re-light of a Raptor engine while in space, and a controlled reentry of Starship.”

Компания заявила, что предстоящий испытательный полет направлен на развитие того, что инженеры SpaceX узнали из предыдущих запусков, «при этом пытаясь решить ряд амбициозных задач, включая успешное восхождение обеих ступеней, открытие и закрытие люка полезной нагрузки Starship, демонстрацию передачи топлива во время полета». фаза выбега верхней ступени, первый в истории повторный запуск двигателя Raptor в космосе и контролируемый вход звездолета в атмосферу».

Both parts of the rocket are designed to be fully reusable, and while SpaceX has successfully landed the Starship spacecraft following a sub-orbital flight that didn’t involve the Super Heavy, landings following a flight by the entire vehicle won’t be happening just yet. Instead, both parts of the rocket will land in the sea. Barring any midair explosions, the Super Heavy will come down in the Gulf of Mexico, while the Starship will splash down in the Indian Ocean, a considerable distance from the location targeted by the first two test flights, off the coast of Hawaii. The new flight path will enable the team to try new techniques like in-space engine burns while maximizing public safety, SpaceX said.

Обе части ракеты спроектированы так, чтобы быть полностью многоразовыми, и хотя SpaceX успешно посадила космический корабль Starship после суборбитального полета, в котором не участвовал Super Heavy, приземления после полета всего корабля не будут происходить просто так. еще. Вместо этого обе части ракеты приземлятся в море. Если не произойдет каких-либо взрывов в воздухе, Super Heavy упадет в Мексиканском заливе, а Starship упадет в Индийском океане, на значительном расстоянии от места, намеченного для первых двух испытательных полетов, у побережья Гавайев. По словам SpaceX, новая траектория полета позволит команде опробовать новые методы, такие как сжигание двигателей в космосе, при этом максимально повышая общественную безопасность.

Both parts of the rocket are designed to be fully reusable, and while SpaceX successfully landed the Starship spacecraft several years ago following a sub-orbital flight that didn’t involve the Super Heavy, landing attempts following a flight by the entire vehicle won’t be happening just yet.

Обе части ракеты предназначены для многократного использования, и хотя SpaceX успешно посадила космический корабль Starship несколько лет назад после суборбитального полета, в котором не участвовал Super Heavy, попытки приземления после полета всей ракеты не будут успешными. произойдет прямо сейчас.

SpaceX aims to create a spaceflight system capable of carrying both crew and cargo to Earth orbit, the moon, and ultimately to Mars and beyond. NASA has already inked a deal with SpaceX to use a modified version of the Starship spacecraft to land two astronauts on the moon as part of the highly anticipated Artemis III mission currently set for 2026.

SpaceX стремится создать космическую систему, способную доставлять как экипаж, так и груз на орбиту Земли, Луны и, в конечном итоге, на Марс и за его пределы. НАСА уже подписало соглашение с SpaceX об использовании модифицированной версии космического корабля Starship для высадки двух астронавтов на Луну в рамках долгожданной миссии Артемида III, запланированной на 2026 год.