Communication permissions for Elon Musk’s third test flight of the SpaceX Starship has been issued by the FCC. The communications licence covers a period from December 1st to January 6th 2024.

Разрешения на связь для третьего испытательного полета космического корабля SpaceX Илона Маска выдала Федеральная комиссия по связи (FCC). Лицензия на связь распространяется на период с 1 декабря по 6 января 2024 года.

The formal communications licence was issued to SpaceX on November 28th, but is not permission to actually launch. Those final permissions will come from the FCC and other US agencies.

Официальная лицензия на связь была выдана SpaceX 28 ноября, но не дает разрешения на фактический запуск. Эти окончательные разрешения будут получены от FCC и других агентств США.

The issued licence states that it covers communications for a launch from Musk’s Starbase Texas and includes a first stage booster “with a soft water landing”.

В выданной лицензии указано, что она охватывает средства связи для запуска со звездной базы Маска в Техасе и включает в себя ускоритель первой ступени «с посадкой на мягкую воду».

SpaceX has to notify the rocket’s planned trajectory to the FAA, NASA and the US Air Force.

SpaceX должна уведомить ФАУ, НАСА и ВВС США о запланированной траектории ракеты.

Final go-ahead will come from the FAA which is currently conducting its post-launch ‘mishap’ investigation on the November 18th Test Flight Number 2. But with zero injuries and no public property damage there is little for the FAA to worry about.

Окончательное разрешение будет получено от ФАУ, которое в настоящее время проводит расследование «происшествий» после запуска испытательного полета номер 2 18 ноября. Но при нулевом уровне травм и отсутствии ущерба общественной собственности ФАУ не о чем беспокоиться.

Meanwhile, now routine launches of SpaceX’s Falcon 9 rocket continue. There were two flights this past weekend with 23 Starlink craft on board a Dec 3 flight and taking the total of satellites in orbit to 5,164 (out of 5,536 launched). Some are still in transition to their designated orbital locations

Тем временем сейчас продолжаются плановые запуски ракеты Falcon 9 компании SpaceX. В минувшие выходные было совершено два полета с 23 кораблями Starlink на борту, в результате чего общее количество спутников на орбите достигло 5164 (из 5536 запущенных). Некоторые из них все еще находятся на пути к назначенным им орбитальным позициям.