1 of 2 | SpaceX is targeting an early morning Thursday launch for Starship's fourth test flight, after the FAA "approved license authorization" Tuesday. Starship's three previous test flights ended in failure with the FAA investigating and offering corrective actions. Photo courtesy of SpaceX

1 из 2 | SpaceX планирует ранним утром в четверг запустить четвертый испытательный полет Starship после того, как во вторник ФАУ «одобрило лицензию». Три предыдущих испытательных полета Starship закончились неудачей, поскольку ФАУ провело расследование и предложило корректирующие действия. Фото предоставлено SpaceX

June 5 (UPI) -- SpaceX is gearing up to launch Starship's fourth test flight just after sunrise Thursday from Texas, two days after the Federal Aviation Administration gave the mega rocket a license to fly.

5 июня (UPI) — SpaceX готовится к запуску четвертого испытательного полета Starship сразу после восхода солнца в четверг из Техаса, через два дня после того, как Федеральное управление гражданской авиации выдало мега-ракете лицензию на полет.

"The FAA has approved a license authorization for SpaceX Starship Flight 4," the agency said in a statement Tuesday. "SpaceX met all safety and other licensing requirements for this test flight."

«ФАУ одобрило лицензию на полет 4 космического корабля SpaceX», — говорится в заявлении агентства во вторник. «SpaceX выполнила все требования безопасности и другие лицензионные требования для этого испытательного полета».

"Targeting Thursday, June 6 for Starship's fourth flight test," SpaceX wrote in a post. "A 120-minute launch window opens at 7:00 a.m. CT."

«Четвёртые летные испытания Starship намечены на четверг, 6 июня», — написала SpaceX в своем сообщении. «120-минутное окно запуска откроется в 7:00 утра по центральному времени».

The Starship Flight 4 test mission is scheduled to lift off from the SpaceX Starbase facility near Boca Chica Beach in South Texas. It can be viewed, starting at 7:30 a.m. EDT on Thursday, on a free live webcast offered by SpaceX, which is targeting a launch time of 8 a.m. EDT.

Испытательная миссия Starship Flight 4 должна стартовать с базы SpaceX Starbase недалеко от пляжа Бока-Чика в Южном Техасе. Его можно будет посмотреть, начиная с 7:30 утра по восточному времени в четверг, в рамках бесплатной прямой веб-трансляции, предлагаемой SpaceX, которая ориентируется на время запуска в 8 часов утра по восточному времени.

To date, SpaceX has flown three test flights, with its most recent launch on March 14. While the Starship rocket flew farther and faster than the previous two tests, the company confirmed it had "lost" the ship as it was re-entering the Earth's atmosphere despite reaching orbital velocity. The rocket failed to complete splashdown in the Indian Ocean.

На сегодняшний день SpaceX совершила три испытательных полета, последний из которых состоялся 14 марта. Хотя ракета Starship пролетела дальше и быстрее, чем в двух предыдущих испытаниях, компания подтвердила, что «потеряла» корабль, когда тот снова входил в космос. Атмосфера Земли, несмотря на достижение орбитальной скорости. Ракете не удалось совершить приводнение в Индийском океане.

Last year, SpaceX conducted two Starship rocket test flights, with each test ending in failure and the destruction of the rocket.

В прошлом году SpaceX провела два испытательных полета ракеты Starship, каждый из которых закончился неудачей и разрушением ракеты.

The first test of 2023 launched April 20, and ended with the rocket's two stages failing to separate. SpaceX blamed leaking fuel and other malfunctions as the 33 Raptor engines powering the Super Heavy booster failed to ignite. The rocket system was intentionally destroyed as the launch also caused significant damage to the Texas launch pad and nearby Boca Chica State Park.

Первое испытание 2023 года началось 20 апреля и закончилось тем, что две ступени ракеты не смогли отделиться. SpaceX обвинила утечку топлива и другие неисправности в том, что 33 двигателя Raptor, приводившие в действие ракету-носитель Super Heavy, не загорелись. Ракетная система была намеренно уничтожена, поскольку запуск также нанес значительный ущерб стартовой площадке в Техасе и близлежащему государственному парку Бока-Чика.

The FAA grounded the Starship and ordered SpaceX to conduct 63 corrective actions that included redesigning hardware to prevent leaks and fires, fortifying the launch pad, testing safety systems and applying other charge-control practices.

ФАУ приостановило запуск Starship и приказало SpaceX провести 63 корректирующих действия, включая перепроектирование оборудования для предотвращения утечек и пожаров, укрепление стартовой площадки, тестирование систем безопасности и применение других методов контроля заряда.

Last year's second test flight launched Nov. 18 from Texas. While the 33 Raptor rocket engines on the Super Heavy booster ignited and completed a full-duration burn with a successful hot-stage separation, the Super Heavy booster experienced a "rapid unscheduled disassembly" following a flip maneuver about 3.5 minutes into the flight. Once SpaceX lost communications with the rocket, it automatically destructed.

Второй в прошлом году испытательный полет стартовал 18 ноября из Техаса. В то время как 33 ракетных двигателя Raptor на ракете-носителе Super Heavy загорелись и завершили полное горение с успешным отделением горячей ступени, ракета-носитель Super Heavy подверглась «быстрой внеплановой разборке» после маневра переворота примерно через 3,5 минуты полета. Как только SpaceX потеряла связь с ракетой, она автоматически разрушилась.

Thursday's fourth Starship test flight comes after the FAA conducted exhaustive failure investigations of the three previous launches and made recommendations to fix the problems.

Четвертый испытательный полет Starship в четверг состоялся после того, как ФАУ провело исчерпывающее расследование отказов трех предыдущих запусков и дало рекомендации по устранению проблем.

"As part of its request for license modification, SpaceX proposed three scenarios involving Starship entry that would not require an investigation in the event of the loss of the vehicle. The FAA approved the scenarios as test-induced damage exceptions after evaluating them as part of the flight safety and flight hazard analyses and confirming they met public safety requirements," the FAA said in a statement.

«В рамках своего запроса на изменение лицензии SpaceX предложила три сценария, включающие вход в звездолет, которые не потребуют расследования в случае потери транспортного средства. ФАУ одобрило эти сценарии как исключения из-за повреждений, вызванных испытаниями, после их оценки как части анализ безопасности полетов и опасностей для полетов и подтверждение того, что они соответствуют требованиям общественной безопасности», — говорится в заявлении ФАУ.

"If a different anomaly occurs with the Starship vehicle, an investigation may be warranted as well as if an anomaly occurs with the Super Heavy booster rocket," the FAA added.

«Если с кораблем Starship произойдет другая аномалия, может потребоваться расследование, как и в случае возникновения аномалии с ракетой-носителем Super Heavy», — добавили в ФАУ.

For Thursday's fourth test flight, SpaceX plans to send Starship and the Super Heavy booster on a similar path as its Flight 3 test, with Starship reaching orbital velocity and re-entering over the Indian Ocean as the Super Heavy booster makes a controlled landing in the Gulf of Mexico.

В рамках четвертого испытательного полета в четверг SpaceX планирует отправить Starship и ракету-носитель Super Heavy по тому же маршруту, что и во время испытания полета 3, при этом Starship достигнет орбитальной скорости и снова войдет в Индийский океан, когда ракета-носитель Super Heavy совершит контролируемую посадку в Индийском океане. Мексиканский залив.

"The fourth flight test turns our focus to achieving orbit and to demonstrating the ability to return and reuse Starship and Super Heavy," according to SpaceX. "The primary objectives will be executing a landing burn and soft splashdown in the Gulf of Mexico with the Super Heavy booster, and achieving a controlled entry of Starship."

«Четвертые летные испытания обращают наше внимание на достижение орбиты и демонстрацию возможности возвращения и повторного использования Starship и Super Heavy», — сообщает SpaceX. «Основными задачами будут выполнение приземления и мягкое приводнение в Мексиканском заливе с помощью сверхтяжелой ракеты-носителя, а также достижение контролируемого входа в звездолет».

The company said it hopes Flight 4 will build on the progress and lessons learned from the previous three test flights.

Компания заявила, что надеется, что рейс 4 будет опираться на прогресс и уроки, извлеченные из предыдущих трех испытательных полетов.

"We're continuing to rapidly develop Starship, putting flight hardware in a flight environment to learn as quickly as possible as we build a fully reusable transportation system designed to carry crew and cargo to Earth orbit, the moon, Mars and beyond," SpaceX said.

«Мы продолжаем быстро развивать Starship, помещая летательное оборудование в летную среду, чтобы как можно быстрее научиться, поскольку мы строим полностью многоразовую транспортную систему, предназначенную для доставки экипажа и грузов на околоземную орбиту, Луну, Марс и за ее пределы», — SpaceX сказал.

Earlier this week, SpaceX founder Elon Musk declared in a post on X, "Starship is ready to fly."

Ранее на этой неделе основатель SpaceX Илон Маск заявил в сообщении на X: «Звездный корабль готов к полету».