Опубликовано на этой неделе: Может ли это быть неделя Starship?

This week is a rather slow one with two launches scheduled for SpaceX‘s Falcon 9, yes they’re for Starlink. However, pending regulatory approval, the week could finish with the second launch of the company’s Starship rocket.

Эта неделя выдалась довольно медленной: запланировано два запуска Falcon 9 от SpaceX, да, они для Starlink. Однако, в ожидании одобрения регулирующих органов, неделя может завершиться вторым запуском ракеты Starship компании.

This week’s launches:

Wednesday, November 15

Новинки на этой неделе: среда, 15 ноября.

SLS-2, Jiuquan Satellite Launch Center, China
SLS-2, Центр запуска спутников Цзюцюань, Китай
CASC Long March 2C Unknown Payload, 11:00 P.M. ET
CASC Long March 2C Неизвестная полезная нагрузка, 23:00. восточноевропейское время

Thursday, November 16

Четверг, 16 ноября

SLC-40, Cape Canaveral Space Force Station, Florida
SLC-40, Станция космических сил на мысе Канаверал, Флорида
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 6-28, 11:00 P.M. ET
Группа SpaceX Falcon 9 Starlink 6–28, 23:00. восточноевропейское время

Friday, November 17

Пятница, 17 ноября

SLC-4E, Vandenberg Space Force Base, California
SLC-4E, База космических сил Ванденберг, Калифорния
Orbital Launch Pad A, Starbase, Texas
Орбитальная стартовая площадка А, Звездная база, Техас
SpaceX Starship ITF-2, 7:00 A.M. CT
Космический корабль SpaceX ITF-2, 7:00 утра. Коннектикут
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 7-7, TBD
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 7-7, будет определено позднее

Is this the week we see Starship fly?

SpaceX is gearing up for another flight of its Starship launch system. They just have to wait on the FAA to approve its launch license’s amendment.

На этой неделе мы увидим полет Starship? SpaceX готовится к еще одному полету своей системы запуска Starship. Им просто нужно подождать, пока ФАУ одобрит поправку к лицензии на запуск.

Starship’s Integrated Flight Test-2, or Starship Flight 2, Flight 2, or just “the next one” is currently slated for no earlier than November 17. This mission will feature changes in staging and the launch pad, implement after April’s inaugural Starship launch.

Интегрированные летные испытания Starship-2, или Starship Flight 2, Flight 2, или просто «следующий» в настоящее время запланированы на не ранее 17 ноября. Эта миссия будет включать изменения в сцене и стартовой площадке, которые будут реализованы после первого запуска Starship в апреле. .

The flight profile will be similar to what would have seen earlier this year if that rocket survived. It wouldn’t reach orbit, but it would reach space and make almost a complete orbit. The Super Heavy booster will make a controlled landing in the Gulf of Mexico while the Starship vehicle will reenter and plash off the coast of Hawaii.

Профиль полета будет аналогичен тому, который наблюдался бы ранее в этом году, если бы эта ракета выжила. Он не достигнет орбиты, но достигнет космоса и пройдет почти полную орбиту. Ракета-носитель Super Heavy совершит контролируемую посадку в Мексиканском заливе, в то время как корабль Starship вернется в космос и ударится о побережье Гавайев.

Any second launch of a failed first launch has a much higher chance of success. However, there is still a lot of unknowns. First off, SpaceX completely redesigned the staged separation system of Starship, there could be new issues found there. This will also be Starship’s first reentry, testing the vehicle’s thermal protection system in the real world for the first time.

Любой второй запуск после неудачного первого запуска имеет гораздо более высокие шансы на успех. Однако здесь еще много неизведанного. Во-первых, SpaceX полностью переработала систему поэтапного разделения Starship, там могут быть обнаружены новые проблемы. Это также будет первый вход Starship в атмосферу, впервые испытывающий систему тепловой защиты корабля в реальном мире.

Like with all SpaceX test flights, there is one thing that the company guarantees, and that’s excitement.

Как и во всех испытательных полетах SpaceX, компания гарантирует одно — волнение.

All of this however, is reliant on the FAA approving SpaceX for another launch. Right now, the agency is just waiting on the Fish and Wildlife’s environmental review of SpaceX’s pad infrastructure changes.

Однако все это зависит от того, одобрит ли ФАУ еще один запуск SpaceX. Прямо сейчас агентство просто ожидает экологической экспертизы изменений в инфраструктуре стартовых площадок SpaceX, проводимой организацией Fish and Wildlife.

If Starship doesn’t happen, it will be a slow week

Outside of Starship, not much is happening this week.

Если Starship не состоится, неделя будет медленной. За пределами Starship на этой неделе мало что происходит.

China will launch first with an unknown payload on a Long March 2C rocket out of Jiuquan. SpaceX will follow up with at least one Starlink mission from SLC-40 and a second possible one Friday from California.

Китай запустит первым с неизвестной полезной нагрузкой на ракете Long March 2C из Цзюцюаня. SpaceX выполнит как минимум одну миссию Starlink с SLC-40 и вторую, возможную, в пятницу из Калифорнии.

SpaceX is still getting off a three launches in just a handful of days so the company could be letting its employees rest a few days before they return to launching ever three to four days. In total, SpaceX has launched 84 times this year, 83 times for Falcon rockets.

SpaceX по-прежнему проводит три запуска всего за несколько дней, поэтому компания может дать своим сотрудникам отдохнуть несколько дней, прежде чем они вернутся к запускам каждые три-четыре дня. Всего в этом году SpaceX осуществила 84 запуска, в том числе 83 запуска ракет Falcon.