Diese Woche gepostet: Könnte dies die Woche von Starship sein?

This week is a rather slow one with two launches scheduled for SpaceX‘s Falcon 9, yes they’re for Starlink. However, pending regulatory approval, the week could finish with the second launch of the company’s Starship rocket.

Diese Woche ist eine eher langsame Woche, da zwei Starts für Falcon 9 von SpaceX geplant sind, ja, sie sind für Starlink. Vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung könnte die Woche jedoch mit dem zweiten Start der Starship-Rakete des Unternehmens enden.

This week’s launches:

Wednesday, November 15

Die Markteinführungen dieser Woche: Mittwoch, 15. November

SLS-2, Jiuquan Satellite Launch Center, China
SLS-2, Jiuquan Satellite Launch Center, China
CASC Long March 2C Unknown Payload, 11:00 P.M. ET
CASC Long March 2C Unbekannte Nutzlast, 23:00 Uhr UND

Thursday, November 16

Donnerstag, 16. November

SLC-40, Cape Canaveral Space Force Station, Florida
SLC-40, Cape Canaveral Space Force Station, Florida
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 6-28, 11:00 P.M. ET
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 6-28, 23:00 Uhr UND

Friday, November 17

Freitag, 17. November

SLC-4E, Vandenberg Space Force Base, California
SLC-4E, Vandenberg Space Force Base, Kalifornien
Orbital Launch Pad A, Starbase, Texas
Orbitale Startrampe A, Sternenbasis, Texas
SpaceX Starship ITF-2, 7:00 A.M. CT
SpaceX Raumschiff ITF-2, 7:00 Uhr CT
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 7-7, TBD
SpaceX Falcon 9 Starlink Group 7-7, TBD

Is this the week we see Starship fly?

SpaceX is gearing up for another flight of its Starship launch system. They just have to wait on the FAA to approve its launch license’s amendment.

Ist dies die Woche, in der wir Starship fliegen sehen? SpaceX bereitet sich auf einen weiteren Flug seines Starship-Trägersystems vor. Sie müssen nur darauf warten, dass die FAA die Änderung ihrer Startlizenz genehmigt.

Starship’s Integrated Flight Test-2, or Starship Flight 2, Flight 2, or just “the next one” is currently slated for no earlier than November 17. This mission will feature changes in staging and the launch pad, implement after April’s inaugural Starship launch.

Starships integrierter Flugtest 2 oder Starship-Flug 2, Flug 2 oder einfach „der nächste“ ist derzeit für frühestens den 17. November geplant. Diese Mission wird Änderungen in der Inszenierung und der Startrampe beinhalten, die nach dem ersten Starship-Start im April umgesetzt werden .

The flight profile will be similar to what would have seen earlier this year if that rocket survived. It wouldn’t reach orbit, but it would reach space and make almost a complete orbit. The Super Heavy booster will make a controlled landing in the Gulf of Mexico while the Starship vehicle will reenter and plash off the coast of Hawaii.

Das Flugprofil wird dem ähneln, was man Anfang dieses Jahres gesehen hätte, wenn die Rakete überlebt hätte. Es würde nicht die Umlaufbahn erreichen, aber es würde den Weltraum erreichen und fast eine vollständige Umlaufbahn erreichen. Der Super Heavy-Träger wird eine kontrollierte Landung im Golf von Mexiko durchführen, während das Starship-Fahrzeug wieder eindringt und vor der Küste von Hawaii abprallt.

Any second launch of a failed first launch has a much higher chance of success. However, there is still a lot of unknowns. First off, SpaceX completely redesigned the staged separation system of Starship, there could be new issues found there. This will also be Starship’s first reentry, testing the vehicle’s thermal protection system in the real world for the first time.

Jeder zweite Start eines fehlgeschlagenen ersten Starts hat eine viel höhere Erfolgschance. Allerdings gibt es noch viele Unbekannte. Zunächst einmal hat SpaceX das abgestufte Trennsystem von Starship komplett neu gestaltet, es könnten dort neue Probleme auftreten. Dies wird auch der erste Wiedereintritt von Starship sein und das Wärmeschutzsystem des Fahrzeugs zum ersten Mal in der realen Welt testen.

Like with all SpaceX test flights, there is one thing that the company guarantees, and that’s excitement.

Wie bei allen SpaceX-Testflügen gibt es eine Sache, die das Unternehmen garantiert: Spannung.

All of this however, is reliant on the FAA approving SpaceX for another launch. Right now, the agency is just waiting on the Fish and Wildlife’s environmental review of SpaceX’s pad infrastructure changes.

All dies hängt jedoch davon ab, dass die FAA SpaceX für einen weiteren Start genehmigt. Im Moment wartet die Agentur nur auf die Umweltprüfung der SpaceX-Pad-Infrastruktur durch Fish and Wildlife.

If Starship doesn’t happen, it will be a slow week

Outside of Starship, not much is happening this week.

Wenn Starship nicht stattfindet, wird es eine langsame Woche. Außerhalb von Starship passiert diese Woche nicht viel.

China will launch first with an unknown payload on a Long March 2C rocket out of Jiuquan. SpaceX will follow up with at least one Starlink mission from SLC-40 and a second possible one Friday from California.

China wird zuerst mit einer unbekannten Nutzlast auf einer Long March 2C-Rakete von Jiuquan aus starten. SpaceX wird mit mindestens einer Starlink-Mission von SLC-40 und einer möglichen zweiten Mission am Freitag von Kalifornien aus fortfahren.

SpaceX is still getting off a three launches in just a handful of days so the company could be letting its employees rest a few days before they return to launching ever three to four days. In total, SpaceX has launched 84 times this year, 83 times for Falcon rockets.

SpaceX schafft immer noch drei Starts in nur wenigen Tagen, sodass das Unternehmen seinen Mitarbeitern möglicherweise ein paar Tage Ruhe gönnt, bevor sie alle drei bis vier Tage wieder mit dem Start beginnen. Insgesamt hat SpaceX dieses Jahr 84 Mal gestartet, davon 83 Mal für Falcon-Raketen.