While the stock market was closed this weekend and unable to react to the news of Israel being the target of an Iranian drone attack, the crypto market was ready to respond.

 Хотя фондовый рынок был закрыт в эти выходные и не смог отреагировать на новость о том, что Израиль стал целью атаки иранских дронов, рынок криптовалют был готов отреагировать.

Assets across the board took a dip as traders recalibrated their portfolios and scaled back risky bets. Bitcoin itself fell from over $70,000 on Friday, April 12, to just over $63,000 at the end of April 13, dropping roughly 11.6% from its high on Friday to its low on Saturday.

Активы по всем направлениям упали, поскольку трейдеры перекалибровали свои портфели и сократили рискованные ставки. Сам биткойн упал с более чем 70 000 долларов в пятницу, 12 апреля, до чуть более 63 000 долларов в конце 13 апреля, упав примерно на 11,6% с максимума в пятницу до минимума в субботу.

Bitcoin was actually one of the cryptocurrencies least impacted. According to Coinglass, there were over $757 million worth of long liquidations on centralized exchanges on Saturday, but only $261 million worth were on bitcoin positions.

Биткойн на самом деле был одной из наименее пострадавших криптовалют. По данным Coinglass, в субботу на централизованных биржах было проведено ликвидаций длинных позиций на сумму более 757 миллионов долларов, но позиции по биткойнам составили только 261 миллион долларов.

While most crypto assets do fall into the “risk” category for traders, bitcoin is arguably the least risky cryptocurrency, boasting the largest market capitalization and a decent track record of institutional adoption. On the other hand, something like Dogecoin is more speculative, and DOGE fell almost 30% from its high on Friday to its low on Saturday.

Хотя большинство криптоактивов действительно попадают в категорию «рисковых» для трейдеров, биткойн, возможно, является наименее рискованной криптовалютой, имеющей наибольшую рыночную капитализацию и приличный опыт институционального внедрения. С другой стороны, что-то вроде Dogecoin является более спекулятивным, и DOGE упал почти на 30% с максимума в пятницу до минимума в субботу.

Most assets seemed to have hit a relative bottom towards the end of Saturday and have seen a slight rebound.

Большинство активов, похоже, достигли относительного дна к концу субботы и продемонстрировали небольшой отскок.

In theory, bitcoin had the potential to surge in this situation, given that it's also supposed to be a “safe haven” since it's not tied to any one government or country. Gold has been on a tear recently due to fears over the Middle East conflict, which could have spread over to what is often referred to as “digital gold” as well.

Теоретически биткойн имел потенциал для роста в этой ситуации, учитывая, что он также должен быть «тихой гаванью», поскольку он не привязан ни к одному правительству или стране. В последнее время золото падает из-за опасений по поводу ближневосточного конфликта, который может распространиться и на то, что часто называют «цифровым золотом».

But, without the stock market open, bitcoin and its cryptocurrency companions were forced to take the brunt of the fall.

Но без открытия фондового рынка биткойн и его спутники-криптовалюты были вынуждены принять на себя основной удар падения.

Even with bitcoin taking a hit, it still was a top performer.

Даже несмотря на то, что биткойн получил удар, он по-прежнему оставался лидером.

Bitcoin’s dominance, or the share of bitcoin’s market cap relative to the total market cap across cryptocurrencies, jumped to 52.86% on Sunday, the highest since April 2021.

Доминирование Биткойна, или доля рыночной капитализации Биткойна по отношению к общей рыночной капитализации всех криптовалют, подскочила в воскресенье до 52,86%, что является самым высоким показателем с апреля 2021 года.

Bitcoin’s dominance dropped as low as 43% in February as altcoins surged amidst a broader rally, pushing bitcoin to its lowest level of dominance since March 2023.

В феврале доминирование Биткойна упало до 43%, поскольку альткойны выросли на фоне более широкого ралли, в результате чего Биткойн достиг самого низкого уровня доминирования с марта 2023 года.

That has now all been reversed as bitcoin took more tepid heat over the weekend, allowing it to claim its most sizable market share in three years.

Теперь все изменилось, поскольку на выходных биткойн стал более прохладным, что позволило ему претендовать на свою самую значительную долю рынка за три года.

This is an excerpt from The Block's Data & Insights newsletter. Dig into the numbers making up the industry’s most thought-provoking trends.

Это отрывок из информационного бюллетеня The Block's Data & Insights. Покопайтесь в цифрах, составляющих самые заставляющие задуматься тенденции в отрасли.