Avalanche (AVAX) has leapfrogged Dogecoin (DOGE) to clinch a spot in the top 10 by market capitalization. As of the latest data, AVAX has been trading at a buoyant $41.24, marking an 18% uptick in the last 24 hours alone.

Avalanche (AVAX) 超越狗狗幣 (DOGE)，躋身市值前 10 名。截至最新數據，AVAX 的交易價格為 41.24 美元，僅在過去 24 小時內就上漲了 18%。

This rally represents an impressive 85.8% over the month. However, it's worth noting that AVAX is still trailing 71.56% behind its all-time high.

這次反彈代表了本月令人印象深刻的 85.8%。然而，值得注意的是，AVAX 仍落後歷史高點 71.56%。

Dogecoin is still a giant 

狗狗幣仍然是一個巨人

Dogecoin's journey from a lighthearted meme to a serious player in the crypto space has been nothing short of extraordinary. 

狗狗幣從一個輕鬆的迷因到加密貨幣領域的嚴肅玩家的旅程堪稱非凡。

Bursting into the top 10 in 2021, this "joke" currency peaked at around $0.68, driven by a blend of celebrity tweets and a dedicated community. 

在名人推文和專門社區的推動下，這種「玩笑」貨幣在 2021 年躋身前十，最高達到 0.68 美元左右。

At its peak, it even managed to surpass Tether (USDT), the largest stablecoin by market capitalization, and enter into the top 5. 

巔峰時期甚至超越市值最大的穩定幣Tether（USDT），進入前五名。

It is worth noting that DOGE also entered the top 5 back in 2016 when the whimsical and novel meme cryptocurrency was valued at only $31 million.   

值得注意的是，DOGE 早在 2016 年就進入了前 5 名，當時這種異想天開、新穎的迷因加密貨幣的估值僅為 3,100 萬美元。

Today, even after slipping from the top tier, DOGE maintains its charm, trading at $0.096815 with a market cap of a whopping $13.8 billion. 

如今，即使從頂級市場滑落，DOGE 仍保持其魅力，交易價格為 0.096815 美元，市值高達 138 億美元。

SHIB remains in the top 20

SHIB保持在前20名

Dogecoin and Shiba Inu (SHIB) are still both in the top 20, according to the latest CoinGecko ranking.  

根據最新的 CoinGecko 排名，狗狗幣和柴犬（SHIB）仍然位列前 20 名。

Ranking 18th currently, SHIB is priced at $0.00000972 and has shown an 8.4% growth over the past week. 

SHIB 目前排名第 18 位，價格為 0.00000972 美元，過去一周增長了 8.4%。

As reported by U.Today, SHIB was recently on the cusp of dropping out of the top 20 after a bearish streak, but it has since solidified its position above other contenders of the likes of Uniswap (UNI) and Bitcoin Cash (BCH).  

根據《今日美國》報道，SHIB 在經歷了連續看跌之後，最近正處於跌出前20 名的風口浪尖，但此後它鞏固了其相對於Uniswap (UNI) 和比特幣現金(BCH) 等其他競爭者的地位。