隨著比特幣 (BTC) 飆升至 7.1 萬美元以上，加密貨幣市場每天增加 700 億美元（市場觀察）

Bitcoin flirted with the $70,000 level yesterday but had to wait another day before it shot up above it for the first time in about a week.

昨天，比特幣一度觸及 7 萬美元的水平，但又等了一天，大約一周內首次突破該水平。

The altcoins have also turned green today. Ethereum has reclaimed $3,500, while DOGE has jumped above $0.2.

今天山寨幣也變綠了。以太坊已收復 3,500 美元，而 DOGE 則躍升至 0.2 美元以上。

BTC Tops $71K

BTC 突破 7.1 萬美元

Bitcoin had an unfavorable start to the previous business week as it had failed to overcome $71,000, and the bears drove it south to $68,000 on Monday and $66,000 on Tuesday. Another leg down followed by Wednesday, and BTC slumped to a ten-day low of under $64,500.

比特幣在上一個交易週開局不利，未能突破 71,000 美元，空頭將其推向週一的 68,000 美元和周二的 66,000 美元。隨後週三，BTC 再次下跌，跌至 64,500 美元以下的十天低點。

This is where the bulls finally stepped up and initiated a leg up that pushed the cryptocurrency to just over $69,000. That rally was short-lived, though, as BTC quickly returned to $66,000.

這是多頭最終站出來並發起上漲的地方，將加密貨幣推至略高於 69,000 美元。不過，這次反彈是短暫的，比特幣很快就回到了 66,000 美元。

More volatility followed by the end of the week, and the asset jumped to $69,000 by Friday and Saturday. The bulls tried to take down $70,000 on Sunday but to no avail. That level finally came down earlier today when BTC blasted through it and went even higher – to just over $71,000.

週末波動加劇，到週五和週六，該資產躍升至 69,000 美元。週日，多頭試圖拉低 7 萬美元，但無濟於事。今天早些時候，當 BTC 突破該水平並進一步走高時，這一水平最終回落至略高於 71,000 美元。

It still stands at that level amid ongoing speculation whether it will be able to break its early March all-time high of $73,800 before the upcoming halving.

由於人們持續猜測是否能夠在即將到來的減半之前突破 3 月初的歷史高點 73,800 美元，因此該價格仍處於該水平。

BTC’s market cap has neared $1.4 trillion, while its dominance over the alts is slightly up to 50.4% on CG.

BTC 的市值已接近 1.4 兆美元，而在 CG 上，其相對於其他替代品的主導地位略升至 50.4%。

ETH Explodes Above $3.5K

ETH 暴漲至 3500 美元以上

The second-largest cryptocurrency is among the top performers in the past 24 hours. ETH has soared by about 5% and has jumped above $3,500 for the first time in weeks.

第二大加密貨幣是過去 24 小時內表現最好的加密貨幣之一。 ETH 飆升約 5%，幾週來首次突破 3500 美元。

Dogecoin is another notable gainer. The OG meme coin is up by just over 5% today, just like it was yesterday, and now trades north of $0.2. WIF (13%) has skyrocketed to over $4.

狗狗幣是另一個顯著的漲幅。與昨天一樣，OG meme 代幣今天上漲了 5% 以上，目前交易價格超過 0.2 美元。 WIF (13%) 已飆升至超過 4 美元。

The rest of the larger-cap alts are also in the green but in a more modest manner. The total crypto market cap has surged by about $70 billion in a day and now sits close to $2.8 trillion.

其餘的大盤股也呈現綠色，但方式較為溫和。加密貨幣總市值一天內飆升約 700 億美元，目前接近 2.8 兆美元。