ビットコイン（BTC）が71,000ドルを超えて急騰し、仮想通貨市場は毎日700億ドル増加（マーケットウォッチ）

Bitcoin flirted with the $70,000 level yesterday but had to wait another day before it shot up above it for the first time in about a week.

ビットコインは昨日70,000ドルの水準に達したが、約1週間ぶりにその水準を超えるまでにはさらに1日待たなければならなかった。

The altcoins have also turned green today. Ethereum has reclaimed $3,500, while DOGE has jumped above $0.2.

アルトコインも今日、緑色に変わりました。イーサリアムは3,500ドルを取り戻し、DOGEは0.2ドルを超えて上昇しました。

BTC Tops $71K

BTCが7万1千ドルを突破

Bitcoin had an unfavorable start to the previous business week as it had failed to overcome $71,000, and the bears drove it south to $68,000 on Monday and $66,000 on Tuesday. Another leg down followed by Wednesday, and BTC slumped to a ten-day low of under $64,500.

ビットコインは前営業週のスタートで71,000ドルを突破できず不利なスタートを切ったが、弱気派によって月曜日には68,000ドル、火曜日には66,000ドルまで下落した。水曜日はさらに下落し、BTCは10日間で最低の64,500ドル未満まで下落した。

This is where the bulls finally stepped up and initiated a leg up that pushed the cryptocurrency to just over $69,000. That rally was short-lived, though, as BTC quickly returned to $66,000.

ここで強気派がついにステップアップし、仮想通貨を69,000ドル強まで押し上げるレッグアップを開始した。しかし、この上昇は長くは続かず、BTCはすぐに66,000ドルに戻りました。

More volatility followed by the end of the week, and the asset jumped to $69,000 by Friday and Saturday. The bulls tried to take down $70,000 on Sunday but to no avail. That level finally came down earlier today when BTC blasted through it and went even higher – to just over $71,000.

週末にかけてボラティリティがさらに高まり、金曜日と土曜日までに資産は6万9000ドルまで上昇した。強気派は日曜日に7万ドルを取り崩そうとしたが無駄だった。今日の初めにBTCがその水準を一気に突破し、71,000ドルをわずかに超える水準まで上昇したことで、その水準はついに下落した。

It still stands at that level amid ongoing speculation whether it will be able to break its early March all-time high of $73,800 before the upcoming halving.

今後の半減期までに3月初旬の史上最高値7万3800ドルを突破できるかどうかの憶測が続く中、依然としてその水準にある。

BTC’s market cap has neared $1.4 trillion, while its dominance over the alts is slightly up to 50.4% on CG.

BTC の時価総額は 1 兆 4,000 億ドルに近づいていますが、オルタナティブに対する BTC の支配力は CG ではわずかに 50.4% に達しています。

ETH Explodes Above $3.5K

ETHが350万ドルを超えて急騰

The second-largest cryptocurrency is among the top performers in the past 24 hours. ETH has soared by about 5% and has jumped above $3,500 for the first time in weeks.

2 番目に大きい仮想通貨は、過去 24 時間のパフォーマンスの上位にランクされています。 ETHは約5％急騰し、数週間ぶりに3500ドルを超えた。

Dogecoin is another notable gainer. The OG meme coin is up by just over 5% today, just like it was yesterday, and now trades north of $0.2. WIF (13%) has skyrocketed to over $4.

ドージコインも注目すべき値上がり銘柄です。 OGミームコインは今日、昨日と同様に5％強上昇し、現在0.2ドルを超えて取引されています。 WIF (13%) は 4 ドルを超えるまで急騰しました。

The rest of the larger-cap alts are also in the green but in a more modest manner. The total crypto market cap has surged by about $70 billion in a day and now sits close to $2.8 trillion.

残りの大型株も緑色に表示されていますが、その表示はより控えめです。仮想通貨の時価総額は1日で約700億ドル急増し、現在は2兆8000億ドル近くに達している。